You can learn Korean through Apink - I'm so sick
( 1도 없어 ) with a lyrics video, grammar, vocabulary
cards, and quizzes. The following is made up of
Korean, literal order and English translation for
Korean learners and you can take quizzes at the
bottom. G # refers to the number in Grammar
pages. If this is your first visit, please check the
page 'K-Grammar basics'. I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^
Please visit my Facebook page
and ' like' it to get the latest updates in your news
feed. If you are seriously interested in learning
Korean by Skype , please contact my personal
facebook and drop me a message for more
information.
Please go to #73
Apink - I'm so sick ( 1도 없어) June， 2018
I’m so sick of lying
You gotta know that
You gotta know that
잘 지내 (x3)
well doing
(I’m doing well.)
Day day
Now I’m feeling
Now I’m feeling
일부러 (x3)
On purpose
Baby, I’m a liar
사실 보고 싶단 말에 (G6)
사실 보고 싶단 말에 (G6)
Actually , “ I miss you “ (your) words
조금 흔들려
a bit (I) am shaken
( Actually , I am a bit shaken when you say you
miss me.)
예전처럼
before like
( Just like before,)
네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어 (G29-1,4)
by you hugged and tightly trapped (I) want to
( I want to be hugged and tightly trapped by you.)
아닌 척을 해 (G80)
(I) not pretend
( But I pretend like I don’t.)
목소리가 떨려도
voice tremble though
( Even though my voice is trembling,)
Woo
1도 없어
One even (I) don't have
예전의 느낌 (G7)
before feeling
( I don't have a single bit of the feelings from
before.)
그때의 감정이 (G7)
that time emotions
단 1도 없어
just one even (I) don't have
( I don't have a single bit of those emotions.)
매일 밤 전화해
everyday night (you) call
( You call me every night.)
맨 정신도 아닌데 (G38-1)
normal mentality even not though
( Even when you’re not sober,)
1도 없는 진심 (G6)
One even no sincerity
( But you don’t mean any of it.)
So baby bye bye bye
Bye bye bye
1도 없는 진심 (G6)
One even no sincerity
( But you don’t mean any of it.)
So baby bye bye bye
단어) 잘 지내다 : to be doing well ,일부러 : on purpose
, 사실 : actually , 보고 싶다 : to miss, 말 : words,
조금 : a bit , 흔들리다 : to be shaken, 예전 : before,
N처럼: like N, 네게 : to you , by you ( written) ,
안기다 : to be hugged, 꼭 : tightly,
갇히다 : to be trapped, 아니다 : to not be ,
목소리 : voice, 떨리다 : to tremble, N도 : even N,
없다 : to not have, 느낌 : feeling, 그 때 : then ,
that time, 감정 : emotion, 단 N : just N,
매일 : everyday , 밤 : night, 전화하다 : to call ,
맨 정신 : normal mentality, 진심 : sincerity,
달콤해 (x3)
(It’s) sweet
Day day
Now I’m feeling
Now I’m feeling
힘들어 (x3)
(It’s) hard
Baby, I’m a liar
Do you love me?
사실 사랑한단 말이 (G6)
Do you love me?
사실 사랑한단 말이 (G6)
Actually “ I love you “ ( your) words
조금 헷갈려
a bit (I) am confused
( Actually , I’m a bit confused when you say you
love me.)
자꾸 흔들리는 내 모습이 (G6)
continuously shaking my image
너무 미워져 (G112 )
very become hateful
( I hate myself because I keep shaking.)
들키지 않게 (G21,71)
(I) get caught won't so
뻔한 거짓말을 해 (G14)
obvious lie tell
( I tell you a lie obviously so I won't get caught.)
Woo
단어 ) 달콤하다 : to be sweet, 힘들다 : to be hard,
difficult, 사실 : actually, 사랑하다 : to love, 조금 : a bit,
헷갈리다 : to be confused, 자꾸 : continuously,
흔들리다 : to be shaken, 내 : my (casual),
모습 : image, 너무 ; too, very, 밉다 : to be hateful,
들키다 : to get caught, 뻔하다 : to be obvious,
거짓말(을) 하다 : to tell a lie,
1도 없어
One even (I) don't have
예전의 느낌 (G7)
before feeling
( I don't have a single bit of the feelings from
before.)
그때의 감정이 (G7)
that time emotions
단 1도 없어
just one even (I) don't have
( I don't have a single bit of those emotions.)
매일 밤 전화해
everyday night (you) call
( You call me every night.)
맨 정신도 아닌데 (G38-1)
normal mentality even not though
( Even when you’re not sober,)
1도 없는 진심 (G6)
One even no sincerity
( But you don’t mean any of it.)
So baby bye bye bye
Bye bye bye
1도 없는 진심 (G6)
One even no sincerity
( But you don’t mean any of it.)
So baby bye bye bye
단어 ) N도 : even N, 없다 : to not have, 느낌 : feeling,
그 때 : then , that time, 감정 : emotion, 단 N : just N,
매일 : everyday , 밤 : night, 전화하다 : to call ,
맨 정신 : normal mentality, 진심 : sincerity,
솔직히
Honestly,
매일 너의 목소리 기다리고 있어 (G52)
every day your voice (I) am waiting
( I’m waiting for your voice every day.)
처음처럼
first time like
( Like the first time,)
맘을 훔쳐 줘 (G28)
heart steal, please
( Please steal my heart.)
너무 늦기 전에 (G5)
too late before
( Before it’s too late,)
( Before it’s too late,)
1도 없어
One even (I) don't have
예전의 느낌 (G7)
before feeling
( I don't have a single bit of the feelings from
before.)
그때의 감정이 (G7)
that time emotions
단 1도 없어
just one even (I) don't have
( I don't have a single bit of those emotions.)
매일 밤 전화해
everyday night (you) call
( You call me every night.)
맨 정신도 아닌데 (G38-1)
normal mentality even not though
( Even when you’re not sober,)
1도 없는 진심 (G6)
One even no sincerity
( But you don’t mean any of it.)
So baby bye bye bye
Bye bye bye
1도 없는 진심 (G6)
One even no sincerity
( But you don’t mean any of it.)
So baby bye bye bye
단어 ) 솔직히 : honestly, 매일 : everyday , 너의: your
(casual), 목소리 : voice, 기다리다: to wait,
처음 : first time, N처럼 : like N, 맘: heart, 훔치다 : to
steal, 너무 ; too , 늦다 : to be late, N도 : even N,
없다 : to not have, 느낌 : feeling, 그 때 : then ,
that time, 감정 : emotion, 단 N : just N,
매일 : everyday , 밤 : night, 전화하다 : to call ,
맨 정신 : normal mentality, 진심 : sincerity,
No comments:
Post a Comment