Mar 28, 2016

Gummy – You Are My Everything (Descendants of the Sun OST)




All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.

Gummy – You Are My Everything (Descendants of the Sun OST , Mar, 2016)

처음부터 그대였죠 (G45)
beginning from,  you (it) was
(From the beginning  , it was you.)

나에게 / 다가올 한 사람 (G43)
to me  /  come  one person
( The one person who will come me)

한 번의 스침에도 (G7)
just one time passing even
(Even though we passed by each other just one time ,)

눈빛이 말을 하죠 (G45)
My eye light  tell
( My eyes are telling me.)

바람처럼 스쳐가는 (G6)
wind like passing
인연이 아니길 바래요 (G48)
destiny not (I) hope
( I hope you are not destined to just pass me like wind.)

바보처럼 /  먼저 말하지 못했죠 (G1-1,18,45)
fool like / first say couldn't
( Like a fool , I couldn't say it first.)

할 수가 없었죠 (G1,18,45)
(I) couldn't

단어 ) 처음 :  beginning, first ,  N부터 : from N , since N , 나에게 : to me (casual) , 다가오다 : to come , 단 N : only N , 한 N : one N , 사람  person , 한번 :one time , 스침 : passing , N도 : even N , 내 :my (casual) , 눈 : eye(s) , 빛 :light,  말하다 : to tell , 바람 :wind , 스쳐가다 : to pass , 인연 : destiny (of relationship)  , 바보 : a fool , 먼저 : first , 하다 : to do , 아니다 :to not be

You Are My Everything

처럼 쏟아지는 운명(G6)
Star like shooting fate in
( In the fate shooting like stars )

그대라는 사람을 만나고, (G3)
you called person (I) met and
( I met a person , who is you  )

멈춰버린 내 가슴속에 (G56,14)
stopped my heart in
( In my heart that just stopped )

하나의 사랑 (G7)
Only one love

You Are My Everything

단어 ) 별 : star , N처럼 : like N , 쏟아지다 : to shoot , fate : 운명 , 그대 : you ( poetic ) ,  ~ 라는 N : N called ~ , 사람 : person , 만나다 : to meet , 멈추다 : to stop , 내 : my (casual)  , 가슴 : heart , N 속에 : inside / in N , 단 N : only N , 하나 : one , 사랑 :love

안개 속에 / 피어나는 (G6)
fog in / rising
( Rising in the fog,)

하얗게 / 물들은 그대 모습 (G14)
white in / tinged your appearance
( You are tinged in white.)

순간에 / 내게
One moment at /  to me
( At that moment to me)

심장이 멈출 듯 (G63-4)
heart stopped as if
( As if my heart had stopped )

다가와 버렸죠 (G56,18,45)
(You) came close.

단어 ) 안개 : fog ,  N 속에 : inside / in N , 피어나다 :to rise  , 하얗게 : in white , 물들다 : to be tinged , 그대 : you ( poetic)  , 모습 : appearance  ,  한 N : one N , 순간 : moment , 내게 : to me (casual)  , 심장 : heart ( as an organ ) , 멈추다 : to stop , 다가오다 : to come

You Are My Everything

처럼 쏟아지는 운명(G6)
Star like shooting destiny in
(In the destiny shooting like stars )

그대라는 사람을 만나고 (G3)
you called person (I) met
(I met a person,who is you.)

멈춰버린 내 가슴속에 (G56,14)
stopped my heart in
( In my heart that just stopped )

하나의 사랑 (G7)
Only one love

You Are My Everything

단어 ) 별 : star , N처럼 : like N , 쏟아지다 : to shoot , fate : 운명 , 그대 : you ( poetic ) ,  ~ 라는 N : N called ~ , 사람 : person , 만나다 : to meet , 멈추다 : to stop , 내 : my (casual)  , 가슴 : heart , N속에 : inside / in N , 단 N : only N , 하나 : one , 사랑 :love

시작도 못 했던 나의 사랑(G1-1,34-1,7)
start even couldn't my love
( My love that even couldn't start )

이제는 말할 수 있죠 (G1,45)
Now (I) say can
( Now I can say.)

누구도 가질 수 없는 기적인데 (G1,6,38-2)
Anyone have can't miracle
( It's a miracle that anybody can't have)

You Are My Everything

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸 (G14,62-1)
hot my love (is) you
( My passionate love is you. )

계절이 변해도 (G20)
season change even if
( Even if seasons change,)

이곳
I this place at
( I will be here.)

멈춰버린 내 가슴속에 (G56,14)
stopped my heart in
( In my heart that just stopped)

하나의 사랑 (G7)
Only one love

You Are My Everything

단어 ) 시작하다 : to start  , 나의 :my (causal)  , 사랑 :love , 이제 :now , from now on,  말하다 : to say , 누구도 :anyone , 가지다 :to have , 기적 : miracle , 뜨겁다 : to be hot , 내 :my (casual) , 사랑 :love , 그대 :you ( poetic ) , 계절 :season , 변하다 :to change , 난 : I ( casual , a short form of 나는 ) ,이곳 : this place , here , 멈추다 : to stop , 내 : my , 가슴 : heart , N 속에 : inside / in N , 단 N : only N , 하나 : one , 사랑 :love

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: