BOA - One Shot, Two Shot

You can learn Korean through BOA - One Shot, Two

Shot with a lyrics video, grammar, vocabulary

cards, and quizzes. The following is made up of

Korean, literal order and English translation for

Korean learners and you can take quizzes at the

bottom. G # refers to the number in Grammar

pages.  If this is your first visit, please check the

page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^
Please visit my Facebook page and ' like' it to get

the latest updates in your news feed. If you are

seriously interested in learning Korean by Skype ,

please contact my personal facebook and drop me

a message for more information.

Please go to #67

BOA - One Shot, Two Shot  (Feb,2018)

One shot two shot
One shot two shot
Just for one

Just for one

One shot two shot
One shot two shot
Just for one

Just for one

가빠지는 숨소리에 (G6)

hyperventilating breath sound at

( As the sound of my breath is quickening,)

높아지는 Adrenaline (G6)

rising adrenaline

( my adrenaline is rising)

이건 고작 시작인걸 (G62-1)

This thing (is) only the beginning.

알고 있어 (G52)

(I) know.

알고 있어 (G52)

(I) know.

두 눈에서 흐르는 (G6)

both eyes from falling down

( From my eyes, )

Spangles are falling down

반짝이는 세상 (G6)

Dazzling world

그 곳에서

that place in

( In that place,)

나를 적셔 놔 (G104)

me drench

( Drench myself.)

황홀한 시간 속에 (G14)

ecstatic time in

( In this ecstatic time,)

주인공은 너와 나 (G53)

Main characters (are) you and me

Ain’t no one, yeah nobody

단어) 가빠지다 : to hyperventilate, 숨 : breath ,

소리 : sound , 높아지다 : to rise , 이건 : this thing
( a short form of 이거는 , 이거 : this thing ,

는 : topic marker) , 고작 : only , 시작 : beginning,
알다 : to know , 두 : two , 눈 : eye(s),

흐르다 : to fall down, 반짝이다 : to dazzle ,

세상 : world , 그: that , 곳: place , 나를 : me ( casual),

적시다 : to drench , 황홀하다 : ecstatic, 시간 : time ,
N속에 : inside (in) N, 주인공 : main character, 너 : you

( casual) , 나 : I ( casual)

빠져버린 나 (G56,14)

fell for I

( I’ve fallen for you.)  

모든 건 이미

Everything (is) already

Perfect with you with you with you

시작된 Firework (G14)

started firework

( The fireworks have started.)

홀려버린 이 기분에 (G56,14)

Bewitched (by) this mood,  

I do I do I do

One shot two shot

나와 넌 (G53)

me and you

One shot two shot

Have some fun

우리 둘이

us two

( Both of us)

Just for one
Just for one

Just for one

One shot two shot

나와 넌 (G53)

me and you

One shot two shot

Have some fun

우리 둘이

us two

( Both of us)

Just for one
Just for one

Just for one

단어) 빠지다 : to fall for , 나: I ( casual) , 모든 거 :

everything, 이미 : already,  시작되다 : to get started,
홀리다 : to be bewitched, 이 : this , 기분 : mood ,

넌 : you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you ,
는 : topic marker) , 우리 : we , us , 둘 : two , both

이 순간에

this moment at

( At this moment,)

What can I say?

(What can I say?)

표현조차 사치인걸 (G62-1)

expression even (is) lavishness

( Even trying to express this is too much.)

But it’s ok, it is ok

이미 읽혀버린 너란 세계 (G56,14)

already read through you, world

(I’ve already read through the world which is you.)

감각은 날 일깨워

senses me wake up

( My senses wake me up.)

마치 아름다운 Sound (G14)

Just Like a beautiful sound

순간

(In just) a moment

마법에 다 홀린듯한 (G63-2)

spell all bewitched like

( Like I'm bewitched by a spell,)

내 모습은 Strange

My image (is) strange  

나란 퍼즐의 완성 (G7)

‘me’ , puzzle’s completion

( The completion of puzzle which is me)

마지막 조각은 너

The last piece (is) you.  

Ain’t no one, yeah you’re the one

단어) 이 : this , 순간 : moment , 표현 : expression,

N조차 : even N , 사치 : lavishness, 이미 : already ,
읽히다 : to be read , 너 : you ( casual),  A(이)란 B :

B which is (called) A , 세계 : world , 감각 : sense ,
날 : me ( casual) , someone (을/를) 일깨우다 :

to make someone realize , 마치 N : just like N ,
아름답다 : to be beautiful, 순간 : moment ,

마법 : spell , 다 : all , 홀리다 : to be  bewitched,

내 : my , 모습 : image , 나: I , me ( casual),

퍼즐 : puzzle , 완성 : completion, 마지막 : last,

조각 : piece

빠져버린 나 (G56,14)

fell for I

( I’ve fallen for you.)  

모든 건 이미

Everything (is) already

Perfect with you with you with you

시작된 Firework (G14)

started firework

( The fireworks have started.)

홀려버린 이 기분에 (G56,14)

Bewitched (by) this mood,  

I do I do I do

One shot two shot

나와 넌 (G53)

me and you

One shot two shot

Have some fun

우리 둘이

us two

( Both of us)

Just for one
Just for one

Just for one

One shot two shot

나와 넌 (G53)

me and you

One shot two shot

Have some fun

우리 둘이

us two

( Both of us)

Just for one
Just for one

단어) 빠지다 : to fall for , 나: I ( casual) ,

모든 거 : everything, 이미 : already,  

시작되다 : to get started,홀리다 : to be bewitched,

이 : this , 기분 : mood , 넌 : you ( casual, a short form

of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 우리 : we , us ,

둘 : two , both

스쳐가는 순간도 (G6)

passing moment even

( Even passing moments,)

담고 싶어 (G4)

keep inside (I) wanna

( I wanna keep them inside.)

모든 걸 지나칠 수 없어서(G1,29-2)

everything pass by (I) can't because

( Because I can't pass by everything.)

No no no no

내게서 느낀 변화를 (G14)

me from felt changes

( The changes that I have felt from inside of me,)

받아들이기로 했어 난 (G119,18)

accept decided  I

( I decided to accept them.)

모든 건 이미

Everything (is) already

Perfect with you with you with you
(With you with you with you)

끝없이

Endlessly

Firework

(끝없이 Baby)

(Endlessly, baby)

찬란하게 빛난 네게 (G14)

brightly shining to you

( To you who are brightly shining,)   

I do I do I do

(I do I do I do)

단어) 스쳐가다 : to pass by , 순간 : moment ,

담다 : to keep inside , 모든 걸 : everything ,
지나치다 : to pass by , 내게서 : from me ( casual) ,

느끼다 : to feel, 변화 : change , 받아들이다 : to accept

, 모든 거 : everything, 이미 : already ,

끝없이 : endlessly , 찬란하게 : brightly,

빛나다 : to shine , 네게 : to you ( written)

One shot two shot

나와 넌 (G53)

me and you

One shot two shot

Have some fun

우리 둘이

us two

( Both of us)

Just for one
Just for one

Just for one

One shot two shot

나와 넌 (G53)

me and you

One shot two shot

Have some fun

우리 둘이

us two

( Both of us)

Just for one
Just for one

Just for one

Party for one
Party for one
Party for one, oh yeah

Party for one
Party for one
Party for one

Just for one
Just for one

단어) 나: I ( casual) , 넌 : you ( casual, a short form

of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 우리 : we , us ,

둘 : two , both

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr