Dec 22, 2017

TWICE - Heart Shaker


You can learn Korean through TWICE - Heart Shaker  with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .




Please go to #62


TWICE - Heart Shaker ( Dec, 2017)

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

멍하니 서서 (G29-1)
(I’m) absent-mindedly standing and

고민고민 해
( I'm) just pondering

이거 진짜 하는 짓인지 (G6, 24-1)
I this thing really well doing whether
( whether I’m really doing this right)

Yeah yeah yeah yeah

어때?
what about?
( Who cares?)

No no no no

미쳤어 (G18)
Crazy

쯔위라고 해
I am Tzuyu called
( I am called Tzuyu.)

무작정 인사할까? (G47)
thoughtlessly greet should?
( Should I say hi thoughtlessly?)

전화 번호야. (G41)
my phone number
( This is my phone number.)

쪽지를 주고 도망칠까? (G3,47)
a note give and run away should?
( Should I give you a note and run away?)

Yeah yeah yeah yeah

어떡해 ?
What do (I do) ?

No no no no

지금이야 (G41)
right now
( This is the time.)

Girl you can do it

이 마주치고 있잖아 (G52,61)
(Our) eyes are meeting.

Love is timing

놓치면 (G22-1)
miss if
( If I miss this,)

후회할지 몰라 (G96)
regret might
( I might regret.)

Love is coming, coming

a bit just more
( Just a bit more,)  

용길 내
courage have
( Have more courage.)

는 망설이지 마 (G2)
more hesitate don't
( Don’t hesitate anymore.)

단어 ) 멍하니 :  absent-mindedly, 서다 : to stand, 막 : just , 고민하다 : to ponder, 나 : I (casual) ,
이거 : this (thing), 진짜: really , 잘 : well, 하다 : to do , 짓 : thing,  뭐 : what ,  미치다 : to be crazy ,
 난 : I (casual, a short form of 나는, 나 : I , 는 : topic marker) , N(이)라고 하다 : to be called N,
무작정: thoughtlessly, 인사하다: to greet, 내 : my ( casual) , 전화 번호 : phone number,  쪽지: a note,
주다: to give, 도망치다: to run away, 지금 : right now, 눈 : eye(s), 눈 마주치다 : to meet ( of eyes) ,
놓치다: to miss,  후회하다: to regret, 좀 : a bit, 더 : more,  용기 내다: to have courage,
망설이다: to hesitate

이상하게 생각해도 (G20)
strangely (he) think even if
( Even if he thinks I’m weird,)

어쩔 수 없어
( I can't help it.)

반했으니까 (G18,39)
(I) have fallen for (him) because
( Because I have fallen for him.)

You’re my heart shaker, shaker

놓치기 싫어 (G5)
miss (I) don't wanna
( I don’t wanna miss this.)

You’re my heart shaker, shaker

어떡해?
What do (I do) ?

바보처럼
a fool like
( Like a fool,)  

기다려
(I) won't wait

내가 말할래 (G66)
I tell wanna

반해버렸다고 (G56,18,32)
(I) have fallen for (you) that
( I wanna tell you that I have fallen for you.)

에 든다고 (G32-1)
you (my) heart came that
( I wanna tell you that I like you.)

하루 종일 보고 싶다고 (G32-2)
a day all day (I) miss that
( I wanna tell you that I miss you all day.)

Would you be my love

반해버렸으니까 (G56,18,39)
(I) have fallen for (you) because
( Because I have fallen for you. )

단어 ) 이상하게 : strangely , 생각하다: to think , 어쩔 수 없다:  can’t help it,
someone 한테 반하다: to fall for (someone) , 놓치다 : to miss,  싫다 : to dislike, to hate,  바보 : a fool,
N처럼 : like N,  기다리다: to wait, 내가 : I ( casual) , 기다리다: to wait,  말하다: to tell,  니 : you ( casual)
,  N(이/가) 맘에 들다: to like N,  맘: heart, 하루 : a day, 종일: all day, 보고 싶다: to miss

표정 관리 해
facial expressions manage
( Keep it cool.)

어색하지 않게 (G21,71)
get awkward won't so
( so it won’t get awkward)

말투는 Cool cool
way of speaking cool cool
( Speak cool.)

긴장할 필요 없어 (G43)
get nervous need there's no
( There's no need to get nervous.)

Yeah yeah yeah yeah

정신 바짝 차리고 집중해 (G3)
mentality right get together and concentrate
( Stay alert and concentrate.)

No no no no

어떡해?
What do (I do) ?

똑바로 못 보겠어 (G1-1,78)
straight (I) can't look
( I can’t look at him in his eyes.)

지금이야 (G41)
right now
( This is the time.)

Girl you can do it

이 마주치고 있잖아 (G52,61)
(Our) eyes are meeting.

Love is timing

놓치면 (G22-1)
miss if
( If I miss this,)

후회할지 몰라 (G96)
regret might
( I might regret.)

Love is coming, coming

a bit just more
( Just a bit more,)  

용길 내
courage have
( Have more courage.)

는 망설이지 마 (G2)
more hesitate don't
( Don’t hesitate anymore.)

단어 ) 표정 : facial expressions, 관리하다: to manage,  어색하다: to be awkward,  
말투 : way of speaking, 긴장하다: to get nervous, 필요 : a need,  없다 : to not exist,
정신 차리다 : to collect one’s mind, 바짝 : completely , right,  집중하다: to concentrate,  
똑바로 : straight, 보다: to look ,  지금 : right now, 눈 : eye(s), 마주치다 : to meet ( of eyes) ,  
놓치다: to miss,  후회하다: to regret, 좀 : a bit, 더 : more,  용기 내다: to have courage,
망설이다: to hesitate

이상하게 생각해도 (G20)
strangely (he) think even if
( Even if he thinks I’m weird,)

어쩔 수 없어
( I can't help it.)

반했으니까 (G18,39)
(I) have fallen for (him) because
( Because I have fallen for him.)

You’re my heart shaker, shaker

놓치기 싫어 (G5)
miss (I) don't wanna
( I don’t wanna miss this.)

You’re my heart shaker, shaker

어떡해?
What do (I do) ?

바보처럼
a fool like
( Like a fool,)  

기다려
(I) won't wait

내가 말할래 (G66)
I tell wanna

반해버렸다고 (G56,18,32)
(I) have fallen for (you) that
( I wanna tell you that I have fallen for you.)

에 든다고 (G32-1)
you (my) heart came that
( I wanna tell you that I like you.)

하루 종일 보고 싶다고 (G32-2)
a day all day (I) miss that
( I wanna tell you that I miss you all day.)

Would you be my love

반해버렸으니까 (G56,18,39)
(I) have fallen for (you) because
( Because I have fallen for you. )

단어 ) 이상하게 : strangely , 생각하다: to think , 어쩔 수 없다:  can’t help it,
someone 한테 반하다: to fall for (someone) , 놓치다 : to miss,  싫다 : to dislike, to hate,  바보 : a fool,
N처럼 : like N,  기다리다: to wait, 내가 : I ( casual) , 기다리다: to wait,  말하다: to tell,  니 : you ( casual)
,  N(이/가) 맘에 들다: to like N,  맘: heart, 하루 : a day, 종일: all day, 보고 싶다: to miss,

원하게 될 거야 (G102,8-1)
you also me want will
( You’ll want me, too.)

사랑하게 될 걸 (G102,84)
me love (you) will
( You’ll fall in love with me.)

간절히 바라
sincerely (I) hope
( I hope sincerely )

도 나와 같기를 (G53,48)
you me with the same that
( that you feel the same with me.

Oh yeah

망설이지 마 (G2)
hesitate don't
( Don't hesitate.)

먼저 다가가
First, go closer.

사랑을 말해
love say
( Say you love him.)

주저 하지 마 (G2)
hold back don't
( Don't hold back.)

Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

단어 )  너: you ( casual),  N도 : also N,  날 : me ( casual) , 원하다: to want,  사랑하다: to love,
간절히 : sincerely, 바라다: to hope,  같다 : to be ( feel ) the same

이상하게 생각해도 (G20)
strangely (he) think even if
( Even if he thinks I’m weird,)

어쩔 수 없어
( I can't help it.)

반했으니까 (G18,39)
(I) have fallen for (him) because
( Because I have fallen for him.)

You’re my heart shaker, shaker

놓치기 싫어 (G5)
miss (I) don't wanna
( I don’t wanna miss this.)

You’re my heart shaker, shaker

어떡해?
What do (I do) ?

바보처럼
a fool like
( Like a fool,)  

기다려
(I) won't wait

내가 말할래 (G66)
I tell wanna

좋아한다고 (32-1)
(I) like (you) that
( I wanna tell you that I like you.)

에 든다고 (G32-1)
you (my) heart came that
( I wanna tell you that I like you.)

하루 종일 보고 싶다고 (G32-2)
a day all day (I) miss that
( I wanna tell you that I miss you all day.)

사랑한다고 (G32-1)
(I) love (you) that
( I wanna tell you that I love you.)

반해버렸다고 (G56,18,32)
(I) have fallen for (you) because
( Because I have fallen for you. )

You are mine, be mine
You are mine, be mine

좋아한다고 말할래 (G32-1,66)
(I) like you that (I) tell wanna
( I wanna tell you I like you.)

반했으니까 (G18,39)
(I) have fallen for (you) because
( Because I have fallen for you.)

단어 ) 이상하게 : strangely , 생각하다: to think , 어쩔 수 없다:  can’t help it,
someone 한테 반하다: to fall for (someone) , 놓치다 : to miss,  싫다 : to dislike, to hate,  바보 : a fool,
N처럼 : like N,  기다리다: to wait, 내가 : I ( casual) , 기다리다: to wait,  말하다: to tell,  
니 : you ( casual),  N(이/가) 맘에 들다: to like N,  맘: heart, 하루 : a day, 종일: all day,
보고 싶다: to miss,  사랑하다 : to love , 좋아하다: to like

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: