2NE1- Come Back Home

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics')

Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

2NE1- Come Back Home  ( released in Feb, 2014)

Verse 1)

One two three

넌 나를 떠났지만 (G18,30)

You me left but

어딘가에서 / 너의 숨소리가 들려와

somewhere from / your breath sound come into hearing

(1 2 3 you left me but I hear your breath from somewhere.)

또  다시/  Four five six

again  again  / Four five six

빨간 눈물이 내려와 (G14)

red tears  come down

( Once again, 4 5 6, red tears fall down.)

나를 안던 / 너의 향기가 그립다 !  (G34,58)

me embrace used to /  your scent (I) miss !

( I miss your scent that used to embrace me.)

나를 위한 거라 했던 / 너의 말 (G14,34)

me  for things (you) say used to /  your words

( Your words that you used to say for me, )

거짓말처럼 / 차갑게 돌아섰던 / 너는 왜?  너는 왜? (G34)

like a lie / coldly turn around used to / you  why? you why?

( like a lie,  you who used to turn around coldly,  Why? Why?)

You’re gone away

Words) 넌: you , ( casual, a short form of 너는 , 너: you 는: topic marker)  나를  : me ( casual, I & object marker) 떠나다: to leave  어딘가: somewhere  너의: your (casual) 숨소리: breath sound, breath ( 소리: sound) 들려오다: to come into hearing  또,다시: again  빨갛다: to be red  눈물: tears 내려오다 : to come down  안다: to hug, to embrace 향기: scent 그립다: to miss  위하다 : to be for 거: thing(s) 하다: to say, to do  말: words 거짓말: a lie  N처럼: like N  차갑게: coldly 돌아서다: to turn around  왜: why

( CHORUS )

Come back home. Can you come back home?

차가운 세상  끝에 / 날 버리지 말고 (G14,2,3)

Cold world  the end at /  me abandon don’t and

( Don’t abandon me at the end of the cold world and,)

내 곁으로 (G40)

my side to ( to my side)

Come back home. Can you come back home?

모든 아픔은 / 뒤로 해  (G40)

all pain / back do

( I push back all the pain.)

여전히 널 기다려  이렇게

still you (I) wait  like this

( I’m still waiting for you like this.)

Now you gotta do what you gotta do

COME BACK HOME

COME BACK HOME

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 / 돌아와 (G44)

me to / come back  (Come back to me )

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

Words) 차갑다: to be cold 세상: world 끝: the end   날: me (casual, a short form of 나를 , 나: I  를: object marker) 버리다: to abandon  내 곁: my side (casual)  모든 N : every (all) N  아픔: pain  뒤: back  하다: to do 여전히: still  널 : you ( casual, a short form of 너를, 너:you  를:object marker) 기다리다: to wait  이렇게: like this  내게: to me (casual) 돌아오다: to come back , to return

Verse 2)

아무 대답 없는 니가 / 너무 밉지만 (G6,30)

any answer don’t have you /a lot (I) hate but

( I hate you a lot  for not answering but,)

가끔은 너도 나를  그리워할까?  (G47)

sometimes  you also me  miss will?

( Will you miss me sometimes too ?)

너 없는 / 시간 속에 / 갇혀버린 난 (G6,56,14)

you there’s no/  time in  / trapped  I

( I’m trapped in a time without you.)

앞을 볼 수가 없어 / 너무 두려워 (G1)

ahead see can't /  so  scared

( I can’t see ahead,  I’m so scared.)

아직도 못다 한 많은 날들이 (G14)

still  unfinished many days

기다리고 있을 것만 같아 (G52,42-3)

waiting just I think

(I just  think many days that are unfinished are still waiting for us )

너는 어디에  어디에

you  where  where

Too far away

Words) 아무 N : any N ( only used in a negative sentence) 대답: answer  없다: not to have  니: you (causal)  너무: a lot, so  밉다: to hate  가끔:sometimes 너: you( casual)  N도: also N , 나를: (나: I  를: object marker) 그리워하다: to miss  시간: time   ~속에: inside ~   갇히다: to be trapped  난 : I ( casual, a short form of 나는, 나: I  는 : topic marker)  앞: ahead, forward  보다: to see  두렵다: to be scared   아직도: still  못다 하다: not to finish  많다: to be many( much)  날들: days ( 날: day 들: plural form ‘s’)  기다리다: to wait  ~만: just only ~   어디(에): where

( CHORUS )

Come back home. Can you come back home?

차가운 세상  끝에 / 날 버리지 말고 (G14,2,3)

Cold world  the end at /  me abandon don’t and

( Don’t abandon me at the end of the cold world and,)

내 곁으로 (G40)

my side to ( to my side)

Come back home. Can you come back home?

모든 아픔은 / 뒤로 해  (G40)

all pain / back do

( I push back all the pain.)

여전히 널 기다려  이렇게

still you (I) wait  like this

( I’m still waiting for you like this.)

Now you gotta do what you gotta do

COME BACK HOME

COME BACK HOME

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 / 돌아와 (G44)

me to / come back  (Come back to me )

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

Come back home. Can you come back home?

차가운 세상  끝에 / 날 버리지 말고 (G14,2,3)

Cold world  the end at /  me abandon don’t and

( Don’t abandon me at the end of the cold world and,)

내 곁으로 (G40)

my side to ( to my side)

Come back home. Can you come back home?

모든 아픔은 / 뒤로 해  (G40)

all pain / back do

( I push back all the pain.)

여전히 널 기다려  이렇게

still you (I) wait  like this

( I’m still waiting for you like this.)

Now you gotta do what you gotta do

Words) 차갑다: to be cold 세상: world 끝: the end   날: me (casual, a short form of 나를 , 나: I  를: object marker) 버리다: to abandon  내 곁: my side (casual)  모든 N : every (all) N  아픔: pain  뒤: back  하다: to do 여전히: still  널 : you ( casual, a short form of 너를, 너:you  를:object marker) 기다리다: to wait  이렇게: like this  내게: to me (casual) 돌아오다: to come back , to return