Oct 21, 2016

BTS- Blood Sweat & Tears


You can learn Korean through BTS- Blood Sweat & Tears with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .


Please go to #27

BTS - Blood Sweat & Tears ( released in Oct, 2016)

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and) tears

마지막
My last dance

가져가 ~ 가 ~
all take
( Take it all.)

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and) tears

차가운 (G14)
My cold breath

가져가 ~ 가 ~
all take
( Take it all.)

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and) tears

단어)  내: my ( casual) , 피: blood,  땀: sweat,  눈물: tears ,  마지막: the last, final,  춤: a dance,  다: all,  가져가다: to take , 차갑다: to be cold , 숨: breath

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and)  tears as well

,  마음,  영혼
My body,  mind, (and) soul as well

너의 것인 걸 잘 알고 있어 (G41, 50-1,52)
yours well (I'm ) aware
( I know well that these are all yours.)

이건 나를 벌받게 할 주문 (G15-1,43)
this me punish will a spell
( This is a spell that will punish me.)

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings

But 너의 날개악마의 것 (G7)
But your wings ( are)  the devil’s

너의 그 sweet 앞엔
your that sweet in front
( In front of your sweetness )

Bitter bitter

Kiss me

아파도 돼 (G74)
hurt even if , ok
( Even if it hurts , that's ok.)

어서 날 조여 줘 (G28)
hurriedly me tighten , please
( Please , hurry up and tighten me,)

더 이상 아플 수도 없게 (G1,71)
any more hurt even can't make
( so that it can’t even make me feel hurt anymore)

Baby

취해도 돼 (G74)
get drunk even if ,   ok
( Even if you get drunk , it's ok. )

이제들이켜
now you (I) drink up
( Now I drink you up.)

깊숙이
throat deeply
( Deep into my throat )

란 Whiskey
you “ whiskey “
( The whiskey which is like you )

단어)  내: my ( casual) , 피: blood,  땀: sweat,  눈물: tears ,  N도: also N, 몸: body,  마음: mind, heart,  영혼: soul, 너의 것: yours  ( casual) , 잘: well,  알다: to know,  이건: this ( a short form of 이거는, 이거: this, 는: topic marker) , 나를: me (casual) , 벌 받다: to be punished , 주문: a spell ,  너의  your ( causal) , 날개: wing, 악마: devil,  것: thing,  그: that , N 앞엔 : in front of N ( a short from of 앞에는,  앞에: in front,  는: contrast marker) , 아프다: to hurt, to be sick,  어서: hurriedly , 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I , 를: object marker) , 조이다: to tighten, 더 이상: any more , 취하다: to get drunk,  이제: now,  널 : you ( casual, a short form of 너를 ,너: you, 를: object marker) , 들이키다: to drink up, 목: throat,  깊숙이: deeply ,  너: you ( casual) , A(이)란 B : B which is like A  

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and) tears

마지막
My last dance

가져가 ~ 가 ~
all take
( Take it all.)

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and) tears

차가운 (G14)
My cold breath

가져가 ~ 가 ~
all take
( Take it all.)

원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot

원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot a lot a lot

원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot

원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot a lot a lot

단어) 내: my ( casual) , 피: blood,  땀: sweat,  눈물: tears ,  마지막: the last, final,  춤: a dance,  다: all,  가져가다: to take , 차갑다: to be cold , 숨: breath , 원하다: to want,  많이: a lot

아파도 돼 (G74)
hurt even if , ok
( Even if it hurts , that's ok.)

묶어 줘 (G28)
me tie up,  please
( Please tie me up,)

내가 도망칠 수 없게 (G1,71)
I escape can't make
( so that I can't escape )

쥐고 날 흔들어줘 (G3,28)
tightly hold and me shake , please
( Please hold me tight and shake me.)

내가 정신 못 차리게 (G1-1,71)
I conscious can't make
( so that I can't be conscious )

Kiss me on the lips lips

만의 비밀 (G7)
both only secret
( A secret between just two of us )

너란 감옥에 중독돼 깊이
you “ prison “ (I'm) addicted deeply
( I am addicted deeply by the prison which is like you.)

가 아닌 다른 사람 섬기지 못해 (G41,14, 1-1)
you not another person worship (I) can't
( I can't worship anyone else beside you.)

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배 (G56,14 )
Even knowingly swallowed poisoned chalice
( The poisoned chalice from which I swallowed even knowingly )

단어) 아프다: to hurt, to be sick,  날: me (casual, a short form of 나를, 나: I , 를: object marker),  묶다; to tie up,  내가: I ( casual) , 도망치다: to escape ,  꽉 쥐다: to hold tigthly ,  흔들다: to shake,  정신 차리다: to become consicous,  둘: two, both,  N만: only N ,  비밀: secret,  너: you ( causal),  A(이)란 B : B which is like A,  감옥: prison,    -에 중독되다: to be addicted by - ,  깊이: deeply,  니: you ( casual) , 다른 사람: another person,  섬기다: to worship,  알면서도: even  knowingly,  삼키다: to swallow,  독이 들다: to be posioned,  성배: chalice

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and) tears

마지막
My last dance

가져가 ~  가 ~
all take
( Take it all)

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and)  tears

차가운 (G14)
My cold breath

가져가 ~ 가 ~
all take
( Take it all.)

    원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot

     원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot a lot a lot

    원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot

    원해
(I ) want (you )

많이 많이 많이 많이 많이 많이
a lot a lot a lot a lot a lot a lot

단어) 내: my ( casual) , 피: blood,  땀: sweat,  눈물: tears ,  마지막: the last, final,  춤: a dance,  다: all,  가져가다: to take , 차갑다: to be cold , 숨: breath , 원하다: to want,  많이: a lot

나를 부드럽게 죽여 줘 (G28)
me softly kill , please
( Please kill me softly,)

너의 손길(G40)
your touches with
( with your touches )

감겨 줘 (G28)
eyes close , please
( Please close my eyes.)

어차피 거부할 수조차 없어 (G1)
anyway , reject even (I) can't
( I can’t even reject it anyway.)

더는 도망갈 수조차 없어 (G1)
any more escape even (I) can't
( I can’t even escape anymore. )

니가 너무 달콤해
You (are ) too sweet

너무 달콤해
too sweet

너무 달콤해서 (G29-2)
too sweet because
( Because you are too sweet.)

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and) tears

내  ,  땀,  눈물
My blood, sweat, (and ) tears

단어) : 나를; me (casual) , 부드럽게: softly,  죽이다; to kill , 너의 : your ( casual) , 손길: touch,  눈: eyes, 감기다: to close,  어차피: anyway, 거부하다; to reject ,  더는: any more,  도망가다: to escape,  니: you ( casual), 너무: too, 달콤하다: to be sweet,  내: my ( casual) , 피: blood,  땀: sweat,  눈물: tears

If the quiz doesn't work, please click here
https://www.goconqr.com/en/p/6685028-BTS---Blood--Sweat---Tears-lyrics-quiz--quizzes

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

7 comments:

Wiki Marshall said...

You are amazing, 감사합니다 :)

Korean thru K-POP said...

I'm glad to hear that. ^^

Hayoung Park said...

안영하세오 선생님.I hear 는걸 may you please tell me what it means. I know we keep you busy ha but were very thankful. Are you doing tt by twice? 감사합니다!! 사랑해요.

Korean thru K-POP said...

you can add 는 거 to the stem of a verb or adjective to make it into a noun. For example , 듣다 ( to listen , the stem part is 듣 ) ☞ 듣는 거 (listening )
" 저는 K -pop 듣는 거 좋아해요." : I like listening to K-POP.
걸 is a short form of 거를. 를 is an object marker.
In the sentence above , listening to kpop is in the object position. so you can write this way , too
" 저는 K-Pop 듣는 걸 좋아해요. "
I think I will probably work on TT by Twice. I hope you can visit here often. 감사합니다. 😄

Korean thru K-POP said...

you can add 는 거 to the stem of a verb or adjective to make it into a noun. For example , 듣다 ( to listen , the stem part is 듣 ) ☞ 듣는 거 (listening )
" 저는 K -pop 듣는 거 좋아해요." : I like listening to K-POP.
걸 is a short form of 거를. 를 is an object marker.
In the sentence above , listening to kpop is in the object position. so you can write this way , too
" 저는 K-Pop 듣는 걸 좋아해요. "
I think I will probably work on TT by Twice. I hope you can visit here often. 감사합니다. 😄

Kaneki 태 Mardhiah said...

YASSSSSS I WAS WAITING FOR THIS THANK YOUUUUU

Korean thru K-POP said...

You are welcome. Thank you for visiting.