Jun 19, 2018

WannaOne - Light (켜줘)

You can learn Korean through Wanna One - Light ( 켜 줘. ) with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information.


Please go to #71


Wanna One - Light ( June, 2018)



이불처럼 나를 덮어
blanket like me cover
( Cover me like a blanket.)


Yeah Yeah

끝이 없는 기쁨을 가져 (G6)
Endless joy (I) have
( I have endless joy.)


Yeah Yeah

너의 입술이 가까울 때 (G12)
your lips ( are) close when
( When your lips are close,)

심장이 자꾸 멎을 듯해 (G63-4)
heart often stop feel like
( My heart feels like it’s about to stop.)

어쩐지
For no reason,


오늘 너를 볼 때 나 (G12)
today you (I) saw when I
( When I saw you today,)


익숙함보단 설렘이 더
familiar feeling than feeling of butterflies more big
( The feeling of butterflies was bigger than the familiar feeling)

이런 저런 (G14,40)
this way and that way words with
( With these and those words, )


설명하지 않을게 (G21,57)
(I) explain won't
( I won’t explain.)

혹시나
By any chance,


말론 보이지 않을까 봐 (G40,21,76)
words with all show won’t (I) fear
( I fear words won’t be able to show it all.)

그저 나의 손바닥이 너의 을 감쌀 때처럼 (G12)
just my palm your hands wrap when like
( Just like when my palms wrap around your hands.)

따뜻하기를 바래 (G48)
warm (I) hope
( I hope it is warm.)


단어) 이불 : blanket , 나를 : me ( casual) , 덮다 : to cover , 끝(이) 없다 : to be endless , 기쁨 : joy , 가지다 : to have ,
너의 : your ( casual ) , 입술 : lips , 가깝다 : to be close , 심장 : heart , 자꾸 : often , 멎다 : to stop ,
어쩐지 : for no reason , 오늘 : today, 너 : you ( casual) , 보다 : to see , 나 : I ( casual) , 익숙함 : familiar feeling ,
설렘 : fluttering , 더 : more, 크다 : to be big , 이렇다 : to be this way , 저렇다 : to be that way , 말 : words ,
설명하다 : to explain, 혹시나 : by any chance , 다 : all , 보이다 : to show, 그저 : just , 나의 : my ( casual) ,
손바닥 : palm , 너의 : your ( casual) , 손 : hand(s) , 감싸다 : to wrap around ,
따뜻하다 : to be warm,

이불처럼 나를 덮어
blanket like me cover
( Cover me like a blanket.)


Yeah Yeah

끝이 없는 기쁨을 가져 (G6)
Endless joy (I) have
( I have endless joy.)


Yeah Yeah

아침
morning in
( In the morning,)


뜨기 시작할 때부터 (G5,12)
eyes opening start when from
( Starting from the moment I open my eyes,)

생각해
you only (I) think
( I think of you only.)


맘이 벅차올라
My heart feels overwhelmed


Ay

이 감길 때 (G12)
eyes are closed when
( When my eyes are closed, )  


이 니 머리를 감싸
my arms your head wrap around
( My arms wrap around your head.)

받치고 싶어 (G4)
you support want to I
( I want to support you.)


Ay
단어) 이불 : blanket , 나를 : me ( casual) , 덮다 : to cover , 끝(이) 없다 : to be endless , 기쁨 : joy ,
가지다 : to have , 아침 : morning, 눈 뜨다 : to open eyes , 시작하다 : to start , N부터 : from N ,
너 : you ( casual) , N만 : only N , 생각하다 : to think , 내 : my ( casual) , 맘 : heart ,
벅차오르다 : to feel overwhelmed, 눈 : eye(s), 감기다 : to be closed ( of eyes) , 팔 : arm(s) ,
니 : your ( casual) , 머리 : head , 감싸다 : to wrap around ,
널 : you ( casual, a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker) ,받치다 : to support,
나 : I ( casual),  

Do you feel the same?

지금 push
Right now, push


버튼을 켜 줘 (G28)
my button turn on, please
( Please turn my button on.)

Do you feel the same?

이 되어 밝혀 줘 (G28)
light be and you me more shine, please
( Please, be my light and shine brighter on me.)

Do you feel the same?


지금 push
Right now, push


버튼을 켜 줘 (G28)
my button turn on, please
( Please turn my button on.)

Do you feel the same?


이 되어 밝혀 줘 (G28)
light be and you me more shine, please
( Please, be my light and shine brighter on me.)

Crazy

이런 저런 (G40)
this way and that way words with
( With these and those words, )


설명하지 않을게 (G21,57)
(I) explain won't
( I won’t explain.)

혹시나
By any chance,


말론 보이지 않을까 봐 (G40,21,76)
words with all show won’t (I) fear
( I fear words won’t be able to show it all.)

그저 나의 손바닥이 너의 을 감쌀 때처럼 (G12)
just my palm your hands wrap when like
( Just like when my palms wrap around your hands.)


따뜻하기를 바래 (G48)
warm (I) hope
( I hope it is warm.)

이불처럼 나를 덮어
blanket like me cover
( Cover me like a blanket.)


Yeah Yeah

끝이 없는 기쁨을 가져 (G6)
Endless joy (I) have
( I have endless joy.)


Yeah Yeah

손깍지 끼고 새벽을 건너온 (G3,14)
hands tightly held and the dawn cross
( Across the dawn with tightly held hands,)  

매일 아침
Every day morning


였음 좋겠어 (G27-1)
you (I) wish
( I wish it was you.)

Uh


시간이 아까워
( Time is too precious.)

채워주고 나눠줄 너무 많아  (G3,43)
fill and again share things so much
( There’s so much I want to fill you with and share with you.)

Do you feel the same?

지금 push
Right now, push


버튼을 켜 줘 (G28)
my button turn on, please
( Please turn my button on.)

Do you feel the same?


이 되어 밝혀 줘 (G28)
light be and you me more shine, please
( Please, be my light and shine brighter on me.)


단어) 지금 : right now , 내 : my ( casual), 버튼 : button , 키다 : to turn on , 빛 : light ,
되다 : to become , 넌 : you ( a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 날 : me ( casual) ,
더 : more , 밝히다 : to shine , 이렇다 : to be this way , 저렇다 : to be that way , 말 : words ,
설명하다 : to explain, 혹시나 : by any chance , 다 : all , 보이다 : to show , 그저 : just ,
나의 : my ( casual) , 손바닥 : palm , 너의 : your ( casual) , 손 : hand , 감싸다 : to wrap around ,
따뜻하다 : to be warm, 이불 : blanket , 나를 : me ( casual) , 덮다 : to cover , 끝(이) 없다 : to be endless ,
기쁨 : joy , 가지다 : to have , 손깍지 끼다 : to hold hands tightly, 새벽 : dawn ,
건너오다 : to cross , 매일 : every day , 아침 : morning , 너 : you ( casual) , 시간 : time ,
아깝다 : to be precious, 채우다 : to fill up , 또 : again , 나눠주다 : to share , 너무 : so ,
많다 : to be much ,

내가 채울게 (G57)
I fill up will
( I’ll fill you up.)


너의 마음속까지
your heart inside even
( Even inside your heart)


거의이 없어질 때까지 (G14,12)
almost empty space disappear when until
( Until there’s no more empty spaces.)


Yeah yeah yeah yeah

나의 온기가 널 조금씩 물들여
my warmth you little by little color
( My warmth colors you little by little)

서로 진하게 번져가
each other thickly spread more
( It thickly spreads across each other)

Yeah yeah yeah yeah

가 예뻐서 그래 (G29-2)
you pretty because it's
( It’s because you’re pretty.)

가 예뻐서 그래 (G29-2)
you pretty because it's
( It’s because you’re pretty.)

감정이 조절이 안되는 건 (G21,50)
emotion controlled not
( I can’t control my emotions.)

가 너무 좋아서 그래 (G29-2)
you so like because it's
( It’s because I like you so much.)


단어) 내가 : I ( casual ) , 채우다 : to fill up , 너의 : your ( casual) , 마음 : heart , N속 : inside N ,
N까지 : even N, 거의 : almost, 비다 : to be empty , 곳 : space , 없어지다 : to disappear,
나의 : my ( casual), 온기 : warmth , 널 : you ( casual, a short form of 너를 , 너 : you ,
를 : object marker) , 조금씩 : little by little , 물들이다 : to color , 서로 : each other , 진하게 : thickly,
번져가다 : to color , 더 : more , 니 : you ( casual) , 예쁘다 : to be pretty,  감정 : emotion ,
조절되다 : to be controlled , 너무 : so , 좋다 : to like ,

말이 거짓말 같애 ?
my words a lie like?
( Does it sound like a lie?)

지금이 거짓말 같애
I now a lie like
( This moment feels like a lie.)

만이 날 만들어
you only me make
( Only you make me.)

만든 건 전부 니 것 (G50-1)
Made thing all your thing
( All you make is all yours.)

Do you feel the same?
지금 push
Right now, push


버튼을 켜 줘 (G28)
my button turn on, please
( Please turn my button on.)

Do you feel the same?


이 되어 밝혀줘 (G28)
light be and you me more shine, please
( Please, be my light and shine brighter on me.)

내가 채울게 (G57)
I fill up will
( I’ll fill you up.)


너의 마음속까지
your heart inside even
( Even inside your heart)


거의이 없어질 때까지 (G12)
almost empty space disappear when until
( Until there’s no more empty spaces.)

Yeah yeah yeah yeah

나의 온기가 널 조금씩 물들여
my warmth you slowly color
( My warmth slowly colors you.)

서로 진하게 번져가
each other thickly spread more
( It thickly spreads across each other)

Yeah yeah yeah yeah

Do you feel the same?

오늘따라
today even more
( Even more today)

Do you feel the same?

오늘따라 더
today even more
( Even more today)


나를 밝혀 줘 (G28)
you me shine
( You shine on me.)

단어) 내 : my ( casual ) , 말 : words , 거짓말 : a lie , 같다 : to be like , 난 : I ( a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker), 지금 : right now , 너: you ( casual) , N만 : only N , 날 : me ( casual) , 만들다 : to make ,  거 : things, 전부 : all , 니 : you, your ( casual) , 지금 : right now , 내 : my ( casual), 버튼 : button , 키다 : to turn on , 빛 : light , 되다 : to become , 넌 : you ( a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 더 : more , 밝히다 : to shine , 내가 : I ( casual ) , 채우다 : to fill up , 너의 : your ( casual) , 마음 : heart , N속 : inside N , N까지 : even N, 거의 : almost, 비다 : to be empty , 곳 : space , 없어지다 : to disappear, 나의 : my ( casual), 온기 : warmth , 널 : you ( casual, a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker) , 조금씩 : little by little , 물들이다 : to color , 서로 : each other , 진하게 : thickly, 번져가다 : to color , 오늘 : today , N따라 : even N , 나를 : me ( casual)

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr