Jun 7, 2014

Taeyang (of Bigbang) - Eyes, Nose, Lips (눈, 코, 입)






All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

Taeyang (of Bigbang) -Eyes, Nose, Lips (눈, 코, 입 Released in June,2014)

Verse 1)

미안해 /  미안해 하지 마 (G2)
sorry /  sorry  don’t
(Don’t be sorry.)

내가 초라해지잖아 (G61)
I pitiful become,  u know
( You know, that makes me pitiful.)

빨간 예쁜 입술(G40)
red pretty  lips with
( With your pretty red lips)

어서 나를 죽이고 (G3)
Hurriedly me kill and go
( Hurriedly  kill me and go.)

나는 괜찮아
I   all right  ( I’m all right.)

마지막으로 / 나를 바라봐 줘 (G28)
one last time / me look at
( Look at me one last time. )

아무렇지 않은 듯/  웃어 줘 (G63-2, 28)
It's nothing wrong like/ smile at me
( Smile at me like it's nothing wrong)

가 보고 싶을 때 / 기억할 수 있게 (G12,1,71)
you  (I) miss when / remember can so
( So when I miss you I can remember.)

나의 머릿속에 / 니 얼굴 / 그릴 수 있게 (G1,71)
my head inside / your face / (I) draw can so
( So I can draw your face in my head.)

보낼 수 없는 나의 욕심(G1,6)
you let go couldn't my greed

집착이 되어/   가뒀고 (G18,3)
obsession became / you imprisoned and
( My greed  that couldn't let you go became an obsession and imprisoned you and, )

혹시 / 이런/  나 땜에 / 힘들었니? (G23)
maybe  / like this / me because of / had a hard time?
( Did you have a hard time maybe  because of me like this?)

아무 대답 없는 (G6)
Not responding you
( You who just don't respond)

바보처럼 / 너를 지우지 못 해? (G1-1)
fool like / why you (I) forget can't
( Why can’t I forget you like a fool?)

떠나 버렸는데 (G18, 38-1)
you went away but
( You’re already gone but,)


Words) 미안하다, 미안해 하다: to be sorry  내가: I (casual)  초라하다: to be pitiful   빨갛다: to be red  예쁘다: to be pretty  입술: lips  어서: hurriedly  나: I , me ( casual ) 죽이다: to kill  가다: to go  괜찮다: to be all right  마지막으로: finally, one last time  바라보다: to look at  아무렇지 않다: to be nothing wrong   웃다: to smile  니: you ( casual)  보고 싶다: to miss  기억하다: to remember  나의: my ( casual)  머릿속: inside of head  얼굴: face 그리다: to draw   널: you ( casual, a short from of 너를, 너: you, 를 : object marker)  보내다: to let go  욕심: greed  집착: obsession  되다: to become  가두다: to imprison  혹시:maybe , by any chance  이런 N : N like this  N 땜에 : because of N (a short word of 때문에) 힘들다: to have a hard time  아무 N : any N ( used in a negative sentence)   대답: response, answer   없다: not to have  바보: a fool   N 처럼: like N  왜: why  지우다: to forget, to erase  넌 : you ( causal, a short form of 너는, 너: you, 는: topic marker)  떠나 버리다: to go away

( CHORUS )

너의 눈, 코,
Your eyes, nose, lips

만지던 / 니 손길 (G34)
me touch used to / your touch
( Your touch that used to touch me)

작은 손톱까지 /
small fingernail to the end / everything
(To the ends of your small fingernails and everything)

여전히  널 느낄 수 있지만 (G1,30)
still   you (I) feel can but
( I can still feel you but, )

꺼진 불꽃처럼 (G14)
burnt out flame like
( Like a burnt out flame )

타 들어가버린 우리 사랑 모두 다  (G14)
burnt away   our   love   all
( Burnt and destroyed all of our love )

너무 아프지만 / 이젠추억이라 부를게 (G30,57)
too painful but /  now you memory (I) call will
( It is too painful but now  I’ll call you a memory.)

Words)  너의: your (casual)  눈: eyes  코: nose  입: lips  날: me (causal, a short form of 나를, 나: I , 를: object marker)  만지다: to touch  니: you, your ( casual)  손길: touch  작다: to be small  손톱: fingernail  N까지: to the end of N , by N , until N   다: everything  여전히: still  널:  you ( causal, a short form of 너를, 너: you, 를 : object marker)  느끼다: to feel  꺼지다: to be burnt out  불꽃 : a flame  N처럼: like N  타 들어가 버리다: to be burnt away  우리: we, our  사랑: love  모두 다 : all, everything  너무: too, so  아프다: to be painful   이젠:now, from now on,   추억: memory   A를 N( 이)라 부르다: to call A N

Verse 2)

사랑해, 사랑했지만 (G18,30)
Love , loved but
( Love you, loved you but )

내가 부족했었나 봐 (G18,55)
I was not enough I guess
( I guess I was not enough.)

혹시, 우연이라도 (G36)
Maybe,  coincidence at least  

 순간 만이라도  (G36)
one  moment only at least
( Maybe, by coincidence just one moment at least )

볼 수 있을까?  (G1,47)
you (I) see can will ?
( Will I be able to see you?)

하루 하루불안해져
( Day by day (I) grow restless )

모든 게 / 갈수록 희미해져
your everything  /( as time) goes by / faint become
( As time goes by , everything about you is becoming faint.)

사진 속에 / 는  왜  해맑게 웃는데, (G38-1)
photo inside /  you  why  innocently smile
( Why are you smiling innocently  in our photos )

우리에게 / 다가오는 이별을 / 모른 채 (G44,6,70)
us to / approaching farewell /  without knowing
( You are not aware of our approaching farewell.)

Words)  사랑하다: to love   내가: I (casual)  부족하다: to be not enough  혹시: maybe  우연: coincidence   한 순간: one moment   N만: only N   널: you ( casual, 너:you, 를 : object marker) 보다: to see  하루 하루: day by  day  불안해지다: to grow restless  니: you, your ( causal)  
모든 게: everything   갈수록: as time goes by  희미해지다: to become faint   사진: photo  N 속에: inside N   왜: why  해맑게 웃다: to smile innocently    우리에게: to us  ( 우리: us, 에게: to )  다가오다: to approach  이별: farewell 모르다: not to know, not to be aware of     

보낼 수 없는 나의 욕심(G1,6)
you let go couldn't my greed

집착이 되어/   가뒀고 (G18,3)
obsession became / you imprisoned and
( My greed  that couldn't let you go became an obsession and imprisoned you and, )

혹시 / 이런/  나 땜에 / 힘들었니? (G23)
maybe  / like this / me because of / had a hard time?
( Did you have a hard time maybe  because of me like this?)

아무 대답 없는 (G6)
Not responding you
( You who just don't respond)

바보처럼 /  너를 지우지 못해? (G1-1)
fool like / why you (I) forget can't
( Why can’t I forget you like a fool?)

떠나 버렸는데 (G18, 38-1)
you went away but
( You’re already gone but,)

Words)  널: you ( casual, a short from of 너를, 너: you, 를 : object marker)  보내다: to let go  욕심: greed  집착: obsession  되다: to become  가두다: to imprison  혹시:maybe , by any chance  이런 N : N like this  N 땜에 : because of N (a short word of 때문에) 힘들다: to have a hard time  아무 N : any N ( used in a negative sentence)   대답: response, answer   없다: not to have  바보: a fool   N 처럼: like N  왜: why  지우다: to forget, to erase  넌 : you ( causal, a short form of 너는, 너: you, 는: topic marker)  떠나 버리다: to go away

( CHORUS )

너의 눈, 코,
Your eyes, nose, lips

만지던 / 니 손길 (G34)
me touch used to / your touch
( Your touch that used to touch me)

작은 손톱까지 /
small fingernail to the end / everything
(To the ends of your small fingernails and everything)

여전히  널 느낄 수 있지만 (G1,30)
still   you (I) feel can but
( I can still feel you but, )

꺼진 불꽃처럼 (G14)
burnt out flame like
( Like a burnt out flame )

타 들어가버린 우리 사랑 모두 다  (G14)
burnt away   our   love   all
( Burnt and destroyed all of our love )

너무 아프지만 / 이젠추억이라 부를게 (G30,57)
too painful but /  from now on you memory (I) call will
( It is too painful but from now on  I’ll call you a memory.)

Words)  너의: your (casual)  눈: eyes  코: nose  입: lips  날: me (causal, a short form of 나를, 나: I , 를: object marker)  만지다: to touch  니: you, your ( casual)  손길: touch  작다: to be small  손톱: fingernail  N까지: to the end of N , by N , until N   다: everything  여전히: still  널:  you ( causal, a short form of 너를, 너: you, 를 : object marker)  느끼다: to feel  꺼지다: to be burnt out  불꽃 : a flame  N처럼: like N  타 들어가 버리다: to be burnt away  우리: we, our  사랑: love  
모두 다 : all, everything  너무: too, so  아프다: to be painful   이젠: from now on   추억: memory   A를 N( 이)라 부르다: to call A N

을 / 바라보던/  너의 까만 (G34,14)
me only / look at  used to/  your black eyes
( Your black eyes that only used to look at me )

향기로운 을 담은 너의    (G14)
sweet breath held your  nose
( Your nose that held the sweet breath )

사랑해  사랑해
love (you) love (you)

내게 / 속삭이던 입술을 .......(G44,34)
me to / whisper used to that  lips ... I....
( Those lips that used to whisper to me ‘ Love you,  love you’..I....)

Words)  나: me , I (casual)  N만: only N  바라보다: to look at   너의: your ( casual)  까맣다: to be black  눈: eyes  향기롭다: to be sweet  숨: breath  담다: to hold , to contain  코: nose 사랑하다: to love  내게: to me  속삭이다: to whisper  그 N : that N  입술: lips  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker)

( CHORUS )

너의 눈, 코,
Your eyes, nose, lips

만지던 / 니 손길 (G34)
me touch used to / your touch
( Your touch that used to touch me)

작은 손톱까지 /
small fingernail to the end / everything
(To the ends of your small fingernails and everything)

여전히  널 느낄 수 있지만 (G1,30)
still   you (I) feel can but
( I can still feel you but, )

꺼진 불꽃처럼 (G14)
burnt out flame like
( Like a burnt out flame )

타 들어가버린 우리 사랑 모두 다  (G14)
burnt away   our   love   all
( Burnt and destroyed all of our love )

너무 아프지만 / 이젠추억이라 부를게 (G30,57)
too painful but /  from now on you memory (I) call will
( It is too painful but from now on  I’ll call you a memory.)

Words)  너의: your (casual)  눈: eyes  코: nose  입: lips  날: me (causal, a short form of 나를, 나: I , 를: object marker)  만지다: to touch  니: you, your ( casual)  손길: touch  작다: to be small  손톱: fingernail  N까지: to the end of N , by N , until N   다: everything  여전히: still  널:  you ( causal, a short form of 너를, 너: you, 를 : object marker)  느끼다: to feel  꺼지다: to be burnt out  불꽃 : a flame  N처럼: like N  타 들어가 버리다: to be burnt away  우리: we, our  사랑: love  
모두 다 : all, everything  너무: too, so  아프다: to be painful   이젠: from now on   추억: memory   A를 N( 이)라 부르다: to call A N

by Eunha Seo

3 comments:

Brenda. T Htun said...

thank u for your afford to teach korean thru lyrics, can u do rain -love song, thanks

11newcon said...

Well, I will think about it. Thank you for your comment.

Arya Yume said...

Hello! I love learning Korean from your blog!!! It's so fun. Can I ask if it would be too much trouble for you to do one for Big Bang's Let's Not Fall in Love?
Thank you in advance!