Dec 13, 2016

Hyolyn - Paradise

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.



Hyolyn-  Paradise  (released in Nov, 2016)

Yeah, Welcome to Paradise.
I know you want it.
Let’s have some fun.

언제나 자켓을 꼭꼭 눌러 입고 (G3)
you always jacket  for sure wear and ,
( You always wear your jacket for sure and ,)

잠깐을 벗어놓는 적이 없어 (G72,104)
for a moment took it off never
( You never took if off even for a moment.)

완벽해
Perfect

여기 저기 너를 향해
here there you toward

유혹바람을 호호 불어대도 (G7,20)
temptation’ s wind whoo ~ blow though
( Even though they blow winds of temptation at you here and there )

너는 그저 I don’t care
( You just “ I don't care “ )

궁금해졌어 (G87,18)
I've become curious
( I am curious.)

확인하고 싶어 (G4)
check (I) want to
( I want to check )

나에게
to me even

거부할 수 있을지 (G1,24-4)
you reject can
(if  you can reject even me.)

연애가 싫은 거니 ? (G50-1, 23)
dating hate ?
( Do you hate dating?)

아니면
or

아직까지 못 만났겠지 (G1-1,18,78,45)
yet until  (you) couldn't meet , I guess

같은 girl (G14)
me like a girl
( I guess you couldn't meet a girl like me yet. )

단어 ) 넌 : you (casual. a short form of 너는 , 너: you , 는 : topic marker)  , 언제나 : always , 자켓 : jacket , 꼭 : for sure, 눌러 입다 : to wear something tightly, 잠깐 : for a moment , 벗다 : to take off something , 완벽하다 : to be perfect , 여기: here , 저기 : there , 너: you ( casual ) ,N향해 : toward N ,  유혹 : temptation,  바람 : wind , 호호 : a mimetic word for blowing wind, 불어 대다 : to blow, 그저 : just , 궁금하다: to be curious,  확인하다 : to check , 나에게 : to me ( casual)  , N도 : even N , 거부하다 : to reject, 연애 : dating , 싫다 : to hate , 아니면 : or, otherwise, 아직까지 : until yet , 만나다 : to meet, 나 : I , me (casual) , 같다 : to be the same

까딱 안 해도 (G21,20)
hand lift (I) don't even if
( Even if I don’t lift a finger,)

열 수 있어 (G1)
I your heart open can
( I can open your heart.)

자신만만한 니 시선이 난 귀여워 (G14)
confident your glance I (think ) cute
( Your confident eyes are so cute to me.)

네게 다가갈게 (G57)
to you (I) will approach
( I will approach you.)

놀라지는 말아 줘 (G2,28)
get surprised don't please
( Please don't get surprised.)

심장은 뜨겁게
heart in a hot way
( I will make your heart hot.)

눈부시게 보여줄게 paradise (G57)
dazzlingly (I) will show you paradise
( I’ll show you a dazzling paradise.)

Yeah,

맞아, 난 좀 달라
Right,  I (am) a bit different

Uh huh,

온도가 달라
I temperature different
( My temperature is different.)

더워 더워 더워
hot hot hot

나와 있으면 (G53,22)
with me are if you
( When you are with me, )

더워 더워 더워
hot hot hot

항상 뜨거워
I (am) always hot

벗어 벗어 봐 (G9)
Take if off , take if off

벌써 내가 이겼어 (G18)
Already I won

I know you want to, Listen up!

단어) 손 까딱하다: to lift a finger , 난 : I ( casual , a short form of 나는 , 나: I , 는 : topic marker ), 니 : you, your (casual) , 맘 : heart , 열다 : to open , 자신만만하다 : to be confident,  시선 : glance, 귀엽다 : to be cute , 네게 : to you ( written ) , 다가가다 : to approach,  놀라다 : to get surprised,  심장 : heart , 뜨겁게 : in a hot way , 눈부시게 : dazzlingly , 보여주다 : to show , 맞다 : to be right , 좀 : a bit , 다르다 : to be different,  온도 : temperature,  덥다 : to be hot , 있다 : to be , exist , 넌 : you (casual , a short form of 너는 ,너: I , 는 : topic marker ), 항상 : always, 뜨겁다: to be hot , 벗다 : to take off something , 벌써 : already , 내가 : I (casual)  , 이기다 : to win

언제나 새까만 선글라스(G14,40)
You always black sunglasses with

을 가리고 (G3)
your eyes cover and ,
( You always cover your eyes with black sunglasses and,)

괜히, 무관심한 척을 해 (G80)
for no reason, indifferent  pretend
( For no reason , you pretend to be indifferent.)

이리 저리 너를 향해
here there you toward

유혹의 눈빛을 뜨겁게 쏘아도 (G7,20)
temptation’s eyes in a how way shoot even though
( Even though they look at you with hot temptation here and there.)

는 끄떡도 없대 (G32-2)
you move a bit even don't (I heard )
( I heard you don't even move a bit. )

궁금해졌어 (G87,18)
I’ve become curious

그대의 한계(G7)
your limit
( I'm curious about your limit.)

나를 건드려
me poke
( Poke me.)

타오르게 해 (G15-1)
me more burn make
( You make me burn more.)

이런 건 처음 봤지 ? (G18,45)
this kind of  thing first (you) saw , right ?
( You saw this for the first time , right ?)

상상도 못했겠지 (G1-1,18,78,45)
imagine even (you) couldn't,  I guess
( I guess you couldn't even imagine.)  

이 벌어지겠지 (G78,45)
mouth will open wide  (I guess )
( I guess you our jaw is gonna drop.)

Oh God

단어 ) 넌 : you ( casual , a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker ) , 언제나 : always , 새까맣다 : to be black , 선글라스 : sunglasses,  니 : you , your (casual) , 눈 : eyes , 가리다: to cover , 괜히 : for no reason , 무관심하다 : to be indifferent,  이리 저리 : here and there , N향해 : toward N , 유혹 : temptation,  눈빛 : eyes ( 눈 :eyes , 빛 : light ) , 뜨겁게 : hotly , 쏘다 : to shoot , 끄떡도 없다 : to not even move a bit , 궁금하다 : to be curious,  그대 : you ( poetic)  , 한계 : limit , 나를 : me (casual), 건드리다 : to poke , 날 : me ( casual , a short form of 나를 ) , 더 : more , 타오르다 :to burn , 이런 거 : this kind of thing , 처음 : first , 보다 : to see, look , 상상하다 : to imagine , N도 : even N , 입: mouth , 벌어지다 : to open wide

까딱 안 해도 (G21,20)
hand lift (I) don't even if
( Even if I don’t lift a finger,)

열 수 있어 (G1)
I your heart open can
( I can open your heart.)

자신만만한 니 시선이 난 귀여워 (G14)
confident your glance I (think ) cute
( Your confident eyes are so cute to me.)

네게 다가갈게 (G57)
to you (I) will approach
( I will approach you.)

놀라지는 말아 줘 (G2,28)
get surprised don't please
( Please don't get surprised.)

심장은 뜨겁게
heart in a hot way
( I will make your heart hot.)

눈부시게 보여줄게 paradise (G57)
dazzlingly (I) will show you paradise
( I’ll show you a dazzling paradise.)

Yeah,

맞아, 난 좀 달라
Right,  I (am) a bit different

Uh huh,

온도가 달라
I temperature different
( My temperature is different.)

더워 더워 더워
hot hot hot

나와 있으면 (G53,22)
with me are if you
( When you are with me, )

더워 더워 더워
hot hot hot

항상 뜨거워
I (am) always hot

벗어 벗어 봐 (G9)
Take if off , take if off

벌써 내가 이겼어 (G18)
Already I won

단어) 손 까딱하다: to lift a finger , 난 : I ( casual , a short form of 나는 , 나: I , 는 : topic marker ), 니 : you, your (casual) , 맘 : heart , 열다 : to open , 자신만만하다 : to be confident,  시선 : glance, 귀엽다 : to be cute , 네게 : to you ( written ) , 다가가다 : to approach,  놀라다 : to get surprised,  심장 : heart , 뜨겁게 : in a hot way , 눈부시게 : dazzlingly , 보여주다 : to show , 맞다 : to be right , 좀 : a bit , 다르다 : to be different,  온도 : temperature,  덥다 : to be hot , 있다 : to be , exist , 넌 : you (casual , a short form of 너는 ,너: I , 는 : topic marker ), 항상 : always, 뜨겁다: to be hot , 벗다 : to take off something , 벌써 : already , 내가 : I (casual)  , 이기다 : to win

까딱 안 해도 (G21,20)
hand lift (I) don't even if
( Even if I don’t lift a finger,)

열 수 있어 (G1)
I your heart open can
( I can open your heart.)

자신만만한 니 시선이 난 귀여워 (G14)
confident your glance I (think ) cute
( Your confident eyes are so cute to me.)

네게 다가갈게 (G57)
to you (I) will approach
( I will approach you.)

놀라지는 말아 줘 (G2,28)
get surprised don't please
( Please don't get surprised.)

심장은 뜨겁게
heart in a hot way
( I will make your heart hot.)

눈부시게 보여줄게 paradise (G57)
dazzlingly (I) will show paradise
( I’ll show you a dazzling paradise.)

Yeah,

맞아, 난 좀 달라
Right,  I (am) a bit different

Uh huh,

온도가 달라
I temperature different
( My temperature is different.)

더워 더워 더워
hot hot hot

나와 있으면 (G53,22)
with me are if you
( When you are with me, )

더워 더워 더워
hot hot hot

항상 뜨거워
I (am) always hot

벗어 벗어 봐 (G9)
Take if off , take if off

벌써 내가 이겼어 (G18)
Already I won

보여줄게 (G57)
show (I) will
(I will show you.)

Paradise

단어) 손 까딱하다: to lift a finger , 난 : I ( casual , a short form of 나는 , 나: I , 는 : topic marker ), 니 : you, your (casual) , 맘 : heart , 열다 : to open , 자신만만하다 : to be confident,  시선 : glance, 귀엽다 : to be cute , 네게 : to you ( written ) , 다가가다 : to approach,  놀라다 : to get surprised,  심장 : heart , 뜨겁게 : in a hot way , 눈부시게 : dazzlingly , 보여주다 : to show , 맞다 : to be right , 좀 : a bit , 다르다 : to be different,  온도 : temperature,  덥다 : to be hot , 있다 : to be , exist , 넌 : you (casual , a short form of 너는 ,너: I , 는 : topic marker ), 항상 : always, 뜨겁다: to be hot , 벗다 : to take off something , 벌써 : already , 내가 : I (casual)  , 이기다 : to win , 보여주다: to show

If the follwing quiz doens't work, please visit here
https://www.goconqr.com/en/p/7217247-Hyolyn---Paradise-lyrics-quiz--quizzes


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: