Sunmi - Siren

You can learn Korean through Sunmi - Siren with a

lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary

cards. The following is made up of Korean, literal

order and English translation for Korean learners

and you can take quizzes at the bottom.

G # refers to the number in Grammar pages.

 If this is your first visit, please check the

'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning

Korean and my blog will be much helpful. ^_^  

Please visit my Facebook page and ' like' it to get

the latest updates in your news feed. If you are 

seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my

personal facebook and drop me a message

for more information .

Please go to #76

Sunmi - Siren  ( Sep, 2018)

내가 말했잖아 (G18,61)

I told (you)

속지 말라고 (G26)

be deceived don't

( I told you not to be deceived.)

이 손을 잡는 순간 (G6)

this hand holding moment

(The moment you hold this hand,)

너는 위험해질 거라고 (G112,103)

you dangerous will become ( I said)

( I said you will be in danger.)

Now you’re bleeding

근데도 끌리니? (G23)

Even so , ( are you) attracted?

뻔히 다 알면서도 (G16,20)

Obviously,  all ( you) know though

( Obviously, you know all though.)

왜 그리 빤히 쳐다보니? (G23)

why like that stare

( Why are you staring at me like that?)

단어)  내가 : I (casual) , 말하다 : tell, 속다 : to be

deceived, 이: this, 손: hand, 잡다: to hold,
순간: moment, 너: you (casual), 위험하다 : to be

dangerous, 근데도 : even so, 끌리다: to be attracted,
뻔히: obviously, 다 : all, 알다: to know, 왜 : why ,

그리 : like that,  빤히 쳐다보다 : to stare

놔, 그냥

let go just

( Just let go.)

조금도 망설이지 말고 (G2,3)

a little even hesitate don't and

( Don’t even hesitate a little and,)

놔, 그냥

let go just

( Just let go.)

너를 아프게 할 거란 걸 알잖아 (G15-1,50-3,61)

you (I) hurt make will know

( You know that I’ll hurt you.)

니 환상에

your fantasy in

( In your fantasy,)

아름다운 나는 없어 (G14)

The beautiful me doesn't exist.

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

더 다가오지 마, Boy (G2)

more come close don't

( Don’t come any closer, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)

sad even I cry don't

( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Get away out of my face

더 바라보지 마 Boy (G2)

more look at don't, boy

( Don’t look at me anymore, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)

sad even I cry don't

( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

단어 ) 놓다 : to let go, 그냥: just, 조금: a little ,

- 도 : even - , 망설이다: to hesitate, 너: you (casual) ,
아프다 : to hurt, 니 : you, your ( casual) , 환상: fantasy

, 아름답다: to be beautiful, 나: me, I (casual),
없다 : to not exist, 더 : more, 다가오다 : to come

close, 슬퍼하다 : to be sad,  난 : I (casual, a short
form of 나는, 나: I , 는 : topic marker), 울다 : to cry,

바라보다: to look at,

차가운 나를 보는 너의 눈빛 (G14,6)

cold me looking your eye light

( The look you’re giving me when I’m so cold to you

우릴 비추던 달빛 (G34)

us shined moonlight

( The moonlight that shined on us,)

이제는 저물어 간다고 (G117,32-1)

now setting ( I said)  

( I said it is setting now.)

보이지 않니? (G21,23)

seen not ?

( Can’t you see?)

날 놓지 못하는 손 (G1-1,6)

me let go can't hand

( Your hand that can’t let go of me, )

조금씩 붉어져가잖아 (G117,61)

slowly red getting

( It is slowly getting red.)  

단어 ) 차갑다 : to be cold, 나를 : me (casual) ,

보다 : to look, 너의 : your (casual), 눈빛: eye lights,
우리 : us, we, 비추다 : to shine on, 달빛 : moonlight,

이제 : now, 저물다 : to set ( of sun, moon),
보이다 : to be seen, 날 : me ( causal, a short form of

나를) , 놓다: to let go, 손 : hand, 조금씩 : slowly,
붉다: to be red

놔, 그냥

let go just

( Just let go.)

조금도 망설이지 말고 (G2,3)

a little even hesitate don't and

( Don’t even hesitate a little and,)  

놔, 그냥

let go just

( Just let go.)

너를 아프게 할 거란 걸 알잖아 (G15-1,50-3,61)

you (I) hurt make will know

( You know that I’ll hurt you.)

니 환상에

your fantasy in

( In your fantasy,)

아름다운 나는 없어 (G14)

( The beautiful me doesn't exist.)

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

더 다가오지 마, Boy (G2)

more come close don't

( Don’t come any closer, boy)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)

sad even I cry don't

( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Get away out of my face

더 바라보지 마 Boy (G2)

more look at don't, boy

( Don’t look at me anymore, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)

sad even I cry don't

( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more

Get away out of my face

더 다가오지 마, Boy (G2)

more come close don't

( Don’t come any closer, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)

sad even I cry don't

( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Get away out of my face

더 바라보지 마 Boy (G2)

more look at don't, boy

( Don’t look at me anymore, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)

sad even I cry don't

( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

단어 ) 놓다 : to let go, 그냥: just, 조금: a little , - 도 : even - , 망설이다: to hesitate, 너: you (casual) , 아프다 : to hurt, 니 : you, your ( casual) , 환상: fantasy, 아름답다: to be beautiful, 나: me, I (casual), 없다 : to not exist, 더 : more, 다가오다 : to come close, 슬퍼하다 : to be sad,  난 : I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는 : topic marker), 울다 : to cry, 바라보다: to look at,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr