Mar 21, 2015

가인( Gain) - Paradise Lost



All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

가인 ( Gain) -  Paradise  Lost ( released in Mar, 2015)

Verse1)

을 꺼 줘,  please (G28)
lights turn off ,  please
( Turn the lights off, please. )

어둠 속에 / 내가 있을 거야 (GG8-1)
darkness inside / I will be
( I’ll be in the darkness.)

거짓말/ 해도  (G74)
a lie /   tell it's ok
( It's ok to tell a lie.)

는 잘못한 /  없는 거야 (G14, 50,41)
you wrong thing /  don't have
(you did nothing wrong.)

let me do it

지금부터 / 좋은 을 / 꾸는 거야(G14, 50,41)
now from / you good dream / dreaming
( From now on , you’re going to have a good dream.)

let me do it

너의 귓가
your ear side  in  
( In your ears )

에 /
eyes in / hands in  
( In your eyes and hands)

새겨 놓는 days ( G6)
( Carved days)

낙인 같은 nights (G14)
stigma like nights
( Nights like stigma)

단어) 불: lights  끄다: to tun off   어둠: darkness   속에: inside  내가: I (casual)  있다: to be  거짓말 하다: to tell a lie  너: you( casual)  잘못하다: to do wrong  게: thing(s)  없다:not to have  지금부터: from now on ( 지금:now)  넌: you (casual, a short from of 너는, 너: you,는: topic marker)  좋다: to be good  꿈: a dream  꾸다: to dream  너의: your ( casual)  귓가: ear side  눈: eyes  손: hands  새겨 놓다: to carve  낙인: stigma   같다: to be like

( CHORUS )

Anyone looking for the paradise lost

달콤한 처럼 / 좋은 / 말이야 (G14)
Sweet honey like / good thing /  I mean
( I mean good things like sweet honey.)

Maybe I am that your diamond lost

미치게 탐나는 좋은 / 말이야 (G6,14)
crazily lusting for good thing / I mean
( I mean good things you lust for like crazy.)

I feel
I’m real

지금어디 (G41)
now you where are
( Where are you now?)

지금거의 다 paradise
now I  almost paradise
( Now, I’m almost at paradise.)

I'm here
I'm yours

이것기억해
this thing just remember
( Just remember this.)

You and I, another paradise

단어)  달콤하다: to be sweet   꿀: honey   ~ 처럼: like ~   좋다: to be good   거: thing(s)  ~ 말이야: I mean ~( casually)  미치게: crazily  탐나다: to lust for   지금: now  넌: you (casual, a short from of 너는, 너: you, 는: topic marker)  어디: where  난: I (casual, a short from of 나는, 나: you, 는: topic marker)  거의 다: almost  이것: this thing  만: just , only   기억하다: to remember  

Verse2)

을 켜 줘 , please (G28)
lights turn on, please
( Turn on the lights, please)

가 나를 전부 볼 수 있게 (G1,71)
you me all can see so
( So you can see all of me)

순간, 우린 free
This moment,  we free
( At this moment, we are free.)

돌아가고 싶은 은 없어 (G4,14)
Go back wanting place there's no
( There's no place we want to go back.)

믿지 마 (G2)
believe don't  (Don’t believe)  

목소리가 아닌 모든 거짓말 (G14)  
my voice not all the words  lies
( All the words that aren't my voice are lies.)

/  흔들려는 / 모든 것들 (G6)
you /  shaking / all the things
( All the things  that are shaking you )

stop stop stop stop


단어)  불: lights  켜다: to turn on  니: you (causal)  나를: me ( causal)  전부: all   보다: to see   이: this  순간: moment  우린: we  ( a short form of 우리는, 우리: we, 는: topic marker)  믿다: to believe  내: my ( casual)  목소리: voice  아니다: not to be  모든 : all  말: words  거짓말: a lie (lies)  널: you (casual , a short form of 너를, 너: you, 를: object marker)  흔들리다: to shake  모든 것들: all the things

( CHORUS )

Anyone looking for the paradise lost

달콤한 처럼 / 좋은 / 말이야 (G14)
Sweet honey like / good thing /  I mean
( I mean good things like sweet honey.)

Maybe I am that your diamond lost

미치게 탐나는 좋은 / 말이야 (G6,14)
crazily lusting for good thing / I mean
( I mean good things you lust for like crazy.)

I feel
I’m real

지금어디 (G41)
now you where are
( Where are you now?)

지금거의 다 paradise
now I  almost paradise
( Now, I’m almost at paradise.)

I'm here
I'm yours

이것기억해
this thing just remember
( Just remember this.)

You and I, another paradise

단어)  달콤하다: to be sweet   꿀: honey  ~ 처럼: like ~   좋다: to be good   거: thing(s)  ~ 말이야: I mean ~  미치게: crazily  탐나다: to lust for   지금: now  넌: you (casual, a short from of 너는, 너: you, 는: topic marker)  어디: where  난: I (casual, a short from of 나는, 나: you, 는: topic marker)  거의 다: almost  이것: this thing  만: just , only   기억하다: to remember  

They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
so that they can control you and me

Anyone looking for the paradise lost

멋진 말 / 거짓말 / 필요 없어 / (G14)
cool words / lies /  need there's no / more
( There's no need for cool words and lies anymore.)

You are my, and I'm your diamond lost

같은 , 같은 ,  태양 앞에 / 우린 (G14)
same night , same moon , sun in front /  we
( We’re in front of the same night, same moon and sun.)

I feel
I’m real

지금어디 (G41)
now you where are
( Where are you now?)

지금거의 다 paradise
now I  almost paradise
( Now, I’m almost at paradise.)

I'm here
I'm yours

지금기억해
now just remember
( Just remember now.)

You and I, another paradise

단어)  멋지다: to be cool  말: words  거짓말: lies ( a lie)  필요 :  a need  없다: there’s no
더: more  같다: to be the same  밤: night  달: moon  태양: sun   앞에: in front of   우린: we  ( a short form of 우리는, 우리: we, 는: topic marker) 지금: now  넌: you (casual, a short from of 너는, 너: you, 는: topic marker)  어디: where  난: I (casual, a short from of 나는, 나: you, 는: topic marker)  거의 다: almost   만: just , only   기억하다: to remember

Quiz created by Eunha Seo with ExamTime

2 comments:

Unknown said...

Why is it 흔들려는 instead of 흔들리는. Isn't the former incorrect?

Korean thru K-POP said...

흔들려는 is right, Because it is a part of 흔들려고 하다, which means ' to intend to shake '. When they write lyrics, sometimes they can ignore right grammar or words. It is supposed to be " 널 흔들려고 하는 모든 것들 " , but the writer shorted it to write on the notes.