EXO- Monster

You can learn Korean through EXO - Monster with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #20

EXO- Monster ( released in June, 2016)

She got me gone crazy

왜 심장이 뛰니? (G23)
why heart race

( Why is my heart racing?)

넌 아름다워

You (are) beautiful

나의 Goddess

My goddess

닫혀있지 (G45)

(You’re) closed up

Yeah yeah

두드릴 테니 (G10)

(I’ll) knock so

날 들여보낼래? (G66)

me let in will ?

( Will you let me in ? )

감춰진 thrill을 줄게 (G14,57)

hidden thrill give (I’ll)

( I’ll give you a hidden thrill.)

눈동자의 호기심에 (G7)

eye pupils’ curiosity

( Curiosity in your eyes)

이미 넌 빠져들었고 (G18,3)

already you fell (for me)

( You already fell for me.)

Don't be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

단어 ) 왜 : why , 심장 : heart , 뛰다 : to beat , race (of heart ) , 넌 : you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker ) 아름답다 : to be beautiful , 나의 : my (casual ) , 닫혀있다 : to be closed,  두드리다 : to knock , 날 : me (casual)  , 들여보내다 : to let someone /something in , 감춰지다 : to be hidden,  주다 : to give , 눈동자 : pupils (of eyes ) , 호기심 : curiosity, 이미 : already,   - 한테 빠져들다 : to fall for ( someone )

I’m creeping in your heart babe

뒤집고 무너트리고 삼켜 (G3)

flip over and break down and swallow

( I'll flip you over, break you down, and swallow you up.)

그래, 널 훔쳐 탐닉해

Yes , you (I'll ) steal and indulge

( Yes , I'll steal you and indulge in you.)

널 망쳐 놓을거야 (G8-1)

you mess up (I'll)

( I will mess you up.)

니 맘속에 각인된 채 (G70)

your heart in engraved while

( While I'm engraved in your heart)

죽어도 / 영원히 살래 (G20,66)

die even if  / forever live want

( Even if I die, I want to live forever)

Come here girl,
You call me monster

니 맘으로 들어갈게 (G40,57)

your heart  enter (I'll)

( I'll go into your heart.)

단어 ) 뒤집다 : to flip over , 무너트리다 : to break down , 삼키다 : to swallow,  그래 : yes , 널 : you ( casual , a short form of 너를 , 너 :you , 를 : object marker),  훔치다 : to steal , 탐닉하다 : to indulge,  망쳐놓다 : to mess up , 니 : you , your ( casual) , 맘 : heart,  N속에 : in(side) of N , 각인되다 : to be engraved,  죽다 : to die , 영원히 : forever , 살다 : to live , 들어가다 : to enter

She got me gone crazy

왜 심장이 뛰니 (G23)

why heart race

( Why is my heart racing?)

내가 좀 성격이 급해

I  a little personality hurried

( I’m a bit impatient.)

그닥 온순하지 못 해 (G1-1)

that gentle can't

( I’m not that gentle .)

하지만 너를 원해

but  you (I) want

( But I want you.)

That’s right, my type

가슴은 거짓말 안 해 (G21)

heart lie doesn't

( My heart doesn’t lie.)

시작됐어 (G18)

(It) has started

내 안에서

my inside

( From inside of me)

위험한 신호를 보내 (G14)

dangerous signal send

( It is sending a dangerous signal.)

Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

단어 ) 왜 : why , 심장 : heart , 뛰다 : to race , beat ( of heart ) , 내가 : I ( casual ) , 좀 : a bit , 성격이 급하다 : to be impatient ( 성격 : personality,  급하다 : to be hurried) , 그닥 Adv/Adj : that A /Adj , 온순하다 : to be gentle,  하지만 : but , 너: you,  원하다 : to want , 가슴 : heart , 거짓말 하다 : to tell a lie , 시작되다 : to get started,  내 : my (casual)  , N 안에서 : inside of N , 위험하다 : to be dangerous, 신호 : signal , 보내다 : to send  

I’m creeping in your heart babe

뒤집고 무너트리고 삼켜 (G3)

flip over and break down and swallow

(I'll flip you over, break you down, and swallow you up.)

그래, 널 훔쳐 탐닉해

Yes , you (I) steal and indulge

(Yes , I'll  steal you and indulge in you.)

널 망쳐 놓을거야 (G8-1)

you (I) mess up will

( I will mess you up.)

니 맘속에 각인된 채 (G70)

your heart in engraved while

( While I'm engraved in your heart )

죽어도 / 영원히 살래 (G20,66)

die even if  / forever live want

( Even if I die, I want to live forever.)

Come here girl,
You call me monster

니 맘으로 들어갈게 (G40,57)

your heart  enter (I'll)

( I'll go into your heart.)

단어 ) 뒤집다 : to flip over , 무너트리다 : to break down , 삼키다 : to swallow,  그래 : yes , 널 : you ( casual , a short form of 너를 , 너 :you , 를 : object marker),  훔치다 : to steal , 탐닉하다 : to indulge,  망쳐놓다 : to mess up , 니 : you , your (casual) , 맘 : heart,  N속에 : in(side) of N , 각인되다 : to be engraved,  죽다 : to die , 영원히 : forever , 살다 : to live , 들어가다 : to enter

전율이 와

tremble comes

( I feel a tremble.)

니 삶을 다 뒤집어 버리는 게 (G56 ,50)

your life all flipping over

( Flpping over all of your life is..)

I’m sorry

You make me so crazy

you know you do

모두 날 두려워 해

everyone me afraid

( Everyone is afraid of me.)

So I’m untouchable man

근데 네 진심은

But your real feelings ( for me )

왜 결국에 날 거부 못 해 (G1-1)

why in the end me reject can't

( Why can't you reject me in the end ?)

숨어서 훔쳐보다가 (G46)

hide and peek at me as

( As you hide and peek at me , )

깜짝 놀라지 (G45)

(you) get surprised. )

Who?

네겐 / 안티노미 같은 난 (G14)

to you / antinomy like I

( I’m like antinomy for you.)

네 존재의 일부 (G7)

your existence’s part

( I’m a part of your existence.)

How we do?

날 그대로 받아들여

me intactly accept

( Accept me just the way I am.)

너의 두려운 걱정은 접어두렴 (G14,99 )

your fearful worries fold

( Put aside your fearful worries.)

네가 견딜만한 고통을 누려 (G14)

you endurable pain enjoy

( Enjoy the pain that you can endure.)

더 깊이 빠져들어

more deeply fall

( Fall more deeply.)

널 맘대로

you all (I) want

가지고 놀아

(I) play with

( I’ll play with you all I want)

내 손에서 / 맘껏 놀아

my hand in / all you want play

( Play inside my hands all you want )

도망가지 마 (G2)

run away don't

( Don’t run away.)

넌 영원히 맴돌아

you forever hover around

( You'll hover around me forever. )

You can call me monster.

단어 ) 전율 : tremble , 오다 : to come , 니 : your , you ( casual) , 삶 : life , 다 : all , 뒤집다 : to flip over , 모두 : everyone,  날 : me (casual) , 두려워하다 : to be afraid , 근데 : but , 네 : you , your ( written)  , 진심 : real feelings , 왜 : why , 결국에 : in the end , 날 : me ( casual) , 거부하다 : to reject , 숨다 : to hide , 훔쳐보다 : to peek at , 깜짝 놀라다 : to get surprised,  네게 : to you ( written) , 같다 : to be like , 난 : I ( casual,  a short form of 나는 , 나 : you , 는 : topic marker),  , 존재 : existence,  일부 : part , 그대로 : intactly,  받아들이다 : to accept,  너의 : your ( casual) , 두렵다 : to be fearful , 걱정 : worries,  접어두다 : to fold  , 견딜만하다 : to be endurable , 고통 : pain , 누리다 : to enjoy , 더 : more , 깊이 : deeply , 빠져들다 : to fall , 널 : you ( casual , a short form of 너를 , 너 :you , 를 : object marker),  맘대로 : As much as S like , All S want ,  -을 /를 가지고 놀다 : to play with - , 내 : my ( casual)  , 손 : hand , 마음껏 : All S want , 놀다 : to play , 도망가다 : to run , 넌 : you ( casual,  a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker), 영원히 : forever,  맴돌다 : to hover around

I’m creeping in your heart babe

뒤집고 무너트리고 삼켜 (G3)

flip over and break down and swallow

( I'll  flip you over, break you down, and swallow you up.)

그래, 널 훔쳐 탐닉해

Yes , you (I) steal and indulge

( Yes , I'll steal you and indulge in you.)

널 망쳐 놓을거야 (G8-1)

you (I) mess up will

( I will mess you up.)

니 맘속에 각인된 채 (G70)

your heart in engraved while

( While I'm engraved in your heart,)

죽어도 / 영원히 살래 (G20,66)

die even if  / forever live want

( Even if I die, I want to live forever.)

Come here girl,
You call me monster

니 맘으로 들어갈게 (G40,57)

your heart  enter (I'll)

( I'll go into your heart.)

단어 ) 뒤집다 : to flip over , 무너트리다 : to break down , 삼키다 : to swallow,  그래 : yes , 널 : you ( casual , a short form of 너를 , 너 :you , 를 : object marker),  훔치다 : to steal , 탐닉하다 : to indulge,  망쳐놓다 : to mess up , 니 : you , your (casual) , 맘 : heart,  N속에 : in(side) of N , 각인되다 : to be engraved,  죽다 : to die , 영원히 : forever , 살다 : to live , 들어가다 : to enter

Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr