You can learn Korean through BTS - IDOL with a
lyrics video, grammar, vocabulary cards, and
quizzes. The following is made up of Korean, literal
order and English translation for Korean learners
and you can take quizzes at the bottom. G # refers
to the number in Grammar pages. If this is your
first visit, please check the page 'K-Grammar
basics'. I hope you enjoy learning Korean and my
blog will be much helpful. ^_^ Please visit my
Facebook page and ' like' it to get the latest
updates in your news feed. If you are seriously
interested in learning Korean by Skype , please
contact my personal facebook and drop me a
message for more information.
BTS - IDOL ( Aug, 2018)
You can call me artist
You can call me idol
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도 (G14,20)
or some other what (you) say
( No matter what you call me.)
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네 (G11)
I (am) free
No more irony
나는 항상 나였기에 (G18,86)
I always me was
( I was always just me.)
손가락질 해
fingers point at
(They point fingers at me.)
나는 전혀 신경 쓰지 않네 (G21,11)
I at all care don't
( But I don’t care at all.)
나를 욕하는 너의 그 이유가 (G6)
me cursing your that reason
( The reason you curse at me)
뭐든 간에
Whatever it is
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
단어) 아님 : or , 어떤 N : some N, 다르다 : to be
different, 뭐라 하다: to say something, 난: I ( casual,
a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker) ,
자유롭다 : to be free, 나: I ( casual) , 항상 : always,
N이다 : to be N , 손가락질 하다 : to point fingers at,
전혀 : not ~ at all, 신경 쓰다 : to care, 나를 : me
( casual) , 욕하다 : to curse , 너의 : your ( casual),
그 : that , 이유 : reason,
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
what this and that talking loudly
( What are you talking this and that loudly?)
Talkin talkin talkin
I do what I do,
그니까 넌 너나 잘 하셔
so you do well
( So do well what you do.)
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo)
얼쑤! 좋다! (G58)
Ulssu! Good !
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo)
지화자! 좋다! (G58)
Jihwaja! Good!
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
Dunkiduk kungduruhruh
얼쑤
Ulssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
Dunkiduk kungduruhruh
얼쑤
Ulssu
단어) 뭘 : what ( a short form of 뭐를 , 뭐 : what , 를 :
object marker) , 어쩌고 저쩌고 하다 : to say this and
that , 떠들어 대시다: to talk loudly ( honorific &
sarcastic) , 그니까 : so , therefore, 너 : you ( casual)
, 잘 : well , 하시다 : to do ( honorific) , 얼쑤, 지화자 :
a traditional sound to mark time in accompanying
singing , 좋다 : to be good ,
덩기덕 쿵더러러 : a korean traditional drum sound
Face off
마치 오우삼, ay
Just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
때론
Sometimes
슈퍼 히어로가 돼
super hero (I) become
( I become a superhero.)
돌려대
Spin
너의 Anpanman
Your Anpanman
24 시간이 적지 (G45)
24 hours (is) little
( 24 hours is not enough.)
헷갈림,
confusion
내겐, 사치
to me, luxury
( I can’t afford to be confused.)
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔,
my inside
( Inside of me,)
몇 십 , 몇 백명의 내가 있어 (G7)
tens of, hundreds of me exist
( There are hundreds of me’s.)
오늘 또 다른 날 맞이해 (G14)
today again another me (I'm) meeting
( I’m meeting a new me again today.)
어차피 전부 다 나이기에 (G86)
Anyway all me it's
( It’s all me anyway.)
고민보다는
worrying instead of
( Instead of worrying,)
걍 달리네 (G11)
just run
( I'm just running.)
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
단어) 마치 : just like , 때론 : sometimes , 되다 : to
become, 돌려대다 : to spin, 너의 : your ( casual) ,
시간 : hour , 적다 : to be little , few ,
헷갈림 : confusion, 내게 : to me ( casual) ,
사치 : luxury, 내 : my ( casual), N속안에 : inside of N,
몇 십 N : dozens of N, 몇 백 N: hundreds of N ,
명 : a counter for people , 내가 : I ( casual) ,
있다 : to exist , 오늘 : today , 또 : again , 다르다 : to be
different, 날 : day , 맞이하다 : to meet ,
어차피 : anyway , 전부 다 : all , 나 : me ,
N이다 : to be N , 고민 : worries, N보다 : instead of N ,
걍 : just ( a short form of 그냥) , 달리다 : to run,
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
what this and that talking loudly
( What are you talking this and that loudly?)
Talkin talkin talkin
I do what I do,
그니까 넌 너나 잘 하셔
so you do well
( So do well what you do.)
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo)
얼쑤! 좋다! (G58)
Ulssu! Good !
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo)
지화자! 좋다! (G58)
Jihwaja! Good!
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
Dunkiduk kungduruhruh
얼쑤
Ulssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
Dunkiduk kungduruhruh
얼쑤
Ulssu
단어) 뭘 : what ( a short form of 뭐를 , 뭐 : what , 를 :
object marker) , 어쩌고 저쩌고 하다 : to say this and
that , 떠들어 대시다: to talk loudly
( honorific & sarcastic) , 그니까 : so , therefore,
너 : you ( casual) , 잘 : well ,
하시다 : to do ( honorific),
얼쑤, 지화자 : A sound to mark time in
accompanying singing or dancing, 좋다 : to be good
, 덩기덕 쿵더러러 : A korean traditional drum sound
I’m so fine wherever I go (Go go go go)
가끔 멀리 돌아가도 (G20)
sometimes far away go around even if
( Even if it takes a while sometimes,)
It’s okay.
I’m in love with my-my myself.
It’s okay.
난 이 순간 행복해
I this moment happy
( I’m happy in this moment.)
얼쑤! 좋다! (G58)
얼쑤! 좋다! (G58)
Ulssu! Good !
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo)
지화자! 좋다! (G58)
Jihwaja! Good!
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
Dunkiduk kungduruhruh
얼쑤
Ulssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
Dunkiduk kungduruhruh
얼쑤
Ulssu
단어) 가끔 : sometimes, 멀리 : far away , 돌아가다 : to
go around , 난: I ( casual, a short form of 나는 ,
나 : I , 는 : topic marker) , 이 : this , 순간 : moment ,
행복하다 : to be happy , 얼쑤, 지화자 : A sound to
mark time in accompanying singing or dancing ,
좋다 : to be good , 덩기덕 쿵더러러 : A korean
traditional drum sound
1 comment:
So useful!! Thank you very much!!
Post a Comment