BLACKPINK - 뚜두뚜두 ( DDU - DU DDU - DU)

You can learn Korean through BLACKPINK-뚜두뚜두

( DDU - DU DDU - DU ) with a lyrics video,

grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom.

G # refers to the number in Grammar pages.  

If this is your first visit, please check the page

'K-Grammar basics'.   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^ Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #72

BLACKPINK - 뚜두뚜두 ( DDU - DU DDU - DU)

( June, 2018)

착한 얼굴에 (G14)

Nice face

그렇지 못한 태도 (G1-1,14)

like that not attitude

( My attitude which is not like that.)

가녀린 몸매 속 (G14)

Thin body line in

( In my thin body)

가려진 Volume은 두 배로 (G14)

hidden volume twice

( The hidden volume is twice as much.)

거침 없이 직진

stopping without going forward

( Going forward without stopping )

굳이 보진 않지 눈치 (G21,45)

really not cautious

( No need to be cautious.)

Black 하면 Pink

Black then pink

우린 예쁘장한 Savage (G14)

We (are) pretty savages

단어) 착하다 : to be nice , 얼굴 : face , 그렇다 : to be

like that , 태도 : attitude , 가녀리다 : to be thin ,

몸매 : body line , 두 배 : twice , 거침 없이 : without stopping, 직진하다 : to go forward , 굳이 : really ,

if you insist , 눈치 보다 : to be cautious about what others think , 우리 : we , 예쁘장하다 : to be pretty

원할 땐 (G12)

want it when

( When I want it,)  

대놓고 뺏지 (G3,18,45)

straight up (I’ll) take it

( I’ll take it from you straight up.)

넌 뭘 해도 (G77)

you what do even if

( Whatever you do,)

칼로 물 베기 (G40,5)

knife with water cutting

( It’s like cutting water with a knife.)

두 손엔 가득한 (G14)

both hands in full

( In my full hands,)  

Fat check

궁금하면 (G22)

curious if

( If you’re curious,)

해 봐 fact check (G9)

do try fact check

( Do a fact check.)

눈 높인 꼭대기 (G14)

eyes high summit

( My standards are way up top like the summit.)

물 만난 물고기 (G14)

water met fish

( Like a fish in water,)

좀 독해

A little toxic

난 Toxic

I am toxic

You 혹해

You fall for (me)

I’m foxy

단어) 원하다 : to want, 대놓고 뺐다 : to take

something straight up , 넌 : you

( a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker ) , 뭘 : what , 하다 : to do , 칼 : knife , 물 : water , 베다 : to cut , 칼로 물 베기 : something unlikely or useless

like cutting water , 두 손 : both hands ,

가득하다 : to be full , 궁금하다 : to be curious ,

눈 : eye(s) , 높이다 : to make something higher ,

꼭대기 : summit , 만나다 : to meet , 물고기 : fish ,

좀 : a little , 독하다 : to be toxic , 혹하다 : to fall for

두 번 생각해

twice think

( Think twice.)

흔한 남들처럼 (G14)

Ordinary others like

( Like ordinary others )

착한 척은 못 하니까 (G80,1-1,39)

nice act (I) can't because

( Because I can’t act nice like everyone else)

착각하지 마 (G2)

misunderstand don't

( Don’t misunderstand.)

쉽게 웃어주는 건 (G28,50)

easily smiling

날 위한 거야 (G50-1,41)

me for

( My easy smiles are for myself.)

아직은 잘 모르겠지 (G78,45)

still well don't know

( You still don’t really know.)

굳이 원하면 (G22)

really want if

( But if you really want me,)

Test me

넌 불 보듯이 뻔해 (G63)

you fire looking like obvious

( It’s obvious, like looking at fire.)

만만한 걸 원했다면 (G50-1,18,22)

easy thing (you) wanted if
( If you wanted something easy,)

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du

단어) 두 번 : twice , 생각하다 : to think , 흔하다 : to be

ordinary , 남들 : other people , N처럼 : like N ,

착하다 : to be nice , 착각하다 : to misunderstand,

쉽게 : easily , 웃다 : to smile , 날 : me ( casual) ,

위하다 : to be for , 아직 : still , 잘 : well ,

모르다 : to not know , 굳이 : really , if you insist ,

원하다 : to want , 넌 : you ( a short form of 너는 ,

너 : you , 는 : topic marker ) , 불 : fire , 보다 : to look ,

뻔하다 : to be obvious , 만만하다 : to be easy ,

지금 내가 걸어가는 거린 (G6)

right now walking path

( The path I’m walking on right now,)

BLACKPINK 4 way

사거리

Intersection

동 서 남 북

East, West, South, North,

사방으로 (G40)

4 directions to

( To the 4 directions )

Run it

너네 버킷리스트 싹 다

your bucket list all

( All of your bucket lists )

I bought it

널 당기는 것도 (G50)

you pulling even

( Even when I pull, )

멀리 밀치는 것도 (G50)

far away pushing even

( Even when I push you far away, )

제멋대로 하는 Bad girl (G6)

on my way doing bad girl

( I am a bad girl doing it on my way. )

좋건 싫어하건 (G31)

like it or hate it

( Whether you like it or hate it,)

누가 뭐라 하던 (G31)

who what says

( No matter what anyone says,)

When the bass drop it’s another banger

단어) 지금 : right now , 내가 : I (casual) , 걸어가다 : to

walk , 거리 : street , 사거리 : intersection,  동 : East ,

서 : West , 남 : South , 북 : North ,

사방 : four directions , 너네 : you guys , your

( casual) , 버킷리스트 : bucket list , 싹 다 : all ,

널 : you ( a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object

marker) , 당기다 : to pull , 멀리 : far away ,

밀치다 : to push , 제멋대로 : on one's way ,

하다 : to do , 좋다 : to like ,싫어하다 : to hate ,

누가 : who , 뭐라 하다 : to say something

두 번 생각해

twice think

( Think twice.)

흔한 남들처럼 (G14)

Ordinary others like

( Like ordinary others )

착한 척은 못 하니까 (G80,1-1,39)

nice act (I) can't because

( Cuz I can’t act nice like everyone else)

착각하지 마 (G2)

misunderstand don't

( Don’t misunderstand.)

쉽게 웃어주는 건 (G28,50)

easily smiling

날 위한 거야 (G50-1,41)

me for

( My easy smiles are for myself.)

아직은 잘 모르겠지 (G78,45)

still well don't know

( You still don’t really know.)

굳이 원하면 (G22)

really want if

( But if you really want me,)

Test me

넌 불 보듯이 뻔해 (G63)

you fire looking like obvious

( It’s obvious, like looking at fire.)

만만한 걸 원했다면 (G50-1,18,22)

easy thing (you) wanted if
( If you wanted something easy,)

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

What you gonna do
When I come come through with that that

uh uh huh
What you gonna do
When I come come through with that that

uh uh huh

뜨거워 뜨거워 뜨거워

hot hot hot

Like fire

뜨거워 뜨거워 뜨거워

hot hot hot

Like fire

Like this

Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah

뜨거워 뜨거워 뜨거워

hot hot hot

Like fire

뜨거워 뜨거워 뜨거워

hot hot hot

Like fire

Hit you with that ddu-du ddu-du du

단어) 두 번 : twice , 생각하다 : to think , 흔하다 : to be

ordinary , 남들 : others , N처럼 : like N ,

착하다 : to be nice , 착각하다 : to misunderstand,

쉽게 : easily , 웃다 : to smile , 날 : me ( casual) , 위하다 : to be for , 아직 : still , 잘 : well ,

모르다 : to not know , 굳이 : really, 굳이 : really ,

if you insist ,원하다 : to want , 넌 : you ( a short form

of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker ) , 불 : fire ,

보다 : to look , 뻔하다 : to be obvious ,

만만하다 : to be easy , 뜨겁다 : to be hot ,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr