BTS - MIC Drop ( Steve Aoki Remix)

You can learn Korean through BTS- MIC Drop with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #60

BTS- MIC Drop (Steve Aoki Remix, Nov,  2017)

[Verse 1: J-Hope]

Yeah

누가 내 수저 더럽대? (G32-2)

who my spoon dirty says?

( Who says my spoon is dirty? )

I don’t care

마이크 잡음 (G22-1)

mic (I) grab if

( If I grab the mic,)

금수저 여럿 패

golden spoon several (I) beat

( I beat several people with a silver spoon.)

버럭해

(I) lash out

잘 못 익은 것들 (G1-1,14)

well can't be cooked things

( I lash out at those uncooked things.)

스테끼 여러 개

Stake several things

거듭해서 씹어줄게 (G28,57)

repeatedly (I) will chew

( I’ll be chewing several stakes repeatedly for you.)

스타의 저녁에 (G7)

star’s dinner at

( At the star’s dinner)

World Business 핵심

World business core

( The core of world business )

섭외 1순위

casting No.1 ranking

( Ranking No.1 for casting )

매진

Sold-out

많지 않지 (G21,45)

many not

( Not many)

이 class 가칠 만끽

this class’ value savoring

( Savoring the value of this class )

좋은 향기에

good scent at

( At this good scent)

악췬 반칙

Stinking (is a) foul

Mic mic bungee

단어 ) 누가 : who ( in a subject position) , 내 : my ( casual) , 수저 : spoon , 더럽다 : to be dirty , 마이크 : mic, 잡다 : to grab, 금: gold, 여럿 : several things ( / people) , 패다 : to beat, 버럭하다: to lash out, 잘 : well, 익다 : to be cooked , 것들 : things , 스테이크 : stake , 여러 개 : several things, 거듭해서 : repeatedly , 씹다: to chew, 스타: star, celebrity, 저녁: dinner , 핵심: core, center,  섭외: casting, 순위 : ranking,  매진 ; sold-out, 많다 : to be a lot, 이 N : this N, 가치: value, 만끽하다: to savor, 좋다 : to be good, 향기 : scent, 악취 : stinking smell, 반칙 : a foul,

[Verse 2: Suga]

Mic mic bungee
Bright light

전진

Going forward

망할 거 같았겠지만 (G42-3,18,78,30)

going down ( you) thought but ,

( You thought I was going down but,)

I'm fine, sorry

미안해

My bad,

Billboard

미안해

My bad,

Worldwide

아들이 넘 잘나가서 (G29-2)

Son so killing it so,

( Your sons are so killing it, so )

미안해, 엄마

Sorry, mom.

대신해 줘 (G28)

(I) do (it) for you.

니가 못 한 효도 (G1-1,14)

You couldn't do duties as a good child

( The duties that you missed as a good child.)

우리 콘서트 절대 없어 포도

Our concert never has grape

( Our concert never has empty seats.)

* The color of empty seats is grape color in online ticketing in Korea.)  

I do it I do it

넌 맛 없는 라따뚜이 (G6)

you ( are) a tasteless ratatouille.

혹

By any chance,

배가 아프다면 (G109)

stomach hurts if

( If you are jealous and your stomach hurts,)

고소해

Sue (us).

Sue it

단어 ) 전진하다 : to go forward, 망하다 : to fail, to go down, 미안하다 : to be sorry, 아들: son, 넘 : too , very ( a short form of 너무) , 잘 나가다 : to kill it, to succeed, 대신하다 : to do duty for someone,  니 : you ( casual) , 효도하다 : to do duties as a good child, 우리 : we, our, 콘서트 : concert, 절대 + negative ending : never, 없다 : to not have,  포도: grape, 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너 : you, 는 : topic marker) , 맛 없다 : to be tasteless, 혹 : by any chance,  배 아프다 : to be jealous , 배 : stomach, 아프다 : to hurt,  고소하다: to sue

[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jimin, Jin]

Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?

[Chorus: Jungkook, RM & Suga]
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop

발 발 조심

feet feet be careful

( Be careful of your feet.)

너네

You guys,

말 말 조심

words words be careful

( Be careful of what you say.)

[Post-Chorus: Jimin, RM & J-Hope]
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop

발 발 조심

feet feet be careful

( Be careful of your feet.)

너네

You guys,

말 말 조심

words words be careful

( Be careful of what you say.)

[Verse 3: RM]
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel,

개 행복

Hella happiness

( I am hella happy.)

(turn up)

How many hours do we fly?
I keep on dreamin' on the cloud
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (pop)
Everyday we vibin', mic drop, baam

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?

[Chorus: V, J-Hope & RM]
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop

발 발 조심

feet feet be careful

( Be careful of your feet.)

너네

You guys,

말 말 조심

words words be careful

( Be careful of what you say.)

[Post-Chorus: Jungkook, RM & J-Hope]
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop

발 발 조심

feet feet be careful

( Be careful of your feet.)

너네

You guys,

말 말 조심

words words be careful

( Be careful of what you say.)

단어 ) 발 : foot / feet, 조심하다 : to be careful , 너네 : you guys ( casual) , 말 ; words ,  개 N : extreme, hella N , 행복: happiness

[Bridge: RM]
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck

[Outro]

더 볼 일 없어 (G43)

more see things there’s no

( No need to see you anymore)

마지막 인사야 (G41)

(This is) the last farewell.

할 말도 없어 (G43)

say words as well (I) don't have

( I have no words to say as well. )

사과도 하지 마 (G2)

apologize even don't

( Don’t even apologize.)

더 볼 일 없어 (G43)

more see things there’s no

( No need to see you anymore )

마지막 인사야 (G41)

(This is) the last farewell.

할 말도 없어 (G43)

say words as well (I) don't have

( I have no words to say as well. )

사과도 하지 마 (G2)

Apologize even don't

( Don’t even apologize.)

잘 봐

well look

( Look carefully.)

넌 그 꼴 나지 (G45)

you that ugly image happen

( You will end up just like that.)

우린 탁 쏴

we ( are) so fizzy.

마치 콜라지 (G45)

Like Cola

너의 각막 깜짝 놀라지 (G45)

( Your corneas gets shocked.)

꽤 꽤 폼나지 (G45)

(We are) very very stylish.

포 포 폼나지 (G45)

S-S-Stylish

Yeah

단어 )  더 : more, 보다 : to see , 일 : matter, things, 없다 : to not have,  마지막 인사 : the last farewell,  말 하다 : to say words, to speak , N도 : even N, also N, 사과하다 : to apologize,  잘 보다 : to look carefully, 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너 : you, 는 : topic marker) , 그 N : that N , 꼴 : ugly image / situation , 나다 : to happen, 우리 : we, our,  탁 : fizzy sound word, 쏘다 : to be fizzy , 마치 N : like N , 콜라 : Cola, 너의 : your ( casual) , 각막: cornea(s), 깜짝 놀라다 : to get shocked , 폼나다: to be stylish

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr