Apr 7, 2016

Produce 101 TV Show - Pick Me

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.




Produce 101 - Pick Me (released in Dec, 2015)

우리는 꿈을 꾸는 소녀들 (G6)
We (are) dreaming girls

꿈을 나눌 이 순간 (G53,43)
you & I dream share this moment
( This moment to share our dreams )

달콤한 를 향한 shining light (G14)
sweet you toward shining light
( Shining light toward you who are sweet )

너만의 (G7)
you only me
( I’m yours only.)

Hey baby
Show you my paradise

땜에 내가 정말 이상해
you because of I really weird
( I am really weird because of you.)

가슴이 두근두근 뛰잖아 (G61)
heart pound , as you see
( As you see , my heart is pounding.)

터질 것 같아 (G42-3)
explode seems
( It seems it will explode.)

심쿵심쿵
Shimkoong Shimkoong
(Sound of racing heart)  

를 보는 (G6)
you looking me
( I am looking at you.)

Hey feel me
Show you my secret boy
Can you feel me

나를 느껴 봐요 (G9)
me feel try
( Try feeling me.)

Can you touch me

나를 붙잡아 줘 (G28)
me hold on to , please
( Please hold onto me.)

Can you hold me

나를 안아 줘 (G28)
me tightly hug , please
( Please hug me tightly.)

I want you pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me
pick me pick me
pick me pick me pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me
pick me pick me
I want you pick me up
up up up up
I want you pick me
I want you pick me
I want you pick me up

단어) 우리 :we ,   꿈을 꾸다 :to dream,  소녀 :girl , ~들 : ~s , es (plural form ) , 너 :you (casual)  , 나 :I (casual ) , 꿈 :a dream , 나누다 :to share , 이 :this , 순간 :moment , 달콤하다: to be sweet , 향하다 : to head , to be toward , N만 :only N , 날 :me ( casual) , N 땜에 : because of N , 내가 :I ( casual), 정말 :really , 이상하다 to be weird , 가슴 :heart , 두근두근 뛰다 : to pound (of heart ) , 두근두근 :mimetic word of heartbeats , 터지다 : to explore , 심쿵심쿵 : mimetic word of a racing heart , 보다 : to look, 나를 :me ( casual)  , 느끼다 :to feel , 붙잡다 : to hold , 꼭 :tightly , 안다: to hug

오늘을 놓치지 마 (G2)
today miss don't
( Don't miss today.)

Tell me now

너와 나 비밀을 나눌 시간 (G53,43)
you & I secret share time
( Time to share our secret )

지금이 아니면, (G22-1)
now not if
(If it's not now,)

어디로 갈지 몰라 (G96)
I somewhere go might
( I might go somewhere else.)

Hey baby
Show you my paradise

보면 (G22-1)
you (I ) see if
( When I see you,)

마음이 두근대
( my heart pounds.)

에게 / 난 눈빛을 찡긋해 (G44)
you to / I eye light wink
( I wink at you.)

솜사탕처럼
cotton candy like

부푼 마음을 알아 줘 (G14,28)
buoyed my heart recognize  
( Please recognize my heart buoyed like cotton candy.)

Hey feel me
Show you my secret boy

Can you feel me

나를 느껴 봐요 (G9)
me feel try
( Try feeling me.)

Can you touch me

나를 붙잡아 줘 (G28)
me hold on to , please
( Please hold onto me.)

Can you hold me

나를 안아 줘 (G28)
me tightly hug , please
( Please hug me tightly.)

I want you pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me
pick me pick me
pick me pick me pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me pick me up
pick me pick me
pick me pick me
I want you pick me up
up up up up
I want you pick me
I want you pick me
I want you pick me up

단어 )오늘 :today , 놓치다 :to miss , 너 :you (casual)  , 나 :I (casual ) , 비밀 : secret , 나누다 :to share , 시간 :time , 지금 :now , 아니다 : to not be , 어디로 :somewhere,  가다 :to go , 널 :you ( casual, a short form of 너를 , 너 : you , 를 :object marker)  , 보다 : to look , 내 :my (casual ) , 마음 : heart , 두근대다 :to pound , 난 :I (casual , a short form of 나는 ,나 :I , 는 :topic marker)  , 눈빛 : eye light ( 눈 :eye  빛: light ) , 찡긋하다 :to wink , 솜사탕 :cotton candy, N처럼 :like N , 마음이 부풀다 : to be buoyed (of heart ) , 알다 : to recognize ,나를 :me ( casual)  , 느끼다 :to feel , 꼭 붙잡다 : to hold tighly,  안다: to hug

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

2 comments:

Bran Yeon said...

D= I liked too much your blog. It helps me so much. But I have a doubt what's the mean of the red G's into parenthesis ???

11newcon said...

It means grammar number so you can find it easily in the grammar pages.
Thank you for visiting and liking my blog. I hope it continues to be helpful for you.