Sep 8, 2016

BlackPink - Whistle

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.



BlackPink ( released in Aug, 2016)

Hey,  boy
Make’ em whistle
like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle
like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

너무 아름다워
you so beautiful
( You’re so beautiful.)

잊을 수가 없어 (G1)
you forget can't
( I can’t forget you.)

눈빛
Those eye lights
( Those eyes )

아직 나를
still me

이렇게
like this

설레게 해 (G15-1)
make flutter
( Your eyes still make my heart flutter like this .)

Boom boom
24, 365

오직 너와 같이 하고파
only with you together (I) be wanna
( I only wanna be with you.)

에도
day during
( During day)

에도
this night at
( Tonight )

이렇게 너를 원해
like this you (I) want
( I want you like this.)

Ooh ooh

단어) 넌 : you  ( casual,  a short form of 너는 , 너 :you , 는 : topic marker) , 너무: so, too ,  아름답다: to be beautiful,   널 : you ( casual,  a short form of 너를 , 너 :you , 를 : object marker)  잊다: to forget , 그: that, those , 눈빛: eye lights (  눈: eye, 빛: light) , 아직: still, yet ,  나를: me (casual) , 이렇게: like this , 설레다: to flutter (of heart) , 오직: only,  같이 하다: to be (stay) together,  V-고프다: to want to V , 낮: day,  N도: also N ,  이: this , 밤: night,  원하다: to want

모든 남자들이 날 매일 Check out
Every guys me everyday check out
( Every guy checks me out every day.)

대부분이 날 가질 수 있다 착각 (G1)
most of them me get can delusion
( Most of them have a deluasion that they can get me.)

절대
( Never )

많은 걸 원치 않아 (G14, 21)
a lot of things want don't
( I don’t want a lot of things.)

맘을 원해
heart want I
( I want your heart.)

넌 심장을 도려내
you heart cut out
( Cut out your heart.)

보여 봐 (G9)
Show try
( Try showing me.)

아주 씩씩하게
Very confidently

때론 Chic chic 하게
Sometimes chic, chic

So hot so hot

내가 어쩔 줄 모르게 해 (G15-1)
I what to do make don't know
( You don't make me know what to do.)

나지막이 불러 줘  (G28)
Softly call (my name )

귓가에 도는 휘파람처럼 (G6)
my earside  circling whistle like
( Like a whistle circling in my ear.)

단어) 모든 N : every N, 남자들; men,  날 : me ( casual,  a short form of 나를 , 나 :I , 를 : object marker) , 매일: everyday,  대부분: most of them, mostly,   가지다: to get, to have , 착각: delusion,  절대: never , 많다: to be a lot ,  걸 : thing(s) ( a short form of 것을 , 것 : thing(s),  을: object marker) , 원하다: to want,  맘: heart , mind  ( a short form of 마음),   난: I  ( casual,  a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker) ,   넌 : you  ( casual,  a short form of 너는 , 너 :you , 는 : topic marker), 심장: heart ( organ) , 도려내다: to cut out,  보이다: to show ,  아주: very,  씩씩하게: confidently,  때론: sometimes,  내가: I (casual) , 어쩔 줄 모르다: to not know what to do,  나지막이 : softly,  불러주다; to call,  내: my ( casual) , 귓가: the side of ear ( 귀: ear, 가: side) , 돌다: to circle,  휘파람: whistle ,  N처럼: like N

이대로 지나치지 마요 (G2)
like this pass by don't
( Don’t pass me by like this.)

you also

처럼
me like
(like me)

잊을 수가 없다면 (G1,22-1)
me forget can't if
( If you can't forget me , either.)

Whoa

향한 이 마음은 Fire (G14)
you toward this heart (is) fire
( My heart for you is fire.)

심장이 빠르게 뛰잖아 (G61)
My heart fast beats , as you know
( My heart is beating so fast, as you know.)

점점 가까이
bit by bit closely

들리잖아 (G61)
It is heard , as you know
( You can hear it closer and closer.)

휘파람
Whistle

Uh

휘 파람 파람 파람
Whi - stle -stle -stle

(Can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤
Whi ----stle

휘파람
Whistle

Uh

휘 파람 파람 파람
Whi - stle -stle -stle

(Can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤
Whi ----stle

단어)  이대로: like this, 지나치다; to pass by , 너: you ( casual),  N도: also N ,  나: I, me ( casual) , N처럼: like N , 날 : me ( casual,  a short form of 나를 , 나 :I , 를 : object marker), 잊다: to forget ,  널 : you ( casual,  a short form of 너를 , 너 :I , 를 : object marker) , 향하다: to be headed, toward,  이: this,  마음: heart, mind , 내: my ( causal) , 심장: heart ( organ) , 빠르게: fast,  뛰다: to beat ( of heart ),  점점: bit by bit , 가까이: closely,  들리다: to be heard,  휘파람: whistle

Hold up

아무 하지 마 (G2)
any words say don't
( Don’t say anything.)

Just whistle to my heart

소리
that sound

지금 나를
now me

이렇게 설레게 해 (G15-1)
like this make flutter
( Now , that sound makes my heart flutter tlike this.)

Boom boom

생각은 지루해
Thoughts (are) boring

느낌이 Shh
Feelings (are) shh

Every day all day

내 곁에만 있어 줘 (G28)
my side only stay please
( Stay by my side only, please )

Zoom zoom

단어) 아무 N: any N,  말하다: to say,  그: that,  소리: sound,  지금: now,  나를: me ( causal),  이렇게: like this,  설레다: to flutter (of heart) ,  생각: thought,  지루하다: to be boring,  느낌: feeling,  내 곁: my side ( casual),  N만: only N , 있다: to stay, to exist,

Uh

언제나 난 Stylin’
Always I (am) styling

도도하지만 앞에선 Darlin’ (G30)
chic but you in front darlin
( I’m chic but in front of you, darlin’.)

뜨거워지잖아 (G61)
( It’s getting hot , as you know.)

Like a desert island

알아갈수록  (G68)
you (I) get to know the more
( The more I get to know you,)

울려대는 마음(G6)
ringing heart inside
( The more my heart rings.)

그만 내빼
Stop running away

넘어와라
Come over

내게 Boy
to me , boy

이젠 , Checkmate
Now,  checkmate

게임은 내가 Win (Uh-huh)
game I win
( I win this game , Uh-huh)

난 널 택해
I you choose
( I choose you.)

안아 줘 (G28)
Hug me , please

세게
more strongly
(Harder)

누가 널 가로채 가기 전에 (G5)
someone you take away before
( Before someone takes you away ,)

내가 (Uh)
I (Uh)

단어) 언제나: always,   난: I  ( casual,  a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker), 도도하다: to be chic,  니: you, your ( casual) , 앞에서: in front of ,  뜨거워지다: to get hot, 너: you ( casual) , 알아가다: to get to know,  울려대다: to ring,  마음: heart, mind,  N속: inside N ,  그만 Verb: stop V-ing,  내빼다: to take off , to run away , 넘어오다: to come over,  내게: to me ( casual),  이젠: now , 내가: I (casual),  널 : you ( casual,  a short form of 너를 , 너 :I , 를 : object marker) , 택하다: to choose,  안다: to hug ,  더: more, 세게: strongly,  누가: someone,  가로채 가다: to take something /someone away,  

이대로 지나치지 마요 (G2)
like this pass by don't
( Don’t pass me by like this.)

you also

처럼
me like

잊을 수가 없다면 (G1,22-1)
me forget can't if
( If you can't forget me , either.)

Whoa

향한 이 마음은 Fire (G14)
you toward this heart (is) fire
( My heart for you is fire.)

심장이 빠르게 뛰잖아 (G61)
my heart fast beats , as you know
( My heart is beating so fast, as you know.)

점점 가까이
bit by bit closely

들리잖아 (G61)
It is heard , as you know
( You can hear it closer and closer.)

휘파람
Whistle

Uh

휘 파람 파람 파람
Whi - stle -stle -stle

(Can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤
Whi ----stle

휘파람
Whistle

Uh

휘 파람 파람 파람
Whi - stle -stle -stle

(Can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤
Whi ----stle

단어)  이대로: like this, 지나치다; to pass by , 너: you ( casual),  N도: also N ,  나: I, me ( casual) , N처럼: like N , 날 : me ( casual,  a short form of 나를 , 나 :I , 를 : object marker), 잊다: to forget ,  널 : you ( casual,  a short form of 너를 , 너 :I , 를 : object marker) , 향하다: to be headed, toward,  이: this,  마음: heart, mind , 내: my ( causal) , 심장: heart ( organ) , 빠르게: fast,  뛰다: to beat ( of heart ),  점점: bit by bit , 가까이: closely,  들리다: to be heard,  휘파람: whistle
This beat got me feelin’ like

바람처럼
wind like
( Like the wind )

스쳐가는 흔한 인연이 아니길 (G6,14, 41-1,48)
passing ordinary couple (I) hope not
( I hope we won't pass by like the wind and become just an ordinary couple.)

많은 은 필요 없어 (G14)
many words need don't
( We don't need many words.)

지금 너의
now your side to

나를 데려가 줘 (G28)
me take please
( Now , please take me to your side)

Ooh ~~~

Make’ em whistle
like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle
like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

단어) 바람: wind , N처럼: like N , 스쳐가다: to pass by ,  흔하다: to be ordinary,  인연: a couple,  많다: to be a lot,  말: words,  필요 없다: to not need,  지금: now, 너의 곁: your side,  나를: me ( casual) , - 에 데려가다: to take someone to


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: