Nov 1, 2014

VIXX- Error


All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.

Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

VIXX- Error ( released in Oct, 2014)

어쩔 수 없어서 버렸어 (G29-2,18)
(I) couldn't help it so threw it out
( I couldn't help it so I threw it all out.)

모든 감정지웠어 (G18)
All of emotions (I) erased
( I erased all of my emotions)

널 / 애써/ 지울 수 없어서 (G1,29-2)
you / with effort / erase couldn't because
( because  I couldn't erase you with effort)

Let me free

 이 안쓰러워서 (G29-2)
my  heart pitiful because
( because I felt pitiful)

Let me breathe

이대로/  살면 / (G22-1)
Like this  / (I) live if / ok
( It'd  be ok if I live like this.)

숨 쉬면 / (G22-1)
breathe if / ok
( It'd  be ok if I can breathe.)

살아있기만 하면/   (G5, 22-1)
being alive just if / ok
( It'd  be ok if I am just alive.)

안돼 ? (G21)
( Why not ok?)

내가 괜찮다는데 (G38-3)
 I   ok said
( I said I‘d be okay.)

Let me free

내가 이게 더 나은데 (G38-3)
I  this more better
( This is much better for me.)

Let me breathe oh

칼날 같은/  니 에 / 베일까 / 두려웠어 / 난 (G14,76,18)
Knife blade like / your words by / (I'd) get cut / was afraid / I
( I was afraid that I’d get cut by your words like knife blade.)

숨 쉬고 / 을 먹는 채로 / 그냥 버티기만 해 (G3, 70, 5)
breathe and /  meal eating while / just enduring only
( I just endure while breathing and eating a meal.)

나는 비겁했어 (G18)
( I  acted cowardly.)

버티고 싶었어 (G18)
endure wanted  
( I wanted to endure.)

에 / 내 가슴을 쥐고 (G3)
my hand in / my heart held and
( I held my heart in my hand and )

나를 위하는 선택했어 /난 (G6 ,18)
me for life (I)  chose  / I
( I chose a life that is for me)

단어) 어쩔 수 없다: not to be able to help it. 버리다: to throw out , throw away 모든 N: all of N 감정: emotions  지우다: to erase  내: my( casual)  맘: heart  안쓰럽다:to be pitiful, pathetic  이대로: like this 살다: to live 되다: to be ok  숨 쉬다: to breathe  살아있다: to be alive  왜: why 내가: I (casual) 괜찮다: to be okay 이게: this, this thing  더: more  낫다: to be better  칼날: knife blade ( 칼: knife, 날: blade)  니: your (casual) 말: words 베이다: to get cut  두렵다: to be afraid  난 : I (casual, a short form of 나는 : 나 : I , 는: topic marker)  밥: meal  먹다: to eat  그냥: just 버티다: to endure 비겁하다: to act cowardly  손: hand  가슴: heart  쥐다: to hold  나를: me (casual) 위하다: to be for 삶: life  선택하다: to choose  

(CHORUS)

나를 놓치기 싫어 (G5)
me let going hate
( I hate to let go of myself.)

나를 더 망치기 싫어 (G5)
me more ruining hate
(I hate to ruin myself anymore.)

끝나도 / 끝나지 않는 기억 (G21, 6)
(it's) over even / end not memories
( Memories that aren't ending even when it’s over)

이길 자신이 / 난 없어 (G43)
win confidence / I don't have
( I have no confidence to win over it.)

사랑 같은 건,  결국 (G14)
love like things, in the end
(Things like love, in the end )

사람에겐 / 거짓말 (G44)
one person to / lie
(It is a lie to just one person.)

이젠 널 잊는 나를 지켜봐 (G6,9)
Now you forgetting me watch
( Now watch me forgetting you.)

똑바로 뜨고서 (G3,29)
both eyes correctly open and
( Open your eyes wide and)

절대잊지 마 (G2)
you never me forget don't
( don’t ever forget me)

나를 지우지 마 (G2)
you me erase don’t
( Don’t erase me.)

단어)  나를 : me (casual)  놓치다: to let go of 싫다: to hate  더: more  망치다: to ruin  끝나다: to be over  - 도: even -  기억: memories  이기다: to win  자신: confidence  없다: not to have  사랑: love  N 같다: to be like N  건: thing(s) ( a short form of 거는, 거: thing(s), 는: topic marker)  결국: in the end  한 N: one N 사람: person  거짓말: a lie  이젠 : now, from now on,  널: you (casual, a short form of 너를, 너: you , 를: object marker) 잊다: to forget  지켜보다: to watch  두 N: both N  눈: eyes  똑바로: correctly 뜨다: to open  넌: you ( casual, a short from of 너는, 너: you, 는 : topic marker) 절대: never  날: me (casual, a short form of 나를 , 나: me, 를 , object marker)  잊다: to forget  지우다: to erase

Rap)

심장을 절뚝거리다 (G46)
Heart (was) limping as
( As My heart was limping,)

여기야라고 단정 짓고,  (G7,41,32, 3)
" This road 's end (is) here." (I) jumped to a conclusion and,

숨 한 모금  들이쉬고 나서는 (G83)
one breath  took and then
( I jumped to a conclusion that this was the end of the road and took a breath and then)

깊은 한숨을 내쉬며 / 가슴그녀를 다 찢어 (G14,16)
deep sigh let out while / heart in her all rip
( I rip her up from inside my heart while I let out a deep sigh)

소리 없는 비명을 지르다가 (G6,46)
silent scream (I) shout out as
(As I let out a silent scream,)

이리 저리 떠다니는 잔상을 지워 (G6)
here and there floating images (I) erase
( I’m erasing the after images that are floating here an there)

남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn (G6)
remaining memories sky up to (I) burn
(I’m burning up the remaining memories up to the sky, burn)

단어) 심장: heart  절뚝거리다: to limp  이 N: this N  길: road  끝: end  여기: here  단정 짓다: t  숨: a breath   한 N : one N  모금: a counting word for breath, water, etc  들이 쉬다: to take a breath  깊다: to be deep 한숨: a sigh  내쉬다: to let out  가슴: heart  그녀: her  다 : all  찢다: to rip 소리 없다: to be silent  비명: scream 지르다: to shout out  이리저리 : here and there 떠다니다: to float 잔상: images 지우다: to erase  남아있다: to remain  추억들: memories  하늘: sky 위로: up to 불태우다: to burn


(CHORUS)

나를 놓치기 싫어 (G5)
me let going hate
( I hate to let go of myself.)

나를 더 망치기 싫어 (G5)
me more ruining hate
(I hate to ruin myself anymore.)

끝나도 / 끝나지 않는 기억 (G21, 6)
(it's) over even / end not memories
( Memories that aren't ending even when it’s over)

이길 자신이 / 난 없어 (G43)
win confidence / I don't have
( I have no confidence to win over it.)

사랑 같은 건,  결국 (G14)
love like things, in the end
(Things like love, in the end )

사람에겐 / 거짓말 (G44)
one person to / lie
(It is a lie to just one person.)

이젠 널 잊는 나를 지켜봐 (G6,9)
Now you forgetting me watch
( Now watch me forgetting you.)

똑바로 뜨고서 (G3,29)
both eyes correctly open and
( Open your eyes wide and)

절대잊지 마 (G2)
you never me forget don't
( don’t ever forget me)

단어)  나를 : me (casual)  놓치다: to let go ot  싫다: to hate  더: more  망치다: to ruin  끝나다: to be over  - 도: even -  기억: memories  이기다: to win  자신: confidence  없다: not to have  사랑: love  N 같다: to be like N  건: thing(s) ( a short form of 거는, 거: thing(s), 는: topic marker)  결국: in the end  한 N: one N 사람: person  거짓말: a lie  이젠 : now, from now on,  널: you (casual, a short form of 너를, 너: you , 를: object marker) 잊다: to forget  지켜보다: to watch  두 N: both N  눈: eyes  똑바로: correctly 뜨다: to open  넌: you ( casual, a short from of 너는, 너: you, 는 : topic marker) 절대: never  날: me (casual, a short form of 나를 , 나: me, 를 , object marker)  잊다: to forget

다시 만났어 (G18)
you again met  
(I met you again.)

울었어 (G18)
(I) cried

뭔가 잘못돼 버렸어 (G18,56)
something wrong went
( Something went wrong.)

가슴이 기억하고 있어 (G52)
(My) heart  is remembering

Let me free

전부 그대로였어 (G18)
Everything the same was
( Everything was the same.)

Let me breathe

피할 곳이 없어 / 너를 (G43)
More avoid place there's no/  you
( There’s nowhere to avoid you.)

너를 잡으면 / 아픈 (G22-1,14)
you (I) hold if / hurt

놓아도 / 아픈 나를 (G20, 14)
let go even if / more hurt me
( If I hold onto you, it hurts. Even if I let you go, it hurts even more.)

속의 보다 / 깊은  (G7,14)
dream inside dream than / deep this  place

벗어날 자신없어 (G43)
escape confidence (I) don't have
( I don't have confidence to escape from this place which is deeper than a dream inside a dream.)

잊는다는 건 /전부 남겨진 나의 거짓말 (G50,14)
Forget saying / all remain my lie
( Saying that I’ll forget you is a lie that remains in myself.)

가슴다시 번지는 얼굴 (G6)
heart in again spreading face
( Your face which is spreading throughout my heart again)

보다 / 아픈 것 같아 (G42-1)
before than / hurt (I) think
( I think it hurts even more than before.)

그리운 것 같아 (G42-1)
more miss (I) think
( I think I miss you even more.)

해로운 것 같아 (G42-1)
more harmful (I) think
( I think it’s even more harmful.)

단어) 널: you (casual, a short form of 너를, 너: you , 를: object marker) 다시: again 만나다: to meet  울다: to cry  뭔가: something  잘못되다: to go wrong  전부; everything  그대로다: to be the same  더: more 피하다: to avoid 곳: place  잡다: to hold 아프다: to hurt  놓다: to let go of 나를: me (casual)  꿈속: inside of a dream (  꿈: dream 속: inside) 깊다: to be deep  이곳: this place ( 이: this , 곳: place) 벗어나다: to escape  자신: confidence  없다: not to have  잊는다: to forget  전부: all  남겨지다: to remain  나의 : my (casual) 거짓말: a lie 가슴: heart  다시: again 번지다: to spread  얼굴: face  전: before  그립다: to miss  해롭다: to  be harmful


Quiz created by Eunha Seo with ExamTime

4 comments:

Margot Martínez Gonçalves said...

Love this song!

Kim Eun Mi said...

Can you please do Beautiful liar by vixx
please (;人;)

11newcon said...

Thank you for your comment.

11newcon said...

I will think about it. Thank you for your visit.