May 3, 2017

Produce 101 Season 2 - Pick Me ( 나야 나)


All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.




Produce 101 Season 2 - Pick me ( 나야 나 , released in Apr,2017)


를 보던 그 순간 (G34)
you (I) saw that moment
( The moment I saw you,)

(Pick me Pick me Pick me)

시선 고정 에게
eyes fixture you to
( My eyes are fastened on you.)

(Pick me Pick me Pick me)

눈부셔
(You're) dazzling

Shining Shining

제발,  내
Please , my heart

Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)

와 있는 이 시간 (G6)
you with (I'm) this time
( At this time I'm with you)

(Pick me Pick me Pick me)

너무 빨라 불안해
I too fast , so nervous
( It’s going by too fast , so I’m nervous.)

(Pick me Pick me Pick me)

멈춰 줘 (G28)
( Stop , please.)

Hold me Hold me

마지막까지
the end until
( Until the end )

Pick me Pick me

는 내게 너무 예뻐서 일까? (G29-2,47-1)
you for me too beautiful, so dream could be?
( Since you’re too beautiful for me, could this be a dream?)

너무 두려워
I (am) very afraid

기억해 제발 이 순간,  tonight
Remember please this moment , tonight
( Please remember this moment, tonight.)

단어) 너 : you ( casual) , 보다 : to see , to look , 그 : that , 순간 : a moment,  시선 : (the glance) of eyes , 고정 : fixture, 너에게 : to you (casual) , 눈부시다 : to be dazzling,  제발 : please,  내 :my (casual) , 맘 : heart , 있다 : to be , to exist,  이 : this , 시간 : time , 난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) , 너무 : too , very , 빠르다 : to be fast , 불안하다 : to be nervous,  멈추다 : to stop , 마지막 : the end , N까지 : until N, by N, 내게 : to me (casual) , 예쁘다 : to be pretty,  꿈 : a dream , N이다 : to be N , 두렵다 : to be afraid,  기억하다 : to remember,  

오늘 밤 주인공
tonight hero

나야 나 (x2) (G41)
It's me me
( Tonight , your hero is me.)

만을 기다려 온 나야(G14,41)
you only have waited (it's) me me
( It's me that have waited for you only.)

나야(G41)
It's me me

을 훔칠 사람 나야 (G43,41)
your heart steal person (it's) me me
( It's me that’ll steal your heart.)

나야 (G41)
It's me me

마지막 단 한 사람
The last only one person

나야 나 (x2) (G41)
It's me me

오늘 밤 주인공
tonight hero

나야 나 (x2) (G41)
It's me me
( Tonight , your hero is me.)

만을 기다려 온 나야(G14,41)
you only have waited (it's) me me
( It's me that have waited for you only.)

나야(G41)
It's me me

을 훔칠 사람 나야 (G43,41)
your heart steal person (it's) me me
( It's me that’ll steal your heart.)

나야(G41)
It's me me

마지막 단 한 사람
The last only one person

나야 나 (x2) (G41)
It's me me

단어 ) 오늘 밤 : tonight, 주인공 : main character, hero,  나 : I , me (casual),  너 : you (casual) , N만 : only N , 기다려오다 : to have waited,  니 : you ( casual) , 맘 : heart , 훔치다 :to steal,  사람 : person,  마지막 : the last , 단 : only , 한 사람 : one person,

Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up

내가 아닌 듯한 (G63-3,14)
I not seem me
( Me, who may not seem like myself.)

(Pick me Pick me Pick me)

미쳤어 (G18)
Got crazy

내게 빠졌어 (G18)
to me (you've) fallen
( You’ve fallen for me.)

(Pick me Pick me Pick me)

I’m so Sick
Crazy Crazy

제발, 내
Please, my heart

Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)

를 보면 볼수록 (G68)
you (I) see the more
( The more I see you,)

(Pick me Pick me Pick me)

막지 못해 내 마음 (G1-1)
I stop can't my heart
( I can’t stop my heart.)

(Pick me Pick me Pick me)

이제
Now

Call me Call me

말해 줘 , 내게 빠져 버렸다고 (G28,56,18,32 )
Tell me , please that to me ( you’ve) fallen
( Please tell me that you’ve fallen for me.)

너무나 예뻐서 일까? (G29-2,47-1)
too beautiful , so dream could be  
( Since you’re too beautiful for me , could be a dream?)

두려워
(I’m) afraid.

Oh
빛나는 환상 속의 그대 (G6,7)
shining fantasy in you
( You, who are shining in my fantasy)

바라봐 줘 (G28)
me look at , please
( Please look at me.)

너의 속으로 들어가 함께하고 싶어 (G40,4)
your heart inside go get together (I) want
( I want to go inside your heart and get together with you.)

단어 ) 내가 : I (casual) , 나 : I, me, 미치다 : to get crazy,  내게 : to me (casual) , someone 에게 빠지다 : to fall for someone,  제발 : please,  내 : my (casual) , 맘 : heart , 너 : you (casual) , 보다 : to see , 난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) , 막다 : to stop , 마음 : heart , 이제 : now , 말하다 : to tell , 너무나 : too , 예쁘다 : to be pretty , 꿈 : a dream , N 이다 : to be N , 두렵다 : to be afraid, 빛나다 : to shine, 환상 : fantasy,  N속 : inside (in) N , 그대 : you (poetic) , 날 : me (casual) ,바라보다 : to look , 너의 : your (casual) , 맘 : heart , 들어가다 : to go inside,  함께하다 : to get together,  

오늘 밤 주인공은
tonight hero

나야 나 (x2) (G41)
It's me me
( Tonight , your hero is me.)

만을 기다려 온 나야(G14,41)
you only have waited (it's) me me
( It's me that have waited for you only.)

나야(G41)
It's me me

을 훔칠 사람 나야(G43,41)
your heart steal person (it's) me me
( It's me that’ll steal your heart.)

나야(G41)
It's me me

마지막 단 한 사람
The last only one person

나야 나 (x2) (G41)
It's me me

오늘 밤 주인공은
tonight hero

나야 나 (x2) (G41)
It's me me
( Tonight , your hero is me.)

만을 기다려 온 나야(G14,41)
you only have waited (it's) me me
( It's me that have waited for you only.)

나야(G41)
It's me me

을 훔칠 사람 나야 나 (G43,41)
your heart steal person (it's) me me
( It's me that’ll steal your heart.)

나야(G41)
It's me me

마지막 단 한 사람
The last only one person

나야 나 (x2) (G41)
It's me me

Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up

단어 ) 오늘 밤 : tonight, 주인공 : main character, hero, 나 : I , me (casual),  너 : you (casual) , N만 : only N , 기다려오다 : to have waited,  니 : you (casual) , 맘 : heart , 훔치다 :to steal,  사람 : person,  마지막 : the last , 단 : only , 한 사람 : one person


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: