EXO - LOVE SHOT

You can learn Korean through EXO - LOVE SHOT

with a lyrics video, quizzes, grammar,

and vocabulary cards. The following is made up of

Korean, literal order and English translation

for Korean learners and you can take quizzes at the

bottom. G # refers to the number in Grammar

pages. If this is your first visit, please check the

page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning

Korean and my blog will be much helpful. ^_^  

Please visit my Facebook page and ' like' it to get

the latest updates in your news feed. If you are

seriously interested in learning Korean by Skype ,

please contact my personal Facebook or Instagram

and drop me a message for more information.

\

Please go to #83

EXO - LOVE SHOT (Dec, 2018)

차갑도록 서롤 겨눈 채 (G70)

freezingly each other aiming,

( Aiming at each other freezingly,)

날이 선 듯 그 목소리엔 (G63-2)

edge sharp like that voice in

( In that voice with sharp edge)

숨 막히는 것만 가득해 (G50)

Breathless things only are full

Oh oh oh oh oh
Aye ye

눈을 가린 채로 (G70)

eyes covered with

( With our eyes covered,)

그렇게

Like that

굳게 닫아 버린 서로의 맘이 (G56,14,7)

firmly shut each other's heart

( Each of our hearts firmly shut.)

애써 외면하는 걸 (G50)

With effort, ( we ) look away

Ah

타들어 가 (G117)

(I) am burning

갈라질 듯 (G63-4)

split in half like

( Like I’ll split in half,)

숨이 막혀 와 (G117-1)

breathe can't

( I can’t breathe.)

갈증이 나

(I) am thirsting

이 한 잔을 가득히 담아

this one glass fully fill

( I fill this one glass fully.)

넘칠 듯한 (G63-4,14)

overflow like

( Like I'll overflow,)  

위태론 오늘 밤을 (G14)

Dangerous tonight

난

I

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

단어) 차갑도록 : freezingly, 서로 : each other, 겨누다:

to aim at, 날: edge , 서다 : to be sharp ( of edge) ,

그 : that , 목소리 : voice , 숨 막히다 : to be breathless,

숨: breath, N만: only N, 가득하다 : to be full , 눈: eye(s)

, 가리다 : to cover , 그렇게: like that, 굳게 : firmly,

닫다: to close , 맘: heart ( mental), 애써 : with effort,

외면하다 : to look away, 타들다 : to burn, 갈라지다 :

to split, 갈증 나다 : to be thirsty, 이: this, 한 N: one N,

잔 : a glass, 가득히: fully, 담다 : to fill,

넘치다 : to overflow, 위태롭다 : to be dangerous,

오늘 : today, 밤 : night

비틀려 버린 Love and hate (G56,14)

Twisted love and hate

아름다웠던 기억들 (G34-1)

Beautiful memories

하얗게 물들여져 (G87)

white colored

( Colored in white,)

조금씩 바래어 가 (G117)

Bit by bit, (they) are fading

매일 더 깊어져 (G87)

everyday more deep get

( They get deeper each day.)

Calm down

상처가 되는 말과 (G6,53)

wound become words and

( The wounds made of words and,)

검게 타 버린 마음 (G56,14)

black burnt heart

( My heart which burnt black,)

Where is love?
Yeah yeah yeah yeah

눈과 귀를 막고 (G53,3)

eyes and ears cover and

( I cover my eyes and ears and,)

억지로 헤매 봐도 (G9,20)

forcefully wonder try even though

( Even though I try to force myself to wonder,)

결국 정답은 Love

In the end, (the) answer (is) love

Too much ego에

too much ego by

주린 배를 불리고 (G14,3)

starving stomach (I) stuff out

( I stuff out my stomach, starved by too much ego.)

비어 버린 한 잔의 compassion (G56,14,7)

empty one glass’s compassion

( An empty glass of compassion left behind,)

이제 다시 채워

now again fill

( Now I fill it again.)

들어 보자 다 (G9,33-1)

hear try let's all

( Let's try hearing it all.)

It’s the love shot
Na nanana nananana (Nanananana)
Na nanana nanana (Oh oh oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (Hey hey)
It’s the love shot
Na nanana nananana (Yeah yeah yeah yeah)
Na nanana nanana (Oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

단어) 비틀리다 : to be twisted, 아름답다 : to be

beautiful, 기억 : memory, N들 : -s, -es (plural form),

하얗게 : white (adverb), 물들이다: to be colored,

조금씩 : bit by bit, 바래다 : to fade, 매일 : everyday,

더: more, 깊다: to be deep, 상처: wound, 되다 : to

become, 말: words, 검게: black ( adverb) , 타다 : to

burn, 마음: heart, 눈: eye(s), 귀: ear(s),

막다 : to cover, 억지로 : forcefully, 헤매다: to wonder,

결국 : in the end, 정답 : answer, 배(를) 주리다 : to

starve , 배 : stomach, 불리다 : to stuff out  비다 : to

be empty, 한 N: one N, 잔 : glass, 이제 : now, 다시 :

again, 채우다 : to fill , 듣다 : to hear, 다 : all ,

People come and people go

세상에 멈춰선 너와 난 (G14,53)

world in stand still you and I

( You and I standing still in this world.)

무뎌진 감정들에 서서히 익숙해져 가 (G112,14,112,117)

dulled feelings to slowly get familiar

( I'm slowly getting familiar with dulled feelings.)

심장이 타

(My) heart burns

메마르다 갈라질 듯한 믿음에 (G46,63-4,14)

dry and split like beliefs

( My beliefs dried and feel like splitting.)

난 너로 적셔 (G40)

I you with wet

( I wet them with you.)

틈을 채워 가 (G117)

gaps (I) am filling

( I'm filling in the gaps.)

꺼질 듯한 내 맘에 (G63-4,14)

turn off like my heart

( My heart feels like turning off.)  

불을 붙여 놔 (G104)

flame light

( You light the flame.)  

Yeah

It’s the love shot

Na nanana nananana (Eh eh eh)
Na nanana nanana (It’s the love shot)
Na nanana nananana (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na (Na) nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
Na nanana nanana (The love shot)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
It’s the love shot

단어) 세상: world, 멈춰서다 : to stand still, 너: you ( casual) , 난 : I ( casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker), 무디다: to be dull, 감정: feeling, N들 : -s, -es (plural form), 서서히: slowly, 익숙하다 : to be familiar, 심장 : heart, 타다: to burn, 메마르다 : to dry, 갈라지다: to split, 믿음 : belief, 적시다 : to wet, 틈 : gap, 채우다: to fill, 꺼지다: to turn off, 내: my ( casual) , 맘 : heart,  불 붙이다 : to light a flame

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr