Mar 12, 2017

Twice - Knock Knock

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.




Twice - Knock Knock (  released in Feb,2017)


열 두시가 되면 닫혀요. (G22)
twelve become if (it's) closed
( It closes at twelve.)

조금만 서둘러 줄래요? (G28,66)
a bit just hurry up would you please
( Would you please hurry up just a bit? )

Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

이 되면 (G22)
night become if
( When it is night ,)

속에
my mind inside
( Inside my mind )

출입문이 열리죠 (G45)
( The door opens.)

누군가 필요해
someone necessary
( I need someone.)

Someone else

자꾸 자꾸 서성이네 (G11)
again and again linger around
( You keep lingering around.)

몰래 몰래 훔쳐보네 (G11)
secretly secretly (you) sneak a look
( You sneak  a look at me)

Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

보나마나 또 playboy
Obviously  again playboy
( Obviously  another playboy)

떠보나마나 bad boy
Obviously  a bad boy

확신이 필요해
assurance (I) need
( I need some assurance.)

단어 ) 열 두시 : 12 pm /am , 되다 : to become,  닫히다 : to be closed,  조금 : a bit , N만 : just ,only N , 서두르다 : to hurry up , 밤 : night , 내 : my (casual), 맘 : heart , mind , N 속에 : inside N , 출입문 : door , 열리다 : to open , 누군가 : someone,  필요하다 : to be necessary,  자꾸 자꾸 : again and again ,서성이다 : to linger around , 몰래 : secretly, 훔쳐 보다 : to sneak a look , 보나마나 : obviously , 또: again , 떠보나마나 : obviously,  확신 : assurance

Knock knock

이 열리게 두드려 줘 (G71,28)
my heart make open knock , please
( Please knock on my heart so it can open.)

세게 쿵!  쿵 !
Strongly Bam! Bam!

다시 한번 쿵 ! 쿵 !
again once Bam ! Bam !
( Once again Bam ! Bam !)

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

쉽게 열리지는 않을 거야 (G8)
easily open won't
( It won’t open easily.)

Say that you’re mine

내일모레
tomorrow also , the day after also

다시 와 줘 (G28)
again come, please
( Please come again tomorrow and the day after. )

준비하고 기다릴게 (G3,57)
get ready and wait (I) will
( I will be ready and waiting .)

(knock knock)

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

들어도 (G20)
hear even
( Even when I hear,)

계속 듣고 싶은 걸 (G4,62)
continuously hear (I) want
( I wanna keep hearing it.)

Knock on my door

단어 ) 내 : my (casual) , 맘 : heart ,mind , 열리다 : to open , 두드리다 : to knock , 세게 : strongly,  쿵 ! : bam ! , 다시 : again , 한 번 : once, 쉽게 : easily,  내일 : tomorrow,  N도 : also N , 모레 : the day after tomorrow , 오다 : to come , 준비하다 : to get ready , 기다리다 : to wait , 듣다 : to hear , 계속 : continuously,  

필요 없어
Unnecessary

Gold key or get lucky
( No need for that gold key or get lucky)

진심이면 (G22-2)
true heart if
( If you truly mean it,)

Everything’s gonna be okay

어떡해 ! 벌써 왔나 봐 (G18,55)
Oh no !  already came (it ) looks like
( Oh no, it looks like you’re already here.)

잠시만 기다려 줄래요? (G28,66)
a moment just wait would you please ?
( Would you please wait just a moment ? )

혼자 있을 때 (G12)
alone (I) am when
( When I am alone,)

들어와
Suddenly come in
(You come in suddenly .)

정신 없이
out of my mind

흔들어 놔 (G104)
me shake
( Shake me out of my mind)

지금이 딱 널 위한 show time (G14)
now perfectly you for show time
( Now is the perfect show time .)

Make it yours

댕 댕 울리면 (G22)
Dang Dang ring if
( Dang Dang when the clock rings,)

매일 찾아와 줄래? (G28,66)
everyday come would you please ?
( Would you come to me, everyday? )

뱅뱅 돌다간 (G46)
round round turn

잠들어 버릴 걸요 (G56, 84)
fall asleep will
( Turning round round will only make you fall asleep.)

단어 ) 필요 없다 : to be unnecessary , 진심 : true heart , 어떡해 ! : Oh, no ! , 벌써 :already,  오다 : to come , 잠시 : a moment,  N만 : only N , 기다리다 : to wait , 혼자 :alone,  있다 : to be, exist , 훅 : suddenly,  들어오다 : to come in , 정신 없이 : out of mind , 날 : me (casual) , 흔들어 놓다 : to shake , 지금 : now , 딱 : perfectly,  널 : you (casual,  a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker ) , 위하다 : to be for , 울리다 : to ring , 매일 : everyday,  찾아오다 : to come to visit , 뱅뱅 돌다: to turn round , 잠들다 : to fall asleep

Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
Take my hands
Knock knock

이 열리게 두드려 줘 (G71,28)
my heart make open knock , please
( Please knock on my heart so it can open.)

세게 쿵!  쿵 !
Strongly Bam! Bam!

다시 한번 쿵 ! 쿵 !
again once Bam ! Bam !
( Once again Bam ! Bam !)

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

쉽게 열리지는 않을 거야 (G8)
easily open won't
( It won’t open easily.)

Say that you’re mine

내일모레
tomorrow also , the day after also

다시 와 줘 (G28)
again come, please
( Please come again tomorrow and the day after. )

준비하고 기다릴게 (G3,57)
get ready and wait (I)will
( I will be ready and waiting .)

(knock knock)

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

들어도 (G20)
hear even
( Even when I hear,)

계속 듣고 싶은 걸 (G4,62)
continuously hear (I) want
( I wanna keep hearing it.)

Knock on my door

Hey Hey

시간이 지나면 (G22)
this time pass if
( When this time passes ,)

굳어있던 내 (G34)
frozen my heart

my my heart

아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까 (G56,10)
ice cream like melt away will because
( Because my frozen heart will melt away like an ice cream,)

Come knock on my door

단어 ) 이 : this , 시간 : time , 지나다 : to pass , 굳어있다 : to be frozen,  내 : my (casual) , 맘 : heart , mind , N처럼 : like N , 녹다 : to melt

이 열리게 두드려 줘 (G71,28)
my heart make open knock , please
( Please knock on my heart so it can open.)

세게 쿵!  쿵 !
Strongly Bam! Bam!

다시 한번 쿵 ! 쿵 !
again once Bam ! Bam !
( Once again Bam ! Bam !)

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

쉽게 열리지는 않을 거야 (G8)
easily open won't
( It won’t open easily.)

Say that you’re mine

내일모레
tomorrow also , the day after also

다시 와 줘 (G28)
again come, please
( Please come again tomorrow and the day after. )

준비하고 기다릴게 (G3,57)
get ready and wait (I)will
( I will be ready and waiting .)

(knock knock)

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

들어도 (G20)
hear even
( Even when I hear,)

계속 듣고 싶은 걸 (G4,62)
continuously hear (I) want
( I wanna keep hearing it.)

Knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

2 comments:

Zukka said...

I just discovered your blog and it's really helpful. Can you do BTOB - I'll Be Your Man next?

Korean thru K-POP said...

Thank you for your visit. I will think about your request.