NCT127 - Simon Says

You can learn Korean through NCT127 - Simon Says  with

a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary

cards. The following is made up of Korean, literal 

order and English translation for Korean learners 

and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the

number in Grammar pages. If this is your first visit,

please check the page 'K-Grammar basics'.  

I hope you enjoy learning Korean and my blog will

be much helpful. ^_^  

Please visit my Facebook page and ' like' it to get

the latest updates in your news feed. If you are

seriously interested in learning Korean by Skype ,

please contact my personal Facebook or Instagram

and drop me a message for more information.

Please go to #81

NCT127 - Simon Says (NOV, 2018)

Yeah, Simon says
Hurry up

거리에 널린 flat hoop들 (G14)

street in scattered flat hoops

( Scattered flat hoops in the street, )

멈춘 순간 (G14)

stop moment

( The moment you stop )

널 향해 조준

you toward aiming

( Aiming towards you,)

다 쏜다 (G58)

all (I) shoot

( I shoot all.)

Hands up

뒤돌아

Turn around

Hands up

흔들어

Shake (it)

숨이 가득 차도 (G20)

breath totally run out even

( Even if we run out of breath totally,)

여기 법 계속 달려

here law continuously run

( But here the law says we should keep on running.)

왜 또 눈치만 보고 서 있나? (G3,120,23-1)

why again read my face and stand ?

( Why are you standing here, reading my face

again?)

우두커니

Blankly

왜 또 겁먹은 표정을 짓나? (G14,23-1)

why again scared facial expression make?

( Why do you make that scared expression again?)

이걸 원해

this (we) want

( I want this.)

단어) 거리 : street , 널리다 : to be scattered ,

N들 : plural particle, 멈추다 : to stop, 순간 : moment,

널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you,

를:object marker), N 향해 : toward N, 조준 : aiming ,

다: all, 쏘다: to shoot, 뒤돌다: to turn around,

흔들다: to shake, 숨이 차다 : to run out of breath,

숨 : breath, 가득: totally, 여기: here, 법: law,

계속: continuously, 달리다: to run, 왜: why, 또 : again,

눈치 보다: to read one's face, N만: only N,

서다 : to stand, 우두커니 : blankly,

겁먹다: to be scared, 표정: facial expression,

짓다: to make, 이걸: this thing ( a short form of

이거를, 이거: this thing, 를: object marker),

원하다: to want,

주문을 외워

spell chant

( I chant my spell.)

I’m God

너희들 홀려

You guys are possessed.

like wow

NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me

누가 날 욕해 ?

who me curse

( Who curses me?)

Who

Bless me, achoo
Simon says, “ Be cool.”
Don’t be such a fool

Simon says

우린

We (are)

real vibe killer

killer killer killer

Simon says

우린

We (are)

real vibe killer

killer killer killer

너네들은 다

You guys (are) all

mine mine mine mine mine

너네들은 다

You guys (are) all

mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말말말말말

need don't that words

( We don't need those words.)

We don’t play no mind

단어) 주문(을) 외우다 : to chant a spell , 주문: a spell,

너희들: you guys ( casual), 홀리다: to be possessed,

누가: who, 날: me ( casual) , 욕하다: to curse,

우린: we (casual, a short form of 우리는, 우리: we ,

는: comparison marker) , 너네들: you guys ( casual),

다: all, 필요 없다: to not need, 그딴 N : that N

( disapproval) , 말: words,

꽉 막힌 차 사이로 yo (G14)

tightly blocked car between

( Between cars in tight traffic,)

길을 여는 siren (G6)

road opening siren

( The siren that opens the road,)

니 맘에

your heart in

( In your heart )

그 체증을 밤새

That traffic , all night

뚫고 달려 (G3)

Pass (it) through and run

누구보다 빨라

who than fast

( Faster than anyone else,)

전부 뒤에 가 있어 (G120)

everything behind gone

( Everything is gone behind you.)

거침 없어

hesitation don't have

( I don't hesitate.)

모든 건 내게 달려

everything to me depend

( Everything depends on me.)

점점 분위기는

bit by bit,  the atmosphere

high, high, high, high

우릴 막는 소린 (G6)

us blocking sound

( The sound that blocks us,)

bye, bye, bye, bye

신경 다 끄고 놀아 (G3)

care all stop and play

( Just stop caring and play.)

밤새

All night

누가 뭐라 하든 (G100)

who says what

상관 안 해 (G21)

care don't

( I don't care what anyone says.)

단어) 꽉: tightly, 막히다: to be blocked, 차: car, N

사이: between N, 길: road , 열다 : to open,

니: your (casual), 맘: heart , 그: that , 체증 : traffic,

밤새: all night, 뚫다 : to pass through, 달리다: to run,

누구 : who , N보다: than N, 빠르다: to be fast,

전부: everything, 뒤에 : behind, 가다: to go,

거침: hesitation, N없어: without N,

모든 건: everything, 내게 : to me, 달리다 : to depend ,

점점: bit by bit, 분위기: atmosphere,

우릴: us ( a short form of 우리를, 우리: we, 를: object

marker), 막다 : to block, 소리: sound,

신경 끄다 : to stop caring, 다: all, 놀다 : to play,

밤새: all night, 누가 : who, 뭐라 하다: to say

something, 상관 하다: to care ,

주문을 외워

spell chant

( I chant my spell.)

I’m God

너희들 홀려

( You guys are possessed.)

like wow

NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me

누가 날 욕해 ?

who me curse

( Who does curse me?)

Who

Bless me, achoo
Simon says, “ Be cool.”
Don’t be such a fool

Simon says

우린

We (are)

real vibe killer

killer killer killer

Simon says

우린

We (are)

real vibe killer

killer killer killer

너네들은 다

You guys (are) all

mine mine mine mine mine

너네들은 다

You guys (are) all

mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말말말말말

need don't that words

( We don't need those words.)

We don’t play no mind

단어) 주문(울) 외우다 : to chant a spell , 주문: a spell,

너희들: you guys ( casual), 홀리다: to be possessed,

누가: who, 날: me ( casual) , 욕하다: to curse,

우린: we (casual, a short form of 우리는, 우리: we ,

는: comparison marker) , 너네들: you guys ( casual),

다: all, 필요 없다: to not need, 그딴 N : that N

( disapproval) , 말: words,

두려워하지 마 (G2)

afraid don't

( Don't be afraid.)

널 막는 건 너일 뿐 (G50,89)

you blocking yourself only

( You are the only one blocking yourself.)

착각하지 마 (G2)

get mistaken don't

( Don't get mistaken.)

우린 오늘

We today

break the rules

눈을 뜨고 깨어나 (G3)

eyes open and wake up

( Open your eyes and wake up.)

이 순간 깊숙이 빠져들어가

this moment deeply fall into

( Fall deeply into this moment.)

현실과 꿈의 사이 (G53,7)

reality and dream between

( Between reality and dream, )

진짜 널 찾는 그 순간 (G6)

real you finding the moment

( The moment you find the real you,)

Simon says

우린

We (are)

real vibe killer

A real vibe killer

Simon says

우린

We (are)

real vibe killer

A real vibe killer

너네들은 다

You guys all

mine mine mine mine mine

너네들은 다

You guys all

mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말말말말말

need don't those words

( I don't need those words.)

We don’t play no tension

단어) 두려워하다 : to be scared, 널: you ( casual,

a short form of 너를, 너: you, 를: object marker),

막다: to block, - 뿐: only- , 착각하다: to get mistaken,

우린: we (casual, a short form of 우리는, 우리: we ,

는: comparison marker) , 오늘: today, 눈(을) 뜨다:

to open eyes. 깨어나다: to wake up, 이: this,

순간: moment, 깊숙이: deeply,

빠져들어가다: to fall into, 현실: reality, 꿈: a dream,

사이: between, 진짜: real, 찾다: to find, 그: that,

순간: moment, 우린: we (casual, a short form of

우리는, 우리: we , 는: comparison marker) ,

너네들: you guys ( casual), 다: all,

필요 없다: to not need, 그딴 N : that N ( disapproval),

말: words,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr