You can learn Korean through EXO - Lotto with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics' I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^ Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .
Please go to #25
EXO - Lotto ( released in Aug, 2016)
Oh yeah yeah oh yeah yeah
별 관심이 없는 척 (G80)
Not really interested pretending
( Pretending not to be interested,)
시선을 피해서 가 (G29-1)
glance avoid and leave
( I avoid your eyes and leave. )
이해해
Understand
모든 걸 걸어야만 할 테니까 (G13,10)
everything (I) bet just have to because
( because I have to just bet everything,)
스쳐만 봐도 (G20)
Pass by just and see even
( Even when I just pass by and see you ,)
Oh yeah
다른 여자와는 확 달라 (G53)
other women with totally different
( you’re totally different from other girls.)
뒤돌아봐도 (G20)
(I) look back even
분명 내게 찾아온 Luck (G14)
definitely to me visited luck
( I look back and luck definitely has found me.)
단어 ) 별 ~ : not really , 관심이 없다 : to not be interested, 시선 : glance , 피하다 : to avoid , 가다 : to go , 이해하다 : to understand, 모든 걸 : everything , 걸다 : to bet , 스쳐보다 : to pass by and see , 다른 N : other (another) N , 확 : totally , 다르다 : to be different, 뒤돌아보다 : to look back , 분명 : definitely, 내게 : to me ( casual) , 찾아오다 : to visit
Lipstick Chateau
Wine 빛 color
Wine light color
( Wine color )
La La La La
하얀 Champagne bubble에 shower (G14)
white Champagne bubble in shower
( White champagne shower with bubbles )
La La La La
평생에 한 번일지도 몰라 (G96)
lifetime in once might
( It might be once in my lifetime.)
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (G34)
Strongly pressed down instinct pop up
( My strongly pressed down instincts are popping up.)
어쩌나?
What should I do?
I just hit the lotto
(La La La La)
Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto
Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto
단어 ) 빛 : light, 하얗다 : to be white , 평생 : lifetime, 한번 : once , 꾹 참다 : to press down strongly ( of emotions), 본능 : instinct, 튀어 오르다 : to pop up
너란 행운 (G14)
‘you’ good luck
( You are my good luck.)
마치 실낱 같은 확률 속에 (G14)
like thread odds into
( Into a thread-like chance )
맘을 던지게 해 날 (G15-1)
heart throw (you) make me
( You make me throw my heart.)
다른 사람들은 이제
other people now
팝콘 입에 넣은 채 (G70)
Popcorn mouth in put while
( While other people have popcorn in their mouths,)
우릴 쳐다 봐
us stare
( they stare at us.)
Ah baby
멀리서 들려오는 소리 (G6)
far away heard sound
( I hear a sound from far away.)
No way No way No way No
즐겨 봐 (G9)
enjoy try
( Try enjoying.)
Oh yeah
모든 게 바뀌어
Everything is changed
( Everything has changed.)
Oh yeah
오늘부턴 공기도 달라
today from air even different
( Even the air is different as of today.)
세상이 바뀌어
The world is changed
( The world has changed.)
밤 하늘엔
night sky in
( In the sky at night )
은빛 별들
Silver light stars
( Silver stars )
단어 ) 너 : you ( casual) , 행운 : good luck , 마치 N : like N , 실낱 : thread , 확률 : odds , N 속에 : in /into N , 맘 : heart , 던지다 : to throw , 날 : me ( casual, a short form of 나를 , 나 : I , 를 : object marker ) , 다른 N : other (another) N , 사람들 : people , 이제 : now , 팝콘 : popcorn , 입 : mouth , 넣다 : to put in , 우릴 : us ( a short form of 우리를 , 우리 : we , 를 : object marker) , 쳐다보다 : to stare , 멀리서 : from far away , 들려오다 : to be heard , 소리 : sound , 즐기다 : to enjoy , 모든 게 : everything, 바뀌다 : to be changed, 오늘 : today , N부터 : from N , 공기 : air , 다르다 :to be different, 세상 : world , 바뀌다 : to be changed , 밤 : night , 하늘 : sky , 은빛 : silver , 별들 : stars ,
Lipstick Chateau
Wine 빛 color
Wine light color
( Wine color )
La La La La
하얀 Champagne bubble에 shower (G14)
white Champagne bubble in shower
( White champagne shower with bubbles )
La La La La
평생에 한 번일지도 몰라 (G96)
lifetime in once might
( It might be once in my lifetime.)
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (G34)
Stronly pressed down instinct pop up
( My strongly pressed down instincts are popping up.)
널 향해 소리 질러
you toward shout out
( I’m shouting out towards you.)
Louder
Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder
단어 ) 빛 : light, 하얗다 : to be white , 평생 : lifetime, 한번 : once , 꾹 참다 : to press down strongly ( of emotions), 본능 : instinct, 튀어 오르다 : to pop up , 널 : you ( casual , a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker ) , N 향해 : toward N , 소리 지르다 : to shout out
이 순간을 놓치진 마 (G2)
this moment miss don't
( Don’t miss this moment.)
We’re going crazy
My lucky lady
또 한 번 기억될 날을 (G43)
again once remembered day
( This day will be remembered once again.)
지금도
now even
( Even now )
난 목이 말라
I (am) thirsty.
네게 줄 게 아직 많아 (G43)
to you give things still much
( There’s still so much to give you.)
I don’t need no money
너만 있으면 돼 (G22-1)
you just (I) have if ok
( If I just have you , it is ok.)
더없이
Countlessly
간절히 원하는 걸 (G50-1))
Sincerely (I) want
모든 것을 걸어
everything bet
내게
to me
( Bet everything on me .)
단어 ) 이 : this , 순간 : moment , 놓치다 : to miss , 또 : again , 한번 : once , 기억되다 : to be remembered, 날 : day , 지금 : now , 난 : I ( casual , a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) , 목이 마르다 : to be thirsty, 네게 : to you ( written) , 주다 : to give , 게 : thing , 아직 : still , 많다 : to be much (many ) , 너 : you ( casual ) , N만 : only N , 있다 : to have , 되다 : to be ok, 더없이 : countlessly , 간절히 : sincerely, 원하다 : to want , 모든 것 : everything, 걸다 : to bet , 내게 : to me ( casual)
단어 ) 이 : this , 순간 : moment , 놓치다 : to miss , 또 : again , 한번 : once , 기억되다 : to be remembered, 날 : day , 지금 : now , 난 : I ( casual , a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) , 목이 마르다 : to be thirsty, 네게 : to you ( written) , 주다 : to give , 게 : thing , 아직 : still , 많다 : to be much (many ) , 너 : you ( casual ) , N만 : only N , 있다 : to have , 되다 : to be ok, 더없이 : countlessly , 간절히 : sincerely, 원하다 : to want , 모든 것 : everything, 걸다 : to bet , 내게 : to me ( casual)
Oh yeah
Lipstick Chateau
Wine 빛 color
Wine light color
( Wine color )
Chateau Chateau all over yeah
하얀 Champagne bubble에 shower (G14)
white Champagne bubble in shower
( White champagne shower with bubbles )
평생에 한 번일지도 몰라 (G96)
lifetime in once might
( It might be once in my lifetime.)
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (G34)
Stronly pressed down instinct pop up
( My strongly pressed down instincts are popping up.)
어쩌나?
What should I do?
I just hit the lotto
La La La La
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Just hit the lotto woo yeah
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah
Hit the lotto ooh yeah
넌 Lotto
You (are) lotto
단어 ) 빛 : light, 하얗다 : to be white , 평생 : lifetime, 한번 : once , 꾹 참다 : to press down strongly ( of emotions), 본능 : instinct, 튀어 오르다 : to pop up
3 comments:
Thank you very much for your work! From Russia!
You are welcome. Thank you for your comments
My strongly xo so truc tiep pressed down instincts are popping up xo so
Post a Comment