Red Velvet - Ice cream Cake

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.

Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.

Red Velvet -  Ice cream Cake (released in Mar, 2015)

Lalalalala Lalalala

Lalalalala Lalalala

Verse1)

Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일 (G14)

oh sunlight dazzling relaxing  holodays

( It’s a sunny and relaxing holiday.)

예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh (G14, 3)

pretty real white dress wear and

( I’m wearing my pretty, white dress.)

난 집을 나섰지,  콧노래 나오지 (G18, 45)

I home left , humming comes out

( I left the house while humming.)

La La La La La -

넌 나를 바라 봐, 넋을 놓고 또 봐 (G3)

you me stare,  mesmerized and again look

( You’re looking at me, staring at me.)

니 맘을 사로잡아 버린 그 순간  Oh (G56,14)

your heart captivated that moment

( The moment I captivated your heart)

떨리는 목소리,  니 맘엔 / 북소리 (G6)

trembling voice, your heart in / drum sound

( My trembling voice is like drums in your heart.)

또 반짝이는 종소리가 울리지(G6,45)

again twinkling bell sound ring

( The twinkling sound of a bell rings again.)

La La La La La -

단어) 햇살: sunlight  눈부시다: to dazzle  한가롭다: to relax 휴일: holidays  예쁘다: to be pretty 새하얗다: to be real white   원피스: dress ( one piece- konglish)  입다: to wear  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker)  집: home 나서다: to leave  콧노래: humming ( 코: nose, 노래: song)  나오다: to come out  넌: you (casual, a short form of 너는, 너: I , 는: topic marker)  나를: me (casual)  바라보다: to stare   넋을 놓다: to be mesmerized (넋: spirit, 놓다: to release)  또: again  보다: to look  니: your, you ( casual)  맘: heart  사로잡다: to captivate  그: that  순간: moment  떨리다: to tremble   목소리: voice ( 목: neck, throat 소리: sound)   북: drums 반짝이다: to twinkle  종:bell  울리다: to ring

( CHORUS )

주세요 (G2-1)

Give, please

달콤한 그 맛 Ice Cream Cake (G14)

sweet that taste Ice Cream Cake

( Please give me that sweet taste, ice cream cake.)

특별해질 오늘에 (G43)

will be special today

어울리는 맛으로 (G6,40)

fitting flavor with

( With a flavor fitting today that will be special)

입가에 / 묻은 Ice Cream에 (G14)

lips' side on / smeared Ice cream to

( To the  ice cream smeared on my lips)

니 가슴 두근거려

( Your heart  pounds.)

내게 / 다가 오겠죠 (G44, 78,45)

to me / come close will

( You will come close to me.)

It's so tasty Come and chase me

못 참겠어 ( Can't hold it in) (G1-1,78)

I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream

단어)  주다: to give  달콤하다: to be sweet  그: that  맛: taste  특별해지다; to become special  오늘: today 어울리다: to fit   입가: lips’ side ( 입: lips)  묻다: to be smeared  니: your, you (causal)  가슴: heart  두근거리다: to pound  내게: to me  다가오다: to come close  참다: to hold, to put up with   

Verse 2)

Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top

매일 다양하게 보여줄게 (G57)

everyday variously show will

( I’ll show you different things every day.)

너에게만

To you  only  

무지갤 그려대는 저 분수대 보다 (G6)

rainbow drawing  that fountain than

난 사랑을 그려내는 네게 / 좀 더 끌릴 거야 (G6,8-1)

I love drawing out  to you / a little more attracted will

( I’ll be attracted a little more to you who draws out my love compared to that fountain drawing a rainbow. )

넌 나를 데리고 떠나 / 어서 떠나 (G3)

you me take and leave /  in a hurry leave

( Take me and leave, hurry and leave.)

조그만 스쿠터에 / 태워 봐 / Oh 날 (G14,9)

small scooter on/ give a ride/  Oh me

( Put me on a small scooter.)

Uh 니 허릴 감싸는 내 손에 (G6)

your waist wrapping my hands

( My hands that wrap around your waist)

오늘이 다 가도 / 맘이 두근두근 거리지 (G20,45)

today  all pass though  / heart pound

( Your heart will pound even after today has passed.)

La La La La La -

단어) 매일: everyday  다양하게: variously  보여주다: to show  너에게: to you  ( causal)  ~만: only ~  무지개: rainbow  그려대다: to draw  저: that  분수대: fountain   N보다: than N   난: I ( casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) 사랑: love  그려내다: to draw out   네게: to you  좀: a little  더: more  끌리다: to be attracted  넌: you ( casual ,a short form of 너는, 너: I , 는: topic marker) 나를: me ( causal)  데리고 떠나다: to take someone and leave   어서: in a hurry  떠나다: to leave  조그맣다: to be small  스쿠터: scooter  태우다: to give a ride  날: me ( casual , a short form of 나를, 나: I , 를: object marker)  니: your ,you ( casual)  허리: waist  감싸다: to wrap  내: my ( causal)  손: hands  오늘: today  다 : all  가다: to pass, to go   맘: heart   두근두근 거리다: to pound

( CHORUS )

주세요

Give please

달콤한 그 맛 Ice Cream Cake (G14)

sweet that taste Ice Cream Cake

( Please give me that sweet taste, ice cream cake.)

특별해질 오늘에 (G43)

will be special today

어울리는 맛으로 (G6,40)

fitting flavor with

( With a flavor fitting today that will be special)  

입가에 / 묻은 Ice Cream에 (G14)

lips' side on / smeared Ice cream to

( To the  ice cream smeared on my lips)

니 가슴 두근거려

(Your heart  pound.)

내게 / 다가 오겠죠 (G44,78,45)

to me / come close will

( You will come close to me.)

It's so tasty Come and chase me

못 참겠어 ( Can't hold it in) (G1-1,78)

I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2

I scream You scream Gimme that Gimme that

단어)  주다: to give  달콤하다: to be sweet  그: that  맛: taste  특별해지다; to become special  오늘: today  어울리다: to fit    입가: lips’ side ( 입: lips)  묻다: to be smeared  니: your, you (causal)  가슴: heart  두근거리다: to pound  내게: to me  다가오다: to come close  참다: to hold, to put up with   

Rap)

Pops

내 입안에 / 녹아 내리는 중 (G6)

my mouth in / melting down middle

( It’s in the middle of  melting down in my mouth.)

잔뜩 넣어

so much put in

(Put so much in.)

내 입안이 녹아 내리는 줄 (G6,17)

my mouth melting down like

( Like my mouth melting down )

Baby Boy

다른 남자들은 아무것도 몰라 (G14)

other guys  anything don't know

( Other guys don’t know anything.)

You’re so fine 해서 (G29-2)

You’re so fine so

안 튀는 옷만 골라 (G21,6)

not outstanding clothes only choose

( You’re so fine so only wear clothes that don’t make you stand out.)

Never get me wrong my boo

I have no 관심( interest)  In that bag

지루한 월, 화부터 / 수,목까지 (G14)

boring Mon, Tue from / Wed, Thurs to

( From boring Mon to Thurs)

Man I wanna pass

날 보는 니 시선에 (G6)

me looking your glance at

( At your glance looking at me)

See some good vibe

기분 좋은 느낌이야 (G14,41)

mood good feeling it's

( It’s a good feeling.)

너와 / 눈이 마주치는 순간 (G53,6)

you with / eyes meeting moment

( The moment when my eyes meet yours)

Gimme that X6 Ice Cream

단어) 내: my( causal)  입: mouth  안에: in ,inside   녹아내리다: to melt down  중: middle  잔뜩: so much  넣다: to put in   다르다: to be other, different  남자들: guys  아무것도: nothing, anything  몰라: not to know  튀다: to stand out  옷: clothes   ~만: only ~  고르다: to choose  관심: interest  지루하다: to be boring  월: Mon  화: Tue  부터: from  수: Wed 목: Thurs  까지: to, until  날: me ( casual , a short form of 나를, 나: I , 를: object marker)  보다: to look  니: you, your (casual)  시선: glance  기분: mood  좋다: to be good  느낌: feeling  너: you ( causal)  눈: eyes  마주치다: to meet  순간: moment

어서요

in a Hurry (Hurry)

부드런 그 맛 Ice Cream Cake (G14)

soft that taste ice cream cake

( Hurry and give me that soft taste, ice cream cake

오직 널 기다리며 / 촛불을 켜둘게요(G16,57)

only you wait as / candle lights turn on I will

( I’ll light the candles as I only wait for you.)

따스한 맘에 Ice Cream Cake (G14)

warm heart in ice cream cake

( In my warm heart, ice cream cake)

녹아버리기 전에 / 내게 입맞 춰 줘요 (G56,5,44,28)

melting before /  to me  kiss me

( Kiss me before it melts.)

It's so tasty Come and chase me

니 입술이 달콤하게 녹아요

your lips sweetly melt

( Your lips are sweetly melting.)

나는 눈을 감아요

I eyes close

( I’m closing my eyes.)

달콤한 그 맛 Ice Cream Cake (G14)

sweet that taste Ice Cream Cake

( Please give me that sweet taste, ice cream cake.)

특별해질 오늘에 (G43)

will be special today

어울리는 맛으로 (G6,40)

fitting flavor with

( With a flavor fitting today that will be special)  

입가에 / 묻은 Ice Cream에 (G14)

lips' side on / smeared Ice cream to

( To the  ice cream smeared on my lips)

니 가슴 두근거려

( Your heart  pounds.)

내게 / 다가 오겠죠 (G44,78,45)

to me / come close will

( You will come close to me.)

It's so tasty Come and chase me

못 참겠어 ( Can't hold it in) (G1-1,78)

I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2

I scream You scream Gimme that Gimme that your lips

단어) 어서: in a hurry  부드럽다: to be soft  그: that  맛: taste  오직: only  널: you ( casual, a short form of 너를: 너: you, 를: object marker)  기다리다: to wait  촛불: candle lights  켜두다: to turn on  and let it be  따스하다: to be warm  맘: heart  녹다: to melt   전에: before  내게: to me   입 맞추다: to kiss (입: mouth)  니: you, your ( causal)  입술: lips  달콤하게: sweetly  녹다:  to melt   나: I (casual)  눈: eyes  감다: to close  달콤하다: to be sweet  그: that  맛: taste  특별해지다; to become special  오늘: today 어울리다: to fit   입가: lips’ side ( 입: lips)  묻다: to be smeared  니: your, you (causal)  가슴: heart  두근거리다: to pound  내게: to me  다가오다: to come close  참다: to hold, to put up with   

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr