Tiffany - I Just Wanna Dance

You can learn Korean through Tiffany - I Just Wanna Dance with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #18

Tiffany ( Of Girls’ Generation) – I Just Wanna Dance ( released in May, 2016)

며칠째 내린 비가 그친 밤 (G14)

for a few days rain stop night

( The night when a few days of rain finally stopped )

I feel good

젖은 거리 위로 비친 조명 (G14)

wet street on relected light

( The light that reflects on the wet streets )

한편의 쇼가 끝난 후에 (G7,14)

one show end after

( After a show ends )

텅 빈 무대 같은 도시 (G14)

completely empty stage like city

( A city like a completely  empty stage )

It’s alright It’s alright

젖은 공기 속으로 (G14)

wet air into

( Into the wet air )

날 비추는 가로등 (G6)

me shining street light

( The street light that shines on me )

좋아

Good

내 몸이 움직여

( My body moves.)

단어 ) 며칠째 : for a few days , 비가 내리다 : to rain , 그치다 : to stop (of liquid) , 밤 : night,  젖다 : to be wet , 거리:street,  N 위로 : on N , 비치다 : to be reflected,  조명 : lighting, electric light , 편 : a counter for  movie , drama ,etc , 끝나다 : to ve finished,  텅 비다 : to be empty completely,  무대 : stage , 같다 : to be like,  도시 : city , 공기 : air , N 속으로 : into N , 날 : me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker ) , 비추다 : to shine on , 가로등 : street light , 좋다 : to be good , 내 :my ( causal ) , 몸 : body , 움직이다 :to move

I just wanna dance the night away

두 눈을 감고 (G3)

both eyes close and

( I close my eyes and )

dance in the moonlight

점점 더 달아올라

bit by bit more getting hot

( It's getting hotter.)

뜨겁게

hotly

나도 날 멈출 수 없어 (G1)

I even me stop can't

( Even I can't stop myself.)

No way

I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna

단어 ) 두 눈 : both eyes, 눈을 감다 : to close eyes , 점점 : bit by bit , 더 :more , 달아오르다 : to get hot , 뜨겁게 : hotly, 나 :I (casual ) , N도 :even N , 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker )  , 멈추다 :to stop   

,
아주 슬픈 영화에 취한 것 보다 (G14,50-1)

very sad movie in being immersed than

지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야 (G4,89,41)

now I more get messed up want just

( I just wanna get more messed up than being immersed in a very sad movie.)

헤드라이트 불빛은 마치

headlights  like

도로 위 춤추는 리듬 (G6)

road on dancing rhythm

( The headlights are like rhythm dancing on the road.)

It’s alright It’s alright

빈틈 없이 채워진 빌딩은 (G14)

space without filled buildings

( The buildings that filled up the space completely)

마치 객석 같아

just like audience

( are just like an audience)

준비는 다 됐어 (G18)

ready all (I) am

( I'm all ready.)

단어 ) 아주 :very , 슬프다 : to be sad , 영화 : movie , ~에 취하다 : to be immersed in ~  , N 보다 : than N , compared to N , 지금 :now , 난 :I (casual , a short form of 나는 , 나 :I , 는 :topic marker)  , 더 : more , 헝클어지다 : to get messed up , 불빛 : light(s),  마치 N :like N , 도로 :road , N 위 : on N , 춤추다 : to dance , 리듬 : rhythm,  빈틈 : space , N 없이 :without N , 채위지다 : to be filled,  객석 :audience,  같다 to be like , 준비되다 : to be ready ,다 :all

I just wanna dance the night away

두 눈을 감고 (G3)

two eyes close and

( I close my eyes and )

dance in the moonlight

점점 더 달아올라

bit by bit more getting hot

( It's getting hotter.)

뜨겁게

hotly

나도 날 멈출 수 없어 (G1)

I even me stop can't

( Even I can't stop myself.)

No way

I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna

단어 ) 두 : two , 눈을 감다 : to close eyes , 점점 : bit by bit , 더 :more , 달아오르다 : to get hot , 뜨겁게 : hotly, 나 :I (casual ) , N도 :even N , 날 me (casual)  , 멈추다 :to stop   

하루 하루 바꿔 쓰는 가면들 속에 (G6)

day by day changing masks inside

( Behind the masks I change day by day )

나를 숨겼어 (G18)

me hid

( I hid myself)

지금 난 더 솔직해지고 싶은 것 뿐이야 (G4 ,50-1,89,41)

Now I more become honest want just

( I just want to become more honest right now.)

I just wanna dance the night away

나의 도시가 만든 beat 속에 (G14)

my city made beat in

( In the beat that my city has made)

점점 더 빠져들어

bit by bit more fall

더 깊게

more deeply

( I’m falling deeper.)

이 순간에

this moment at

( At this moment )

난 진짜 날 느껴

I really me feel

(I feel the real me.)

I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna

단어 ) 하루 하루 :day by day , 바꿔 쓰다 : to change ( mask, hat, etc) , 가면 :mask , -들 : plural form , N 속에 : inside (in) N , 나를 :me (casual)  , 숨기다 : to hide , 지금 :now ,  난 :I (casual , a short form of 나는 , 나 :I , 는 :topic marker) , 더 :more , 솔직해지다 : to become honest , 나의 : my (casual)  , 도시 :city , 만들다 : to make , 점점 :bit by bit , 더 :more , 빠져들다 : to fall into , 깊게 :deeply,  이 :this , 순간 :moment, 진짜 :really , 날 :me ( casual) , 느끼다 : to feel
Quiz created by Eunha Seo with GoConqr