Feb 14, 2018

Red Velvet - Bad Boy

You can learn Korean through Red Velvet - Bad Boy
with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and
quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K- Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .




Please go to #66

Red Velvet - Bad Boy ( Jan,2018)


Ooh mmm
Ooh mmm
Hey
Who dat who dat who dat boy (Woo)

수많은 사람(G14)
So many people among
( Among so many people,)

눈에 띈 무심한 그 표정 (G14)
outstanding uninterested that facial expression
( That blank face which was outstanding to me,  )
I like that

호기심을 자극하지 (G45)
my curiosity (it) provokes
( It provokes my curiosity.)

시크한 스타일은 (G14)
( your) chic style (is) a plus

입은 (G14)
put on clothes
( Speaking of the clothes that you put on,)

신경 쓴 듯 안 쓴 듯 (G63-2)
cared like or not
( Like you cared or not,)

관심 없는 말투 (G6)
(Your) not interested way of talking
( Your way of talking that shows you are not interested)

I like that

외면해 봐도(G9,20)
(I) turn away try though
( Though I try to turn away,)

끌려
(I) get attracted

달라
(You’re) different

도도한 웃게 하잖아 (G14,15-1,61)
cold me (you) laugh make, you know
( You know, you make me laugh who is cold.)  

알잖아 (G61)
You know,

요즘 내가
Lately I am

Hot ah ah

보는 시선 (G6)
me looking glance
( The eyes on me,)

도 느껴 봐 (G9)
you also feel try
( You can also feel it.)

Ooh oh

단어) 수많다 : to be so many , 사람 ; person ,
N속 : among N, 눈에 띄다: to be outstanding,
무심하다: to be not interested, 그 : that,
표정: facial expression, 내: my ( casual) ,
호기심: curiosity, 자극하다: to provoke, stimulate,
시크하다: to be chic, 스타일: style,
덤 : plus, an addition, 옷 : clothes, 입다: to wear,
신경 쓰다: to care,  관심없다: to not be interested ,
말투 : way of talking, 외면하다: to turn away,
끌리다: to get attracted , 다르다: to be different,
도도하다: to be cold ( of personality) ,날 : me ( casual) , 웃다: to laugh, 알다: to know, 요즘: lately,
내가 : I (casual), 보다: to look, 시선: glance, 너 : you (casual) , N도 : also N, 느끼다: to feel,

홀린 듯 (G63-2)
(you) are bewitched like
( Like you’re bewitched,)

따라와
me follow
( Follow me.)

모두 환호해
Everyone cheers

너도
You (will) also, soon

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

아닌 척해도 (G80,20)
(you) not pretend
( You pretend that you are not.)

You,

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

한 번 내기를 해 볼까? (G9,47-1)
one time a bet make try should we?
( Should we try making a bet once?)  

너무 쉽겐 오지 마 (G2)
too easily come don't
( Don’t come too easily.)

재미없잖아 (G61)
fun no , you know
( You know, that’s no fun.)

거기
There,

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

밀고 당겨볼까? (G3,9,47-1)
push and pull try shall we?
( Shall we play some games?)

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

시작할게 (G57)
start (I) will
( I will start.)

Bad boy down
Whoa whoa

지금부터
now from
( From now on,)

Bad boy down
Whoa whoa

단어 ) 홀리다 : to be bewitched , 날 : me ( casual) ,
따라오다: to follow, 모두 : everyone, 환호하다: to cheer, 너: you (casual) , N도 : also N,
곧 : soon , 아니다: to not be ,
넌 : you ( casual, a short form of 너는, 너: you,
는 : topic marker) , 한 번 : once , 내기 하다 : to make
a bet , 너무 : too, 쉽게 : easily , 오다: to come ,
재미없다: to not be fun , 거기 : there, 밀다 : to push,
당기다 : to pull , 밀고 당기다 : to play games
( in a relationship) , 시작하다: to start, 지금부터 :
from now on ,

잠깐 이리 와 봐 (G9)
A second here come try
( Come here for a second.)

에게만
you to only
( To you only,)

이 있어 (G43)
tell words (I) have
( I have something to tell you.)

가까이
closely please come
( Please come close.)

고갤 숙여
head put down
( Put your head down.)

를 낮춰 봐 (G9)
height lower try
( Try lowering your body.)

다른 신경 쓰지 마 (G2)
Other things (you) care don't
( Don’t care about other things.)

목소리집중해
my voice on focus
( Focus on my voice.)

상황은 좀 달라져 (G112)
The situation (is) a bit different

주위를 맴도는 내가 궁금해 (G6)
vicinity lingering I (am) curious
( I am curious why I am lingering around you.)

도 알게 될 거야 (G102,8-1)
you also know get to will
( You’ll also get to know it.)

뭘까? (G47)
What is it?

알 거야 (G8-1)
(you) know will
( You will know it.)

말해 이미 늦어버렸단 걸 (G56,18,62)
Tell already already late being
( Tell me that it’s already late)

맞아
Right

사실 꽤나 자신 있어
actually quite confident I
( I’m actually quite confident.)

지는 게임 하진 않아 (G21)
losing game play (I) don't
( I don’t play a losing game.)

Ha ah ah

벌써 반쯤은 넘어왔잖아 (G18,61)
already half about (you) have fallen for, you know
( You know, you have already halfway fallen for me.)

단어 ) 잠깐 : a second, 이리 : here, 오다 : to come,
너에게 : to you , N만 : only N , (말)하다 : to tell ,
말 : words, 있다: to have, 가까이 : closely, 좀 : please ,
오다: to come, 고개 숙이다: to put one’s head down,
키 : height , 낮추다: to lower, 다르다: to be different,
거 : thing(s) , 신경쓰다 : to care,  내: my (casual) ,
목소리: voice, 집중하다 : to focus , 상황 : situation ,
좀 : a bit , 다르다: to be different, 주위 : vicinity,
맴돌다 : to linger around, 내가 : I (casual),
궁금하다: to be curious, 너: you ( casual),
N도 : also N, 알다: to know, 뭐 : what, 말하다 : to tell ,
이미 : already, 늦다: to be late, 맞다: to be right,
사실 : actually, 꽤나 : quite, 자신 있다: to be confident ,
난 : I (casual, a short form of 나는, 나 : I , 는 : topic
marker) , 지다: to lose , 게임하다 : to play a game,
벌써 : already , 반 : halfway, half,  N쯤 : about N ,
넘어오다 : to fall for ,

홀린 듯 (G63-2)
(you) are bewitched like
( Like you’re bewitched,)

따라와
me follow
( Follow me.)

모두 환호해
Everyone cheers

너도
You (will) also, soon

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

아닌 척해도 (G80,20)
(you) not pretend
( You pretend that you are not.)

You,

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

한 번 내기를 해 볼까? (G9,47-1)
one time a bet make try should we?
( Should we try making a bet once?)  

너무 쉽겐 오지 마 (G2)
too easily come don't
( Don’t come too easily.)

재미없잖아 (G61)
fun no , you know
( You know, that’s no fun.)

거기
There,

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

밀고 당겨볼까? (G3,9,47-1)
push and pull try shall we?
( Shall we play some games?)

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

시작할게 (G57)
start (I) will
( I will start.)

Bad boy down

단어 ) 홀리다 : to be bewitched , 날 : me ( casual) ,
따라오다: to follow, 모두 : everyone,
환호하다: to cheer, 너: you (casual) , N도 : also N,
곧 : soon , 아니다: to not be , 넌 : you ( casual,
a short form of 너는, 너: you, 는 : topic marker) ,
한 번 : once , 내기를 하다 : to make a bet , 너무 : too,
쉽게 : easily , 오다: to come , 재미없다: to not be fun ,
거기 : there, 밀다 : to push, 당기다 : to pull ,
밀고 당기다 : to play games ( in a relationship) ,
시작하다: to start,

혼란스런 이겠지 (G14,78,45)
confused mind, I guess
( I guess you’re confused.)

상상조차 못할 거야 (G1-1,8-1)
imagination even (you) can't do , I think
( I think you can’t even imagine.)

헤어나려 노력해도 (G25,20)
(you) escape make an effort though
( Though you make an effort to escape,)

어떤 작은 없어 (G14)
any small crack even doesn't exist
( There’s not any small crack.)

정답은 정해져 있어
(The) answer has been decided

자연스럽게따라와
Naturally you follow (me)

따라와
You follow (me)

난 널 선택해
I you choose
( I am choosing you.)

난 널 선택했어 이미 (G18)
I you chose already
( I already chose you.)

단어) 혼란스럽다 : to be confused , 맘 : mind, heart,
상상 : imagination , 헤어나오다: to escape, 노력하다 ;
to make an effort ,어떤 N : any N , 작다 : to be small ,
틈 : crack , 없다 : to not exist, 정답 : answer,  
정해져 있다 : to be decided , 자연스럽게 : naturally,
넌 : you (casual, a short form of 너는, 너 : you ,
는 : topic marker) ,따라오다 : to follow, 난 : I ( casual,
short form of 나는 ,나 : I , 는 : topic marker) , 널 : you
( casual, a short form of 너를 ,너 : you, 를 : object
marker) , 선택하다 : to choose, 이미 : already,  

홀린 듯 (G63-2)
(you) are bewitched like
( Like you’re bewitched,)

따라와
me follow
( Follow me.)

모두 환호해
Everyone cheers

말했지 (G18,45)
(I) told ( you)

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

결관 항상 같아
result always the same
( The result is always the same.)

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

거 봐
Look

내가 이겼어 (G18)
I again won
( I won again.)

너무 쉽겐 오지 마 (G2)
too easily come don't
( Don’t come too easily.)

재미없잖아 (G61)
fun no , you know
( You know, that’s no fun.)

이제
From now on, you

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

벗어날 수 없어 (G1)
(you) escape can't
( You can't escape.)

Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)

내겐 쉽지 (G45)
to me easy
( It is easy to me.)

Bad boy down

단어 ) 홀리다 : to be bewitched , 날 : me ( casual) ,
따라오다: to follow, 모두 : everyone,
환호하다: to cheer, 너: you (casual) , 말하다 : to tell ,
결과 : result, 항상 : always , 같다 : to be the same,
 거 봐 ! : Look ! , 내가 : I (casual) , 또 : again , 이기다 :
to win, to beat , 너무 : too, 쉽게 : easily ,
오다: to come , 재미없다: to not be fun ,  이제 ; from
now on,넌 : you (casual, a short form of 너는,
너 : you , 는 : topic marker) , 벗어나다 ; to escape,
내게 : to me ( casual) , 쉽다 : to be easy  

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr