Aug 25, 2014

Secret- I'm in love


All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

Secret-  I’m in love  ( released in Aug, 2014)

Sometimes I Just Can’t Help It.
Your Touch, Your Smile, Your Scent.
I‘m Crazy For Your Love

지금 / 내게 / 무슨 짓 한거야? (G44,50-1,41)
you now /  me to/ what thing did
( What did you just do to me?)

멀쩡했던 / 어디 간거야? (G18,34, 50-1,41)
normal used to I / where did (I) go?
( I used to be normal, but where did I go?)

잡아달란 한마디에 (G14)
" me hold onto"  word one at
( At your one word  " Hold onto me")

자꾸 혼란스러워져 / 빙빙빙빙
again and again confused get / spinning round and round
( I keep getting confused, spinning round and round.)

Words) 너: you (casual)  지금: now  내게: to me (casual) 무슨: what kind of , what  짓: thing  하다: to do  멀쩡하다: to be normal  난: I  (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker)  어디: where 가다: to go  날: me (casual)  잡아 달라다: to ask me to hold   말: word(s)  한N : one N   마디:  a counting word for words  자꾸: again and again  혼란스러워지다: to get confused   빙빙빙빙: a mimetic words for spinning round and round

( CHORUS )

자꾸   나를  애타게 만들어?
Why  again and again  you me burn up heart make ?
( Why do you keep burning up my heart?)

자꾸 뭣도 못 하게 만들어? (G1-1)
Why again and again me anything cant do make ?
( Why do you keep preventing me from doing anything?)

You Driving Me Crazy
Crazy Crazy Crazy For Love

너에게 / 빠져 버려서 (G44, 56, 29-2)
you to / (I) deeply have fallen, so
( I have fallen deeply for you , so)

하루하루가 위험해져
Day by day  dangerous get
( Day by day, it’s getting more dangerous )

Think I’m In Love With You
I‘m In Love With You

독약인지 사랑인지 / 모를 만큼 (G24-1,64-3)
You  (are) poison or love whether /  (I) don't know so
( So that I don’t know whether you’re poison or love)

Think I‘m In Love Think I’m In Love Yeah
Think I‘m In Love Think I’m In Love Yeah
I‘m In Love With You
I‘m In Love With You

이게  사랑인지 불행인지 / 모를 만큼 (G24-1,64-3)
This (is) love or unhappiness whether / (I) dont know so
( So that I don’t know whether this is love or unhappiness )

Words) 왜: why  자꾸: again and again  넌: you (casual, a short form of 너는, 너: you ,는 : topic marker)  나를: me (casual)  애타게 만들다: to burn up one’s heart  날: me (casual, a short form of 나를)  뭣도: anything  못 하게 만들다: to prevent somebody from doing  너에게: to you  
푹 빠지다: to fall deeply  하루하루: Day by day  위험해지다: to get dangerous  니: you (casual)  독약: posion  사람: person  모르다: not to know  이게: this thing, this   사랑: love  불행: unhappiness  

Rap )

지금 / 무슨 짓을 한거야 ? (G50-1,41)
you now / what thing did?
( What did you just do to me?)

머리 아프게 (G71)
My head hurt so
( So that my head hurts)

어디서 좀 노나 봐 (G55)
somewhere a bit play (I) guess
( I guess you are playing around a bit somewhere )

나를 흔들게 (G71)
you me shake up so
( So that you shake me up)

밀었다 땡기고 ,(x2) (G3)  
me push again pull and,
( You push me away then pull me back.)

아파요
(It) hurts  

I’m In Love

Words) 너: you (casual)  지금: now  무슨: what kind of , what  짓: thing  하다: to do  머리: head 아프다: to hurt  어디서: somewhere  좀: a bit  놀다: to play  나를: me (casual)  흔들다: to shake 날: me (causal) 밀었다 땡기다: to push away and pull back  

( CHORUS )

자꾸   나를  애타게 만들어?
Why  again and again  you me burn up heart make ?
( Why do you keep burning up my heart?)

자꾸 뭣도 못 하게 만들어? (G1-1)
Why again and again me anything cant do make ?
( Why do you keep preventing me from doing anything?)

You Driving Me Crazy
Crazy Crazy Crazy For Love

너에게 / 빠져 버려서 (G44, 56, 29-2)
you to / (I) deeply have fallen, so
( I have fallen deeply for you , so)

하루하루가 위험해져
Day by day  dangerous get
( Day by day, it’s getting more dangerous.)

Think I’m In Love With You
I‘m In Love With You

독약인지 사랑인지 / 모를 만큼 (G24-1,64-3)
You  (are) poison or love whether /  (I) don't know so
( So that I don’t know whether you’re poison or love)

Think I‘m In Love Think I’m In Love Yeah
Think I‘m In Love Think I’m In Love Yeah
I‘m In Love With You
I‘m In Love With You

이게  사랑인지 불행인지 / 모를 만큼 (G24-1,64-3)
This (is) love or unhappiness whether / (I) dont know so
( So that I don’t know whether this is love or unhappiness )

Words) 왜: why  자꾸: again and again  넌: you (casual, a short form of 너는, 너: you ,는 : topic marker) 나를: me (casual)  애타게 만들다: to burn up one’s heart  날: me (casual, a short form of 나를)  뭣도: anything  못 하게 만들다: to prevent somebody from doing  너에게: to you (casual)  푹 빠지다: to fall deeply  하루하루: day by day  위험해지다: to get dangerous  니: you (casual)  독약: poison  사람: person  모르다: not to know  이게: this thing, this   사랑: love  불행: unhappiness  

 / 알면 알수록 / 빠지는 (G68, 6)
you (are) / the more (I) know / falling in swarm
( The more I know you, you become like a swarm I fall into.)

잡힐 듯 / 손에 쥐면 / 사라지는 (G63-4, 22-1,6)
Caught as if  / (I) grab if / disappearing dream
( You are like a disappearing dream when I grab it as if I can catch.)

분명해
(It's) clear

위험해
You (are) dangerous

멈추지 못해 (G1-1)
Stop can't
( I can’t stop)

Words) 넌: you (casual, a short form of 너는, 너: you ,는 : topic marker)  알다: to know  빠지다: to fall in  늪: swarm  잡히다: to be caught  손에 쥐다: to grab ( 손: hand)   사라지다: to disappear  꿈: dream  분명하다: to be clear   위험하다: to be dangerous  멈추다: to stop

( CHORUS )

너에게 / 빠져 버려서 (G44, 56, 29-2)
you to / (I) deeply have fallen, so
( I have fallen deeply for you , so)

하루하루가 위험해져
Day by day  dangerous get
(Day by day , it’s getting more dangerous.)

Think I’m In Love With You
I‘m In Love With You

독약인지 사랑인지 / 모를 만큼 (G24-1,64-3)
You  (are) poison or love whether /  (I) don't know so
( So that I don’t know whether you’re poison or love)

Think I‘m In Love Think I’m In Love Yeah
Think I‘m In Love Think I’m In Love Yeah
I‘m In Love With You
I‘m In Love With You

이게  사랑인지 불행인지 / 모를 만큼 (G24-1,64-3)
This (is) love or unhappiness whether / (I) don't know so
( So that I don’t know whether this is love or unhappiness )

Words) 너에게: to you (casual) 푹 빠지다: to fall deeply  하루하루: day by day 위험해지다: to get dangerous  니: you (casual)  독약: poison  사람: person  모르다: not to know  이게: this thing, this   사랑: love  불행: unhappiness  

밖에 / 보이지가 않아 (G81,21)
you but / I see don't
( I don't see anything else but you.)

빠져들수록 / 위험한 (G68,14)
The more  I fall (for you) / dangerous you
( The more I fall for you, the more dangerous you get.)

I‘m In Love With You
I‘m In Love With You

이게  사랑인지 불행인지 / 모를 만큼 (G24-1,64-3)
This (is) love or unhappiness whether / (I) don't know so
( So that I don’t know whether this is love or unhappiness)

Words) 너: you ( causal) 난: I (casual, a short form of 나는, 나: I ,는: topic marker)  ~가/이 보이다: to see   빠져들다: to fall for, to tall in  위험하다: to be dangerous  이게: this thing, this   사랑: love  불행: unhappiness  모르다: not to know


by Eunha Seo

2 comments:

teeddy beear said...
This comment has been removed by a blog administrator.
11newcon said...
This comment has been removed by the author.