Jul 6, 2016

Luna - Free Somebody

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.




Luna - Free Somebody ( released in May, 2016)

서로 다른 에 물들고 (G14,3)
each other different color in dyed and
( We’re dyed in different colors and,)

다른 향기들로 가득하지만 (G40,30)
different scents with filled but ,
(We’re filled with different scents but ,)

오감의 끝이 몽환에 젖어  (G7)
five senses’ tip dreams and phantasms with wet
(The tips of our five senses are wet with dreams and phantasms .)

모든 감각 일어나는 그 (G6)
These all senses rising that place in
( In that  place where all senses rise)

I know I know I know I know

가슴 깊숙이
your heart deep in
(Deep in your heart )

있어 있어 있어 있어
exist exist exist exist
( It’s there, it’s there, it’s there. it’s there.)

믿기 힘든 Dream  (G5,14)
a bit believing hard dream
( A dream which is a bit hard to believe)

I know I know I know I know

전부를 걸어 봐 (G9)
your everything bet try
(Try betting your everything on it .)

,한 번쯤
Now , for once

너에게 미쳐 봐 (G9)
to you go crazy try
( Try going crazy about yourself .)

Cuz I just wanna free somebody

느낀 대로 / 말해  (G14)
( you ) felt the way / say
( Say it the way you felt it.)

Tonight

(G53)
You & I

순간
this moment at
( At this moment )

자유로운 (G14)
free night on
( On free night)

Ey yeah

I wanna free somebody

단어 )  서로 : each other , 다르다 : to be different,  색 : color , 물들다 : to be dyed , 향기 : scent ,  - 들 : - plural form , 가득하다 : to be filled , 오감 : five senses,  끝 : tip , 몽환 : dreams and phantasms, 젖다 : to be wet , 이 : this , 모든 N : every N , 감각 : sense , 일어나다 : to rise up , 그 : that , 곳 : place , 니 : your (casual)  , 가슴 : heart , 깊숙이 : deep , 있다 : to exist , 좀 : a bit , 믿다 : to believe,  힘들다 : to be difficult,  전부 : everything,  걸다 : to bet  , 자 : now , 한 번쯤 : for once , 너에게 : to you ( casual) , 미치다 : to go crazy , 느끼다 : to feel ,  - 대로: ( like) the way ~,  말하다 : to say , 너 : you ( casual ) ,  나 : I ( casual)  , 순간 : moment,  자유롭다 : to be free , 밤 : night  

우린 처음부터 외딴 (G14)
we beginning from distant stars
( We were distant stars from the beginning.)

순간
this moment

나와 함께 반짝여줄래? (G53,66)
me with together  shine will you ?
( Will you shine with me together at this moment?)

에서 조금은 떨어져
this ground from a bit away
( A bit away from this ground )

무거운 두 모두 자유롭게 해 (G14,15-1)
heavy two feet altogether make free
( It makes my heavy feet free. )

I know I know I know I know

가슴 깊숙이
your heart deep in
( Deep in your heart)

있어 있어 있어 있어
exist exist exist exist
( It’s there, it’s there, it’s there. it’s there.)

꿈꿔왔던 Dream (G34)
always have dreamed dream
( A dream that you’ve always had)

I know I know I know I know

을 던져 봐 (G9)
your body throw try
( Try throwing yourself.)

,한 번쯤
Now , for once

세상에 미쳐 봐 (G9)
world  go crazy try
( Try going crazy about the world.)

단어 ) 우리 : we , 처음부터 : from the beginning, 외딸다 : to be isolated, distant , 별 : star , 이 : this , 순간 : moment , 나와 : with me , 함께 : together,  반짝이다 : to shine , 땅 : ground,  조금 : a bit , 떨어지다 : to be away , 무겁다 : to be heavy , 두 : two, 발 : feet , 모두 : altogether,  자유롭다 : to be free , 니 : your (casual)  , 가슴 : heart , 깊숙이 : deep , 있다 : to exist , 늘 : always , 꿈꿔오다 : to keep dreaming,  몸 : body , 던지다 : to throw , 자 : now , 한 번쯤 : for once , 세상 : world , 미치다 : to go crazy

Cuz I just wanna free somebody

을 뜨길 바래 (G48)
eyes open (I) hope
( I hope that you open your eyes.)

Tonight

(G53)
You & I

순간
this moment at
( At this moment )

자유로운 (G14)
free night on
( On free night)

Ey yeah

I wanna free somebody
I wanna free somebody

Woo Ah

진짜 널 찾길 바래 (G48)
real you find (I) hope
( I hope that you find the real you .)

I wanna free somebody
I just wanna free somebody

느낀 대로 / 말해 (G14)
( you ) felt the way / say
( Say it the way you felt it.)

Tonight

(G53)
You & I

순간
this moment at
( At this moment )

자유로운 (G14)
free night on
( On free night)

Ey yeah

I wanna free somebody

단어 ) 눈을 뜨다 : to open eyes , 너 : you ( casual ) ,  나 : I ( casual)  , 순간 : moment,  자유롭다 : to be free , 밤 : night , 진짜 : real , 널 : you ( casual , a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker) , 찾다 : to find , 느끼다 : to feel ,  ~ 대로: ( like) the way ~ , 말하다 : to say

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: