Oct 20, 2015

Taeyeon ( of Girls' Generation) - I

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com. I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^ ( Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.




Taeyeon (of Girls’ Generation) - I  (released in October, 2015)

을 쏟는 Sky (G6)
light pouring sky
( Sky that pours light)

아래 선 I (G14)
that under stood I
( I stood under it)

꿈 꾸듯이 / Fly (G63-1)
dreaming as if / fly
( Fly as if I’m dreaming)

My Life is a Beauty

단어) 빛 : light  쏟다 : to pour  그 : that 아래 : under  서다 : to stand  꿈 꾸다 : to dream ( 꿈 : a dream )

Rap )

어디서 많이 들어본 이야기 (G14,88 )
somewhere a lot heard story
( A story I’ve heard a lot somewhere)

미운 오리백조 (G53 )
( Ugly duckling and swan)

날기 전의 나비 (G5 ,7)
again flying before butterfly
( A butterfly before it flies)

사람들은 몰라
( People  don’t know)

너의 날개를 못 (G1 -1)
your wings  can't see
( They don’t see your wings.)

가 만난 세계라는 건 (G14 )
you met world

잔인할지도 몰라 (G24-4)
cruel could be
( The world you’ve met could be cruel)

But strong girl
you know you were born to fly

니가 흘린 눈물 (G14 )
you shed tears
( Tears you’ve cried)

니가 느낀 고통은 다 (G14 )
You felt pain all
( All of the pain you’ve felt )

높이 날아오를 을 위한 준비일 뿐 (G43,14,89)
More highly fly day for preparation just
( It’s just to prepare you for the day you’ll fly even higher.)

Butterfly
Everybody's gonna see it soon

단어 ) 어디서 : somewhere  많이 : a lot  듣다 : to hear , to listen  이야기 : story  밉다 : to be ugly  오리 : duckling  백조 : swan  또 : again  날다 : to fly  전 : before , ago  나비 : butterfly  사람들 : people  모르다 : to not know  너의 : your (casual )  날개 : wing  보다: to see  니: you (casual )  만나다 : to meet  세계 : world  잔인하다 : to be cruel   눈물 흘리다 : to shed tears  (눈물: tears)  느끼다 : to feel  고통 : pain  다 : all , everything  더 : more  높이 : highly  날아 오르다 : to fly up  날 :day  위하다: to be for 준비 : preperation

을 쏟는 Sky (G6 )
light pouring sky
( Sky that pours light)

아래 선 I (G14 )
that under stood I
( I stood under it.)

꿈 꾸듯이 / Fly (G63-1)
dreaming as if / fly
( Fly as if I’m dreaming)

My Life is a Beauty

단어) 빛 : light  쏟다 : to pour  그 : that 아래 : under  서다 : to stand  꿈 꾸다 : to dream ( 꿈 : a dream )

잊었던 꿈,  (G34 )
( forgotten dream, )

그려내
my heart again draw
( I draw it again in my heart.)

움츠렸던 시간 (G34 )
( withdrawn time,  )

모두 모아 다 삼켜내
all collect everything swallow
( Collect all of the times I withdrew and swallow it.)

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가 (G14,82 )
Small memories one two me wake up
( Small memories wake me up one by one.)

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가 (G64 -3)
world  fully fill will as much as me open up
( It opens me up, as if it’ll fill the whole world.)

길고 긴 을 지나 (G3 ,14)
long long night past
( Past the long, long night)

다시 Trip
again trip

을 떠나볼래 (G66 )
road leave want to
( I want to go on the road for a trip again.)

Why not

세상
this world in
( In this world)

을 깨워 주는 한 마디 (G28,6 )
my heart awakening one word
( One word that awakens my heart)

혼자였던 Yesterday (G34)
alone  was  yesterday
( Yesterday , when I was alone)

셀 수 없는 시선(G6 )
( Countless gazes)

떨어지는 눈물(G6 ,40)
falling tears with
( With falling tears)

하루 또 견디고, (G3)
A day again (I) withstood and,
( I withstood another day again and,)

아슬했던 Yesterday (G34)
risky yesterday
( Yesterday, that was a close call.)

쏟아지던 말들(G34)
poured out words
( All of the words that poured out)

흔들리는 나를 또 감싸고, (G6 ,3)
shaking me again embraced and ,
( It embraced me, who was shaking, again.)

단어) 잊다: to forget  꿈: dream  내: my ( casual)  또: again  그려내다: to draw  움추리다: to withdraw  시간: time  모두: all  모으다: to collect  다: everything  삼켜내다: to swallow  작다: to be samll  기억: memory   하나: one   둘: two  날: me ( casual )  깨우다: to wake up  세상: world  가득: fully   채우다: to fill up   나를: me ( causal)  펼쳐가다: to open up   길다: to be long  밤: night  지나다: to be past , to pass   다시: again   길을 떠나다: to go on the road  ( 길: road , 떠나다: to leave )   내: my ( casual)  맘: heart  깨우다: to wake someone up   한 마디: one word  ( 마디 is a counting word for words)  혼자이다: to be alone   셀 수 없다: to be countless  시선: gaze   떨어지다: to fall (down)   눈물: tears   하루: a single day  또: again  견디다: to withdraw, to put up with   아슬하다: to be risky   쏟아지다: to pour out  말들: words ( 들 is a plural form)  흔들리다: to shake   감싸다: to embrace

을 쏟는 Sky (G6 )
light pouring sky
( Sky that pours light)

아래 선 I (G14 )
that under stood I
( I stood under it.)

꿈 꾸듯이 / Fly (G 63-1)
dreaming as if / fly
( Fly as if I’m dreaming)

My Life is a Beauty
My Life is a Beauty

단어) 빛 : light  쏟다 : to pour  그 : that 아래 : under  서다 : to stand  꿈 꾸다 : to dream ( 꿈 : a dream )

꽃잎은 저물고, (G3 )
( Flower petals wilt and,)

힘겨웠던 (G34 )
had difficult times I

작은 을 따라서, (G14,29-1)
small light follow and
( I who had difficult times follow a small light and ,)

아득했던 , (G34)
( Distant day,)

멀리 / 보내고, (G3 )
that far away  /  let it go and,
( Let it go far away and,)

찬란하게 날아가
splendidly (I) fly
( I fly splendidly.)

단어 ) 꽃잎 : flower petal  저물다 : to wilt  힘겹다 : to have difficult times  난 :  I ( casual , a short form of 나는, 나 :I , 는 : topic marker  ) 작다 : to be small  빛 : light  따르다 : to follow  아득하다 : to be distant  날 : day  저 : that  멀리 : far away  보내다 : to let something go 찬란하게 : splendidly  날아가다 : to fly

을 쏟는 Sky (G6 )
light pouring sky
( Sky that pours light)

새로워진 Eyes (G14 )
Renewed eyes

새로워진 Eyes (G14 )
Renewed eyes

 멀리(G40)
that  far MMMMMM
( Far away)

Fly High Fly High

나만의 Beauty
I  my only beauty
( Beauty that belongs only to me )

감은 순간  (G14 )
eyes close moment
( Moment I closed my eyes)

시간은 멈춰 가
( Time comes to a stop )

난 다시 떠올라
I again rise
( I rise again.)

단어 ) 빛 : light  쏟다  to pour  새로워지다  to become new , renew  저  that  멀리 : far away  난 : I (casual  a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) 나만의 : my only (casual) 눈 감다 : to close eyes ( 눈 : eyes ) 순간 : moment  시간 :  time  멈춰 가다 : to come to a stop  다시 : again  떠오르다 : to rise

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

No comments: