Feb 24, 2017

BTS- Not Today

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.



BTS - Not Today ( released in Feb ,2017 )

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!

No not today

언젠가 은 지겠지 (G78,45)
Someday, the flower will wither
But no not today

때가 오늘은 아니지 (G41-1,45)
that moment today isn't
( Today’s not the day.)

No no not today

아직은 죽기엔 (G5)
still dying
( It’s too early to die.)

Too good day

No no not today
No no no not today

그래, 우리는 extra
Yeah, we (are) extra

But still part of this world
Extra plus ordinary

그것도 별 거 아녀 (G41-1)
that even special thing isn't
( That’s not even special.)

오늘은 절대 죽지 말아 (G69)
today never die don't  
( Never die today.)

빛은 어둠을 뚫고 나가
light darkness pierce through
( The light will pierce through the darkness.)

세상 너도 원해
new world you also want
( You want a new world, too.)

Oh baby yes I want it, wow

날아갈 수 없음 뛰어 (G1,22)
fly away can't,  run
( If you can’t fly away , run.)

Today we will survive

뛰어갈 수 없음 걸어 (G1,22)
run can't,  walk
( If you can’t run, walk.)

Today we will survive

걸어갈 수 없음 기어 (G1,22)
walk can't,  crawl
( If you can’t walk, crawl.)

기어서라도 gear up (G36)
crawl even , gear up
( Even if you have to crawl, gear up.)

겨눠 !
Point (your) gun !

조준! 발사!
Aim ! Shoot!

Not not today!
Not not today!

단어 ) 언젠가 : someday,  꽃 : flower,  지다 : to wither , 그 :that , 때 : moment,  time , 오늘 : today , 아직 : yet , 죽다 : to die , 그래 : yes , 우리 : we , 그것 : that thing , that , N도 : even N , 별 거 : something special, 절대 : never , 빛 : light (noun ) , 어둠 : darkness,  뚫고 나가다 : to pierce through,  새 : new , 세상 : world,  너: you , N도 : also N , 원하다 : to want , 날아 가다 : to fly away , 뛰어가다: to run ,  걸어가다 : to walk , 기다 : to crawl,  겨누다 : to point , 총 : gun , 조준하다 : to aim , 발사하다 : to shoot

Hey

뱁새들아 ! 다 (G108)
Crow-tits, everyone

Hands up

Hey

친구들아 ! 다 (G108)
Friends, all

Hands up

Hey

나를 믿는다면 (G109)
me trust if
( If you trust me,)

Hands up

! 조준! 발사 !
Gun ! Aim ! Shoot !

죽지 않아 (G21)
die not
( We won’t die.)

묻지 마라 (G69)
ask don't
( Don’t ask.)

소리 질러
Shout out

Not not today

꿇지 마라 (G69)
kneel don't
( Don't kneel.)

울지 않아 (G21)
cry not
( We won’t cry.)

을 들어
hands put up
(Put your hands up.)

Not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today

! 조준! 발사 !
Gun ! Aim ! Shoot !

단어) 뱁새: crow -tit ,  - 들 : plural form , 다 : everyone,  친구 : friend , 나를 : me (casual ) , 믿다 : to trust,  총 : gun , 조준하다 : to aim , 발사하다 : to shoot , 죽다 : to die , 묻다 : to ask , 소리 지르다 : to shout out , 꿇다 : to kneel,  울다 : to cry , 손: hand , 들다 : to put up , 총 : gun , 조준하다 : to aim , 발사하다 : to shoot

Too hot 성공을 doublin’
Too hot, success doublin’

Too hot 차트를 덤블링
Too hot charts tumbling
( Too hot, tumbling on the charts.)

Too high we on trampoline
Too high, we (are ) on trampoline

Too high 누가 좀 멈추길 (G48)
Too high , someone please stop (us)

우린 할 수가 없었단다 , 실패 (G1)
We do couldn't,  failing
(We couldn’t fail.)

서로가 서롤
each other each other

전부 믿었기에 (G86)
all believe because
( Because we believed in each other,)

What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)

오늘은 안 죽어 절대 yeah (G21)
today not die never , yeah
( We never die today , yeah.)

너의 곁에 나를 믿어
your side by me trust
( Trust me, who is next to you.)

Together we won’t die

나의 곁에 너를 믿어
my side by you trust
( I trust you, who is next to me.)

Together we won’t die

함께라는 말을 믿어
‘ together’  word believe
( We believe in the word, together.)

방탄이란 걸 믿어 (G50-2)
“being Bantang “ believe
( We believe that we’re Bangtan.)

겨눠 !
Point (your) gun !

조준 ! 발사!
Aim ! Shoot!

Not not today!
Not not today!

단어 ) 성공 : success,  누가 : someone,  좀 : please,  멈추다 : to stop , 우리 : we , our , 실패 하다 : to fail , 서로 : each other,  전부 : all , 믿다 : to believe, trust,   오늘 : today , 죽다 : to die , 절대 : never , 너의 : your ( casual) , 곁 : side , 나를 : me (casual) , 나의 : my (casual)  , 너를 : you (casual,  너 : you , 를 : object marker) , 함께 : together,  A (이)라는 B : B which is called A, 말 : word(s) , 방탄 : bulletproof,  겨누다 : to point ,
총 : gun , 조준하다 : to aim , 발사하다 : to shoot

Hey

뱁새들아 ! 다 (G108)
Crow-tits, everyone

Hands up

Hey

친구들아 ! 다 (G108)
Friends, all

Hands up

Hey

나를 믿는다면 (G109)
me trust if
( If you trust me,)

Hands up

! 조준! 발사 !
Gun ! Aim ! Shoot

죽지 않아 (G21)
die not
( We won’t die.)

묻지 마라 (G69)
ask don't
( Don’t ask.)

소리 질러
Shout out

Not not today

꿇지 마라 (G69)
kneel don't
( Don't kneel.)

울지 않아 (G21)
cry not
( We won’t cry.)

을 들어
hand put up
(Put your hands up.)

Not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today

! 조준! 발사 !
Gun ! Aim ! Shoot !

Throw it up! Throw it up!

속의 두려움 따위는 버려 (G7,110)
your eyes in fear throw away
( Throw away the fear in your eyes.)

Break it up! Break it up!

가두는 유리 천장 따윈 부숴 (G6,110)
you trapping glass ceiling break
( Break the glass ceiling that traps you.)

Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)

승리의 날까지 (G7)
victory day till
( Till the day of victory)

Fight!

무릎 꿇지 마 (G2)
Kneel don't
( Don't kneel.)

무너지지 마 (G2)
break down don't
( Don’t break down.)

That’s (do) not today!
Not not today! Not not today!

Hey

뱁새들아 ! 다 (G108)
Crow-tits, everyone

Hands up

Hey

친구들아 ! 다 (G108)
Friends, all

Hands up

Hey

나를 믿는다면 (G109)
me trust if
( If you trust me,)

Hands up

! 조준! 발사 !
Gun ! Aim ! Shoot

죽지 않아 (G21)
die not
( We won’t die.)

묻지 마라 (G69)
ask don't
( Don’t ask.)

소리 질러
Shout out

Not not today

꿇지 마라 (G69)
kneel don't
( Don't kneel.)

울지 않아 (G21)
cry not
( We won’t cry.)

을 들어
hand put up
(Put your hands up.)

Not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today

! 조준! 발사 !

Gun ! Aim ! Shoot !

단어) 니 : your  (casual)  , 눈속 : in one's eyes , 두려움 : fear , 버리다 : to throw away , 널 : you ( casual,  a short form of 너를 ,너 : you , 를 : object marker) , 가두다 : to trap , 유리 천장 : glass ceiling,  부수다 : to break , 승리 : victory,  날 : day , N까지 : until /by N , 무릎 꿇다 : to kneel ( 무릎 : kneels) , 무너지다 : to break down , 뱁새: crow -tit ,  - 들 : plural form , 다 : everyone,  친구 : friend , 나를 : me (casual ) , 믿다 : to trust,  총 : gun , 조준하다 : to aim , 발사하다 : to shoot , 죽다 : to die , 묻다 : to ask , 소리 지르다 : to shout out , 꿇다 : to kneel,  울다 : to cry , 손: hand , 들다 : to put up ,



Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

1 comment:

Tae Min said...

PLEASEEE DO "SHINEE IF YOU LOVE FER -OR- TELL ME WHAT TO DO" AND ANY SONG OF Z.HERA PLSS? <3 <3 THANK YOU FOR "NOT TODAY"