Chungha - Roller Coaster

You can learn Korean through Chungha - Roller Coaster with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #65

Chungha - Roller Coaster ( Jan,2018)

I remember very first time in love
I remember oh oh
I remember oh oh

너도 같은 기분일까? (G14,47-1)

you also same mood?

( Do you feel the same way?)

So I’m in love
I remember oh oh
I remember oh

어머

Oh my,

이래도 되는지 싶어 (G118)  

like this even ok if (I’m) thinking

( I’m thinking if it's ok to feel like this.)

그래,

Yeah,

너 때문에

you because of

( Because of you,)

매일 즐거워

Everyday, (I) feel joyful

조금 서두르는 것 같아도 (G42-2,20)

a bit rushing (it) seems like though

( Though it seems like I’m rushing it,)  

Baby

I need your love oh oh
I need your love oh oh oh

심장이 훅 내려앉게 (G71)

heart suddenly drop so that

( So that my heart drops suddenly,)

달콤해

(It's) sweet

가끔은 상처받을까 (G76)

sometimes get hurt out of fear

( Out of fear that I’d sometimes get hurt,)

걱정돼

(I) am worried

처음부터

the start from

( From the start,)

모든 걸 알 순 없겠지 (G1,78,45)

everything (I) know won't be able to

( I won’t be able to know everything.)

하지만 난 다 던져볼래 (G9,66)

but I everything give a shot want to

( But I want to give a shot to everything.)

단어) 너 : you ( casual) , - 도 : also , even  ,

같다 : to be the same , 기분 : mood , 어머! : Oh my! ,

이렇다 : to be like this , 되다 : to be okay , 그래 : Yeah

(casual), N 때문에 : because of N, 매일 : everyday,

즐겁다 : to feel joyful, 조금 : a bit , 서두르다 : to hurry,

심장 : heart ( organ) , 훅 : suddenly,

내려앉다 : to drop, 달콤하다 : to be sweet ,

가끔 : sometimes, 상처 받다 : to get hurt,

걱정되다 : to be worried, 처음부터 : from the start ,

모든 거 : everything, 다 : all , 알다 : to know,

하지만 : but , 난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 :

I , 는 : topic marker) , 던지다 : to throw,

자꾸

Again and again

아찔한 이 느낌 (G14)

exciting this feeling

( This exciting feeling)

위험한 이 느낌 (G14)

dangerous this feeling

( This dangerous feeling)

내 손을 꼭 잡아 줘 (G28)

my hands tightly hold, please

( Please hold my hands, tightly.)

I want you

흔들리지 않게 (G21,71)

shake (I) won't so that

( So that I won't shake)  

조금 더 뜨겁게 (G71)

A bit more passionately

나를 꼭 더 안아 줘 (G28)

me tightly more hug, please

( Please hug me more, tightly.)

넌

You (are)

Roller coaster ooh ahh
Roller coaster uh woh ahh
I need your love ooh ahh
Baby your love uh woh ahh

단어) 자꾸 : again and again ,

아찔하다 : to be exciting, 이 : this , 느낌 : feeling ,

위험하다 : to be dangerous, 내 : my ( casual) ,

손 : hand , 꼭 잡다 : to hold tightly,  

흔들리다 : to shake , 조금 : a bit , 더 : more ,

뜨겁게 : passionately , 나를 : me ( casual) ,

안다 : to hug , 넌: you ( casual, a short form of 너는 ,

너 : you , 는 : topic marker) ,

빤히 바라볼 때 (G12)

(You) obviously stare at (me) when

( When you stare at me obviously,)

가슴이 떨려

(My) heart trembles

아닌 척 해봐도 (G80,20)

not pretend though

( Though I pretend it doesn't,)

뻔히 다 걸려

obviously all (I) get caught

( I get caught obviously.)

내가 먼저 말하지 않아도 (G21,20)

I first say don't even though

( Even though I don’t say it first,)

이미 다 알아

already everything (you) know

( You already know everything.)

넌 내 맘과 같아 (G53)

you my heart same

( You feel the same way as me.)

(Aha)

너무 빠른 건 아닐까 싶어(G118)

too fast not if (I’m) thinking

( I’m thinking if this is too fast or not.)

근데 너 때문에

but you because of

( But because of you,)

매일 새로워
Everyday ( is)  new

조금 서툴러도 (G20)

(I’m) a bit clumsy though,

눈 감아 줘 (G28)

eyes close, please

( Please overlook.)

Baby

I need your love oh oh
I need your love oh oh oh

단어) 빤히 바라보다 : to stare obviously, 가슴 : heart ,

떨리다 : to tremble , 아니다 : to not be ,

뻔히 : obviously, 다: all , 걸리다 : to get caught,

내가 : I ( casual) , 먼저 : first , 말하다 : to say ,

이미 : already, 다 : everything, all , 알다 : to know,

넌: you ( casual, a short form of 너는 ,

너 : you , 는 : topic marker) , 내 : my ( casual) ,

마음 : heart , 같다 : to be the same , 너무 : too ,

빠르다 : to be fast , 근데 : but ,

N 때문에 : because of N, 매일 : everyday,

새롭다 : to be new , 조금 : a bit ,

서투르다 : to be clumsy, 눈 감아주다 : to overlook ,

눈 : eye(s) , 감다 : to close

시간이 멈춘 것처럼 (G50-1)

time has stopped like

( Like time has stopped,)

달콤해

(It's) sweet

갑자기 날 떠날까 봐 (G76)

suddenly me leave out of fear

( Out of fear that you will suddenly leave me)

걱정돼

(I’m) worried

처음부터

the start from

( From the start,)

모든 걸 알 순 없겠지 (G1,78,45)

everything (I) know won't be able to

( I won’t be able to know everything.)

하지만 난 다 던져볼래 (G9,66)

but I everything give a shot want to

( But I want to give a shot to everything.)

단어) 시간 : time , 멈추다 : to stop ,

달콤하다: to be sweet , 갑자기 : suddenly,

날: me ( casual) ,떠나다 : to leave ,

걱정되다 : to be worried , 처음부터 : from the start ,

모든 거 : everything, 다 : all , 알다 : to know,

하지만 : but , 난 : I ( casual, a short form of 나는 ,

나 : I , 는 : topic marker) , 던지다 : to throw,

자꾸

Again and again

아찔한 이 느낌 (G14)

exciting this feeling

( This exciting feeling)

위험한 이 느낌 (G14)

dangerous this feeling

( This dangerous feeling)

내 손을 꼭 잡아 줘 (G28)

my hands tightly hold, please

( Please hold my hands, tightly.)

I want you

흔들리지 않게 (G21,71)

shake (I) won't so that

( So that I won't shake)  

조금 더 뜨겁게 (G71)

A bit more passionately

나를 꼭 더 안아 줘 (G28)

me tightly more hug, please

( Please hug me more, tightly.)

넌

You (are)

Roller coaster ooh ahh
Roller coaster uh woh ahh
I need your love ooh ahh
Baby your love uh woh ahh

단어) 자꾸 : again and again , 아찔하다 : to exciting

이 : this , 느낌 : feeling , 위험하다 : to be dangerous,

내 : my ( casual) , 손 : hand ,꼭 잡다 : to hold tightly,

흔들리다 : to shake , 조금 : a bit , 더 : more ,

뜨겁게 : passionately , 나를 : me ( casual) ,

안다 : to hug , 넌: you ( casual, a short form of 너는 ,

너 : you , 는 : topic marker) ,

어쩌다

Somehow

찾아온 내 사랑 (G14)

came to my love

( My love that has come to find me)

I love you

I love you

모든 게 꿈이 아니기를 (G48)

everything dream not (I) hope

( I hope everything isn’t just a dream.)

I love you

I love you

Look

넌

You (are)

Roller coaster ooh ahh

넌

You ( are)

Roller coaster baby

Roller coaster uh woh ahh

(Roller coaster baby)

I need your love ooh ahh

(Baby I need you love)

Baby your love uh woh ahh
Roller coaster
Roller coaster

단어) 어쩌다 : somehow , 찾아오다 : to come to find ,

내 : my ( casual) , 사랑 : love , 모든 게 : everything,

꿈: a dream , 아니다 : to not be, 넌: you ( casual,

a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker)

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr