EXO- Call Me Baby

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.

Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.

EXO- Call Me Baby (released in Mar, 2015)

이 거리는 완전 난리야 (G41)

this street complete craziness

( This street is completely crazy.)

사람들 사이는 남이야 (G41)

people between stranger

(People in between are strangers.)

함께하는 매 순간이 like (G6)

being together every moment like

(Every moment that we’re together like)

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM

What up

Verse1)

Hey Girl

영원 같던 찰나 (G34)

eternity used to be one moment

(One moment which used to be eternity)

(운명 같은 순간) (G14)

(the fate-like moment)

나를 한 순간 뚫고 가

me one moment pierce

( You pierce into me in just one moment.)

(번개처럼 , 이 세계를)

lightning like,  this world

(like lightning, in this world)

넌 내 이름 불러주며 (G28,16)

you my name calling while

( While calling my name,)

나에게로 / 다가 와 (G40)

to me / come close
( You come close to me.)

놀라워

( Amazing )

섬광처럼 / 가득 차

flash of light like / fill

( Like a flash of light, you fill me.)

너를 마주한 순간 / oh my (G14)

you face moment / oh my

( The moment I faced you, oh my)

편하게 여기 앉아

Comfortably here sit

(Sit here comfortably)

이제 내 얘기를 들어 봐 (G9)

now my story listen try

( Try to listen to my story now.)

Oh I don't care

나 멀리 멀리 돌아 간대도 (G75)

I  far far go around even if

( Even if I have to go far around,)

이렇게 / 너의 곁에

like this / your side by

( By your side like this)

단 한 남자가 되어줄 테니 (G28,10)

Only one man become will

( I’ll be the only man for you.)

메마른 내 입술에 (G14)  

dry my lips into

( Into my dry lips)

너 스며 들어와 / 나를 깨워

You seep in / me wake up

( You seep in and wake me up.)

The time's wasting girl

So dont wait, dont wait too long

단어) 이 : this  거리: street  완전: completely  난리: craziness  사람들: people  사이: between  남: stranger  함께하다: to be together 매: every  순간: moment  영원: eternity  같다: to be like 찰나: a moment  운명: fate  순간: moment  나를: me ( casual)  한 N: one N  뚫고 가다: to pierce  번개: lightning  세계: world  넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you, 는: topic marker)  내: my (casual)  이름: name  부르다: to call  나에게: to me  다가오다: to come close  놀랍다: to be amazing  섬광: flash of light   N처럼: like N   가득 차다: to fill up   마주하다: to face  편하게: comfortably  여기: here  앉다: to sit  이제: now  얘기: story  듣다: to listen  나: I ( casual)  멀리: far  돌아가다: to go around  이렇게: like this  너의: your ( casual)  곁에: by one’s side  단: only  단: only   남자: man  되다: to become  메마르다: to be dry  입술: lips   스며 들어오다: to seep in 깨우다: to wake someone up

( CHORUS )

빛나는 것들은 많아 (G6)

shining things  a lot

( There are a lot of shiny things.)

그 안에 / 진짜를 봐 봐 (G9)

that inside / real thing look try

( Try to look at what’s real inside them.)

Call me baby  (X4)

(You know my name girl)

널 향해 / 커져 간 마음아 (G14)

you toward / grew big heart

( My heart grew bigger for you.)

너 말곤 / 그 문을 닫아

you except / that door close

( I close the  door for everyone else but you.)

(You know Im here girl)

Call me baby (X4)

몇 번이라도 (G36)

a few times at least

( At least a few times)

Call me girl

나를 / 나로 / 존재하게 해 (G15-1)

me /  as myself / exist make

( You make me exist as myself.)

내 세상은 오직

my world  only

( Only one in my world)

You're the one You’re the one

Girl you’re the one I want

빛나는 것들은 많아 (G6)

shining things  many

( There are many shiny things.)

그 안에 / 진짜를 봐 봐 (G9)

that inside / real thing look try

( Try to look at what’s real inside them.)

Call me baby  (X4)

(You know my name girl)

몇 번이라도 (G36)

a few times at least

( At least a few times)

Call me girl

단어) 빛나다: to shine  것들: things ( 것: thing)  많다: to be a lot  그: that  안에: inside  진짜: real thing  보다: to look  널: you (casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker)  향해: toward  커져 가다: to grow big  마음: heart   N 말고: except N  문: door   닫다: to close  몇 번 : a few times  나를: me   나로: as myself   존재하다: to exist  내: my (casual)  세상: world  오직: only  

( Verse2 )

Baby girl

욕심들 속에 날 선 (G14)

greeds among edged

그 어떤 말도 넘어설 그런 믿음을 보여준 너 (G43, 14)

that any words over such trust showed you

( Even among all the edged words with greed, you showed that you trusted me.)

모두 변해 / 날 떠나 간대도 (G75)

everyone change / me leave even if

( Even if everyone changes and leaves me,)

너는 나만의 lady

( You (are) my only lady)

내 손을 잡아주는 그거면 돼 (G28, 6,22-2)

my hand holding that if ok

( Just holding my hand is ok.)

빛나는 것들은 많아 (G6)

shining things  many

( There are many shiny things.)

그 안에 / 진짜를 봐 봐 (G9)

that inside / real thing look try

(Try to look at what’s real inside them.)

Call me baby  (X4)

(You know my name girl)

널 향해 / 커져 간 마음아 (G14)

you toward / grew big heart

( My heart grew bigger for you.)

너 말곤 / 그 문을 닫아

you except / that door close

( I close the  door for everyone else but you.)

(You know Im here girl)

Call me baby (X4)

단어)  욕심: greed  속에: among  날 서다: to be edged ( 날: blade , 서다: to stand up)  그: that  어떤 말: any words   넘어서다: to be over  그런 N: such N  믿음: trust   보여주다: to show  너: you ( casual)  모두: everyone   변하다: to change  날: me ( casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker)  떠나가다: to leave  나만의: my only  (casual)   내: my  손: hand  잡다: to hold  그거: that thing   되다: to be okay  빛나다: to shine  것들: things ( 것: thing)  많다: to be a lot  그: that  안에: inside  진짜: real thing  보다: to look  널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker)  향해: toward  커져 가다: to grow big  마음: heart   N 말고: except N  문: door   닫다: to close  

어둔 미로 속에 / 갇혔던 Oh 나 (G34-1)

dark maze in / trapped oh   I

( I was trapped in a dark maze.)

(그 어둠 속에서)

that darkness in

(in the darkness)

날 깨워준 니 목소리 들려와 (G28, 14)

me woke up your  voice  come into hearing

( I hear your voice that woke me up.)

날 다시 태어나게 해 Yeah! (G15-1)

me again make born

( You make me be born again, yeah.)

단어)  어둡다: to be dark  미로: maze  속에: in, among  갇히다: to be trapped  나: I   그: that  어둠: darkness  날: me ( casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker)  깨우다: to wake up  니: your, you (casual)  목소리: voice  들려오다: to come into hearing  다시: again  태어나다: to be born

( Rap )

E-X-O Listen!

Say my name (Louder)  

혼란스러운 공간 속 (G14)

chaotic space in  

(In the chaotic space)

날 이끌어줄 빛이 되고 (G28,43,3)

me lead light became and

놓치지 않아준 너라면 (G21,28,14, 22)

missed  not you if

( You became a light to lead me and didn't miss me.)

What up

널 안고 변치 않을게 (G3,21,57)

you hold and change won't

( I’ll hold you and never change.)

널 안고 나를 떠나버린 사람들과 / 마주해 (G3,56,14,53)

you hold and me left people with /  face

( I hold you and face people who left me.)

Never dont mind about a thing

내 가슴속 / 그 거대한 공백에 널 더해 (G14)

my heart in / that huge empitness you add

( I add you to that huge empitness in my heart.)

흔들리는 세상 속에서 (G6)

shaking world in

( In this shaking world)

빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 (G28,14)

light became only one person exactly you

( You were the only one who became my light.)

Girl you're the one I want

(You're the one I want)

단어) 혼란스럽다: to be chaotic   공간: space  속: in  날: me (casual)  이끌다: to lead  빛: light  되다: to become  놓치다: to miss  너: you (casual)  널: you (casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker)  안다: to hold  변하다: to change  안다: to hold   나를: me ( casual)  떠나다: to leave  사람들: people  마주하다: to face  내: my (casual)  가슴: heart  그: that  거대하다: to be huge  공백: emptiness  더하다: to add  흔들리다: to shake  세상: world  빛: light  되다: to become  오직: only   한 N: one N  사람: person  바로: exactly 너: you (casual)

( CHORUS )

빛나는 것들은 많아 (G6)

shining things  many

There are many shiny things

그 안에 / 진짜를 봐 봐 (G9)

that inside / real thing look try

Try to look at what’s real inside them

Call me baby  (X4)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)

나를 / 나로 / 존재하게 해 (G15-1)

me /  as myself / exist make

You make me exist as myself

You know I am here girl.

내 세상은 오직

my world  only ( only one in my world)

You're the one You’re the one

Girl you’re the one I want

빛나는 것들은 많아 (G6)

shining things  many

There are many shiny things

그 안에 / 진짜를 봐 봐 (G9)

that inside / real thing look try

Try to look at what’s real inside them

Call me baby  (X4)

몇 번이라도 (G36)

a few times at least

At least a few times

Call me girl

단어) 빛나다: to shine  것들: things ( 것: thing)  많다: to be a lot  그: that  안에: inside  진짜: real thing  보다: to look  나를: me   나로: as myself   존재하다: to exist  내: my (casual)  세상: world  오직: only   몇 번: a few times

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr