Nov 30, 2016

Lyn - Love Story ( The Legend of the Blue Sea OST )

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.




Lyn-  Love Story  (The Legend of the Blue Sea OST, released in Nov, 2016)

언제나 같은 (G14)
always same dream in
(Always in the same dream )

낯선 얼굴을 하고 (G14,3)
unfamiliar face had and
(You had an unfamiliar face and, )

멈춰진 시간 속에 (G14)
stopped time in
(In the frozen time)

와 마주쳤던 (G53,18,34)
you with faced I
( I faced you.)

조금 두려웠나 봐 (G18,55)
a little scared I think
( I think I was a little scared)

영원히 꿈일까 봐 (G76)
forever dream might
( that this might be a dream forever)

이젠 을 떠도 (G20)
now eyes open even
( Now even when I open my eyes,)

(G41)
you it's
( It's you.)

단어) 언제나 : always , 같다 : to be the same , 꿈: dream , 낯설다 : to be unfamiliar,  ~ 얼굴을 하다 : to have a certain face , 멈춰지다 : to be stopped , 시간 : time , N속에 : in (inside ) N , 너 : you ( casual) , 마주치다 : to face , 나 : I (casual) , 조금 : a little , 두렵다 : to be scared,  영원히 : forever , N이다 : to be N , 이젠 : now, from now on,  눈을 뜨다 : to open eyes

This is love story

감출 수가 없는 (G1,6)
hide unable
( which is unable to hide )

만 보는 두 눈(G6)
you only looking both eyes
( My both eyes that only look at you)

감을 수가 없는 (G1,6)
close can't I
( I can’t close them.)

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도 (G20)
world everything to me all (they) give even if
( Even if they give everything to me in the world,)

와 바꿀 수 없어 (G53,1)
you with exchange (I) can't
( I can’t exchange it for you.)

사랑
( My love)

언젠가한 번
( One day just once)

내게 와줄 거라고 (G28,106-4)
to me come will (I) think
( I think you will come to me.)

사람
That person

사랑
That love

찾을 거라고 (G106-4)
I surely find will (I) think
( I think I will surely find it .)

많이 아프겠지만 (G78,30)
a lot hurt but
( It will hurt a lot , but )

다시 내게 물어도 (G20)
again to me ask even if
( Even if you ask me again,)

정말 사랑이잖아 (G41,61)
real love it's, as you know
( As you know, It’s real love)


단어) 감추다 : to hide , 너 : you (casual) , N만 : only N , 보다 : to look,  두 눈 : both eyes ,  눈을 감다 : to close eyes , 난 : I ( casual,  a short form of 나는, 나 : I , 는 : topic marker) , 세상 : everything,  모든 것 : everything,  내게 : to me (casual), 모두 : all , 주다 : to give ,  바꾸다: to exchange, change,  내 : my (casual), 사랑 : love , 언젠가 : one day , 단 N : just N , 한 번 : once , N쯤 : about N , 오다 : to come , 그 : that , 사람 : person,  사랑 : love , 꼭 : surely , 찾다 : to find , 많이 : a lot , 아프다 : to hurt , 다시 : again , 묻다 : to ask , 정말 : real , really, 사랑 : love ,

This is love story

감출 수가 없는 (G1,6)
hide unable
( which is unable to hide )

만 보는 두 눈(G6)
you only looking both eyes
( My both eyes that only look at you)

감을 수가 없는 (G1,6)
close can't I
( I can’t close them.)

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도 (G20)
world everything to me all (they) give even if
( Even if they give everything to me in the world,)

바꿀 수가 없어 (G53,1)
exchange (I) can't
( I can’t exchange it for you.)

This is love story
that I can’t hide away

너의 가슴 속에서
your heart in
( In your heart )

깊이 잠들고 싶어 (G4)
deeply fall asleep (I) want to
( I want to fall asleep deeply.)

이건 사랑이야 (G41)
This love is
( This is love.)

이게 행복이야 (G41)
This happiness is
( This is happiness.)

혹시
Perhaps ,

속일까 봐 (G76)
dream in might
( I might be in my dream.)

을 뜰 수가 없어 (G1)
eyes open can't
( I can’t open my eyes.)

This is my love story

사랑해
(I) love (you)

만을
you only
( Only you )


단어) 너의 : your (casual), 가슴: heart , N속에서 : in (inside) N , 깊이 : deeply , 잠들다 : to fall asleep,  이건 : this ( a short form of 이거는 , 이거 : this , 는: topic marker) , 사랑 : love , 이게 : this , 행복 : happiness, 혹시 : perhaps,   꿈 속 : in one's dream , N이다 : to be N , 눈을 뜨다 : to open eyes , 사랑하다 : to love , 너: you, N만 : only N


If the following quiz doesn't work, please click here.
https://www.goconqr.com/en/p/7071222-Lyn---Love-Story----The-Legend-of-the-Blue-Sea-OST----quizzes

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: