BTS - Run

You can learn Korean through BTS - Run with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #10

BTS- RUN  (released in November, 2015)

넌 내 하나뿐인 태양 (G41,14)

you my one only sun

( You’re my one and only sun.)

세상에 / 딱 하나

world in / only one

( The only one in this world)

널 향해 피었지만 (G18,30)

you toward bloomed but

( I bloomed  for you but,)

난 자꾸 목말라

I again and again thirsty

( I get thirsty again and again.)

너무 늦었어 늦었어 (G18)

Too late, late

너 없이 살 순 없어 (G1)

you without live can't

( I can’t live without you.)

가지가 말라도 (G20)

branch dry even if

( Even if my branch is drying out,)

더 힘껏 손을 뻗어

harder hand (I) reach out

( I reach out my hand harder.)

손 뻗어봤자 (G67)

hand reach out even though

( Even though I reach out my hand,)

금세 깨버릴 꿈 (G56,43)

soon to wake up dream

( It’s a dream to wake up from.)

미칠 듯 달려도 (G20)

crazily run even though

( Even though I crazily run,)

또 제자리일 뿐 (G89)

again same place only

(I only stay in the same place again.)

그냥 날 태워 줘 (G28)

just me burn out

( Just burn me out.)

그래, 더 밀쳐내 줘 (G28)

yes , more push me away

( Yes , keep pushing me away.)

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질 (G14,7)

this love in crazy fool 's running
( This is a fool 's running who is crazy in love.)

단어)  넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you, 는: topic marker) , 내: my ( casual) , 하나: one ,  N뿐: only N,  태양: sun,  세상: world,  딱 하나: only one ,  널: you ( a short form of 너를, 너: you, 를: object marker) , 향해: toward,  피다: to bloom, 난: I ( casual, a short form of 나는, 나: I, 는: topic marker),  자꾸:again and again, 목 마르다: to be thirsty ( 목: throat,  마르다: to be dry) , 너무: too , 늦다: to be late,  ~ 없이: without ~ ,  살다: to live,  가지: branch,  마르다: to be dry,  더 힘껏: harder,  손: hand,  뻗다: to reach out , 금세: soon,  깨다: to wake up,  꿈: dream, 미칠 듯: crazily,  달리다: to run,  또: again,  제자리: same place , 그냥: just , 날: me ( casual, a short form of 나를 , 나: I , 를: object marker),  태우다: to burn something out,  그래: yes,  더: more,  밀쳐내다: to push away,  이건: this ( a short form of 이거는, 이거: this, 는: topic marker) , 사랑: love,  미치다: to be crazy , 멍청이: fool, 뜀박질: running

더 뛰게 해 줘 (G28)

more run make

( Make me run more.)

나를 더 뛰게 해 줘 (G28)

me more run make

( Make me run more.)

두 발에 / 상처만 가득해도 (G20)

two feet at / wound only full even

( Even though both of my feet are full of wounds )

니 얼굴만 보면 (G22-1)

your face just see if

웃는 나니까 (G39)

smiling I because

( Because I smile when I just see your face)

다시 Run Run Run

Again run run run

난 멈출 수가 없어 (G1)

I stop can't

( I can’t stop.)

또 Run Run Run

Again run run run

난 어쩔 수가 없어 (G1)

( I can't help it.)

어차피 , 이것밖에 / 난 못 해 (G81,1-1)

anyway , this other than / I can't do

( Anyway , this is all I can do.)

너를 사랑하는 것 밖엔 / 못 해 (G50,G81,1-1)

you love other than / can't do
( All I can do is loving you.)

다시 Run Run Run

Again run run run

넘어져도 괜찮아 (G20)

fall even if okay

( Even if you fall, it’s okay.)

또 Run Run Run

Again run run run

좀 다쳐도 괜찮아 (G20)

A bit get hurt even if okay

( Even if you get hurt a bit, it’s okay.)

가질 수 없다 해도 / 난 족해 (G1,20)

can't have you even if / I am satisfied

( Even if I can’t have you, I'm satisfied.)

바보 같은 운명아 (G14)

fool like destiny

( Destiny like a fool)

나를 욕해

me curse

( Curse at me.)

단어) 더: more,  뛰다; to run,  나를: me ( casual) , 두: two,  발: feet , 상처: wound ,  N 만: just N, only N ,  가득하다: to be full,  니: your, you  ( casual) , 얼굴: face ,  보다: to see,  웃다: to smile ,  나: I ( casual) , 다시: again,  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) , 멈추다: to stop,  또: again,  어쩔 수가 없다: to have no choice ,  어차피: anyway,  이것: this ,   하다: to do,   너: you ( casual) ,  사랑하다: to love,  넘어지다: to fall, 괜찮다: to be okay,  가지다: to have, 족하다: to be satisfied,  바보: fool,  같다: to be like ,  운명: destiny, 욕하다: to curse

(Run)
Don't tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

다 / 끝난 거라는데 (G50-1,32-3,38-1)

everyone / it's over says but

( Everyone says it’s over but,)

난 멈출 수가 없네 (G1,11)

I stop can't

( I can't stop.)

땀인지 눈물인지 (G24-1)

sweat or tears if it's

나 더는 분간 못해 oh (G1-1)

I more tell can't  oh

( I can’t tell anymore if it's sweat or tears.)

내 발가벗은 사랑도 (G14)

my bare love even

( Even my bare love)

거친 태풍 바람도 (G14)

rough storm winds even

( Even rough and stormy winds)

나를 더 뛰게만 해 (G15-1)

me more run just make

( You just make me run more.)

내 심장과 함께 (G53)

my heart with together

( With my heart )

단어) 다: everyone,  끝나다: to be finished , 난: I ( casual, a short form of 나는, 나: I, 는: topic marker), 멈추다: to stop,  땀: sweat,  눈물: tears,  더: more,  분간하다: to tell something apart,  내: my ( casual), 발가벗다: to be bare,  사랑: love, 거칠다: to be rough,  태풍: storm, 바람: wind, 나를; me (casual), 뛰다: to run, 심장: heart, 함께: together

더 뛰게 해 줘 (G28)

more run make

( Make me run more.)

나를 더 뛰게 해 줘 (G28)

me more run make

( Make me run more.)

두 발에 / 상처만 가득해도 (G20)

two feet at / wounds only full even though

( Even though both of my feet are full of wounds,)

니 얼굴만 보면 (G22-1)

your face only see if

웃는 나니까 (G39)

smiling I because

( Because I smile when I just see your face)

다시 Run Run Run

Again run run run

난 멈출 수가 없어 (G1)

I stop can't

( I can’t stop.)

또 Run Run Run

Again run run run

난 어쩔 수가 없어 (G1)

( I can't help it.)

어차피 , 이것밖에 / 난 못 해 (G81,1-1)

anyway , this other than / I can't do

( Anyway , this is all I can do.)

너를 사랑하는 것 밖엔 / 못 해 (G50,G81,1-1)

you love other than / can't do
( All I can do is loving you.)

다시 Run Run Run

Again run run run

넘어져도 괜찮아 (G20)

fall even if okay

( Even if you fall, it’s okay.)

또 Run Run Run

Again run run run

좀 다쳐도 괜찮아 (G20)

A bit get hurt even if okay

( Even if you get hurt a bit, it’s okay.)

가질 수 없다 해도 / 난 족해 (G1,20)

can't have you even if / I am satisfied

( Even if I can’t have you, I'm satisfied.)

바보 같은 운명아 (G14)

fool like destiny

( Destiny like a fool)

나를 욕해

me curse

( Curse at me.)

단어) 더: more,  뛰다; to run,  나를: me ( casual) , 두: two,  발: feet , 상처: wound ,  N 만: only N ,  가득하다: to be full,  니: your, you  ( casual) , 얼굴: face ,  보다: to see,  웃다: to smile ,  나: I ( casual) , 다시: again,  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) , 멈추다: to stop,  또: again,  어쩔 수가 없다: to have no choice ,  어차피: anyway,  이것: this ,   하다: to do,   너: you ( casual) ,  사랑하다: to love,  넘어지다: to fall, 괜찮다: to be okay,  가지다: to have, 족하다: to be satisfied,  바보: fool,  같다: to be like ,  운명: destiny, 욕하다: to curse

추억들이 마른 꽃잎처럼 (G14)

memories dried flower petals like

산산이 부서져 가

to pieces crumble

( Memories are crumbling to pieces like dried flower petals.)

내 손 끝에서

my finger end at

( At my fingertip)

내 발 밑에서

my feet under

( Under my feet)

달려가는 네 등 뒤로

running your back behind

( Behind your back)

마치 나비를 쫓듯

like butterfly chasing

(Like chasing butterflies)

꿈 속을 헤매듯

dream in lost like

(Like lost in dreams)

너의 흔적을 따라가

your trace follow

(I follow your traces.)

길을 알려 줘 (G28)

way let me know

(Let me know the way.)

날 좀 멈춰 줘 (G28)

me please stop

(Please stop me.)

날 숨 쉬게 해 줘 (G28)

me breathe make please

( Please make me breathe.)

단어)  추억들: memories,  마르다: to be dry,  꽃잎; flower petal,  N처럼: like N ,  산산이: to pieces,  부서져가다: to crumble,  내: my ( casual),  손끝: fingertip,  발: feet (foot) ,  밑: under,  달려가다; to run,  네: you ( poetic),  등: back, 뒤: behind,  마치 ~ 듯 : like ~ ,  나비: butterfly , 쫒다: to chase,  꿈: dream ,  속: inside, in,   헤매다: to be lost,  너의: your (casual), 흔적: trace,  따라가다: to follow,   길: way,  알려주다: to let someone know,  날: me ( casual, a short form of 나를 , 나: I , 를: object marker) , 좀: please ,  멈추다: to stop , 숨 쉬다; to breathe

다시 Run Run Run

Again run run run

난 멈출 수가 없어 (G1)

I stop can't

( I can’t stop.)

또 Run Run Run

Again run run run

난 어쩔 수가 없어 (G1)

( I can't help it.)

어차피 , 이것밖에 / 난 못 해 (G81,1-1)

anyway , this other than / I can't do

( Anyway , this is all I can do.)

너를 사랑하는 것 밖엔 / 못 해 (G50,G81,1-1)

you love other than / can't do
( All I can do is loving you.)

다시 Run Run Run

Again run run run

넘어져도 괜찮아 (G20)

fall even if okay

( Even if you fall, it’s okay.)

또 Run Run Run

Again run run run

좀 다쳐도 괜찮아 (G20)

A bit get hurt even if okay

( Even if you get hurt a bit, it’s okay.)

가질 수 없다 해도 / 난 족해 (G1,20)

can't have you even if / I am satisfied

( Even if I can’t have you, I'm satisfied.)

바보 같은 운명아 (G14)

fool like destiny

( Destiny like a fool)

나를 욕해

me curse

( Curse at me.)

단어) 다시: again,  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) , 멈추다: to stop,  또: again,  어쩔 수가 없다: to have no choice ,  어차피: anyway,  이것: this ,   하다: to do,   너: you ( casual) ,  사랑하다: to love,  넘어지다: to fall, 괜찮다: to be okay,  가지다: to have, 족하다: to be satisfied,  바보: fool,  같다: to be like ,  운명: destiny, 욕하다: to curse

(Run)
Don't tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr