BTS - Fake Love

You can learn Korean through BTS - Fake Love with

a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and

quizzes. The following is made up of Korean, literal

order and English translation for Korean learners

\and you can take quizzes at the bottom.

G # refers to the number in Grammar pages.

 If this is your first visit, please check the page

'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning

Korean and my blog will be much helpful. ^_^  

Please visit my Facebook page and ' like' it to get

the latest updates in your news feed. If you are

seriously interested in learning Korean by Skype ,

please contact my personal facebook and drop me

a message for more information.

Please go to #70

BTS - Fake Love ( May, 2018)

널 위해서라면 (G109)

you for

( For you,)

난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 (G20,80,1,18)

I sad even happy pretend (I) could

( I could pretend like I was happy even when I was

sad.)

널 위해서라면 (G109)

you for

( For you,)

난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 (G20,80,1,18)

I hurt even strong pretend (I) could

( I could pretend like I was strong when I was hurt.)

사랑이 사랑만으로 완벽하길 (G40-1,48)

love love only as perfect (I) wish

( I wish love was perfect as love itself.)

내 모든 약점들은 다 숨겨지길 (G48)

my all weaknesses all hidden (I) wish

( I wish all my weaknesses could be hidden.)

이뤄지지 않는 꿈속에서 (G6)

come true not dream in

피울 수 없는 꽃을 키웠어 (G1,18)

Bloomed can't flower (I) grew

( I grew a flower that can’t be bloomed in a dream

that can’t come true.)

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

단어) 널 : you ( a short form of 너를 , 너 : you , 를 :

object marker) , N 위해서 : for N ,
난 : I ( a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker)

, 슬프다 : to be sad , 기쁘다 : to be happy , 아프다 : to

be sick , 강하다 : to be strong , 사랑 : love ,

N만 : only N , 완벽하다 : to be perfect,

내 : my ( casual) , 모든 N : all N , 약점: weakness ,

N들 : N ( plural) , 다 : all , 숨겨지다 : to be hidden ,

이뤄지다 : to come true , 꿈 : dream ,

N속에서 : in(side) of N , 피우다 : to bloom ,

꽃 : flower , 키우다 : to grow,

I wanna be a good man just for you

세상을 줬네 (G18,11)

world (I) gave

( I gave the world.)

just for you

전부 바꿨어 (G18)

everything (I) changed

( I changed everything.)

Just for you
Now I don't know me, who are you?

우리만의 숲 (G7)

Our only forest

( The forest just for us)

너는 없었어 (G18)

You weren’t (there)

내가 왔던 route (G34)

I came route

( The route that I took )

잊어버렸어 (G56,18)

(I) forgot

( I forgot the route that I took)

나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어(G18, 24-3,102)

I even I who was well unsure became

( I even became quite unsure of who I was.)

거울에다 지껄여 봐 (G9)

mirror into babble try

( Try babbling into the mirror.)

너는 대체 누구니? (G23)

you on earth who?

( Who the heck are you?)

단어) 세상 : world , 주다 : to give , 전부 : everything,

바꾸다 : to change , 우리 : our , N만 : only N ,
숲 : forest , 너 : you ( casual), 없다 : to not exist ,

내가 : I ( casual) , 오다 : to come , 잊다 : to forget,
나 : I , N도 : even N , 내가 : I ( casual) , 누구: who ,

잘 : well , 모르다 : to not know , 거울 : mirror,
N에다 : into / on N , 지껄이다 : to babble ,

대체 : what on earth,

널 위해서라면 (G109)

you for

( For you,)

난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 (G20,80,1,18)

I sad even happy pretend (I) could

( I could pretend like I was happy even when I was

sad.)

널 위해서라면 (G109)

you for

( For you,)

난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 (G20,80, 1,18)

I hurt even strong pretend (I) could

( I could pretend like I was strong when I was hurt.)

사랑이 사랑만으로 완벽하길 (G40-1,48)

love love only as perfect (I) wish

( I wish love was perfect as love itself.)

내 모든 약점들은 다 숨겨지길 (G48)

my all weaknesses all hidden (I) wish

( I wish all my weaknesses could be hidden.)

이뤄지지 않는 꿈속에서 (G6)

come true not dream in

피울 수 없는 꽃을 키웠어 (G1,18)

Bloomed can't flower (I) grew

( I grew a flower that can’t be bloomed in a dream

that can’t come true.)

단어) 널 : you ( a short form of 너를 , 너 : you , 를 :

object marker) , N 위해서 : for N ,
난 : I ( a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker)

, 슬프다 : to be sad , 기쁘다 : to be happy ,
아프다 : to be sick , 강하다 : to be strong , 사랑 : love,

N만 : only N , 완벽하다 : to be perfect,
내 : my ( casual) , 모든 N : all N , 약점: weakness ,

N들 : N ( plural) , 다 : all , 숨겨지다 : to be hidden ,

이뤄지다 : to come true , 꿈 : dream ,

N속에서 : in(side) of N , 피우다 : to bloom ,

꽃 : flower , 키우다 : to grow ,

Love you so bad,

Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 (G14)

you for pretty lie (I) mold

( I mold a pretty lie for you.)

Love you so mad

Love you so mad

날 지워

me erase

( I erase myself.)

너의 인형이 되려 해 (G25)

your doll become try

( I try to become your doll.)

Love you so bad

Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 (G14)

you for pretty lie (I) mold

( I mold a pretty lie for you.)

Love you so mad

Love you so mad

날 지워

me erase

( I erase myself.)

너의 인형이 되려 해 (G25)

your doll become try

( I try to become your doll.)

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

단어) 널 : you ( a short form of 너를 , 너 : you , 를 :

object marker) , N 위해 : for N ,
예쁘다 : to be pretty , 거짓 : a lie , 빚어내다 : to mold ,

날 : me ( casual) , 지우다  : to erase ,
너의 : your ( casual) , 인형 : doll , 되다 : to become ,

Why you sad?

I don't know

난 몰라

I don't know

웃어 봐 (G9)

Smile try

( Try smiling.)

사랑해

(I) love (you)

말해 봐 (G9)

Say try

( Try saying.)

나를 봐

me look

( Look at me.)

나조차도 버린 나 (G14)

me even gave up on I

( Even I gave up on myself.)

너조차 이해할 수 없는 나 (G1,6)

you even understand can't me

( Even you can’t understand me.)

낯설다 하네 (G32,11)

unfamiliar (you) say

( You say I’m unfamiliar.)

니가 좋아하던 나로 변한 내가 (G34,14)

you like used to me changed I

아니라 하네 (G32-3)

not (you) say

(You say I’m not familiar,  changed into the one you

used to like.)

예전에 니가 잘 알고 있던 내가 (G52,34)

before you well knew I

( You say I’m not myself which you knew well.)

아니긴 뭐가 아냐 (G41-1)

No? What (do you mean) no ?

난 눈 멀었어 (G18)

( I am blind.)  

사랑은 뭐가 사랑?

love what (is) love?

( Love? What is love?)  

It's all fake love

단어) 난 : I ( casual , a short form of 나는 , 나 : I , 는:

topic marker) , 모르다 : to not know ,
웃다 : to smile , 사랑하다 : to love , 말하다 : to say ,

나를 : me ( casual) , 보다 : to look ,
N조차도 : even N , 버리다 :  to give up ,

너: you ( casual) , 이해하다 : to understand,
낯설다 : to be unfamiliar, 니: you ( casual) ,

좋아하다 : to like , N(으)로 변하다 : to change into N ,
내가 : I ( casual) , 아니다 : to not be , 예전에 : before ,

잘 : well , 알다 : to know , 뭐 : what ,

눈 멀다 : to be blind , 사랑 : love ,

(Woo)

I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo)

나도 날

I even myself

나도 날

I even myself

모르겠어

well (I) don't know

( I don’t know myself.)

(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad,

Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 (G14)

you for pretty lie (I) mold

( I mold a pretty lie for you.)

Love you so mad

Love you so mad

날 지워

me erase

( I erase myself.)

너의 인형이 되려 해 (G25)

your doll become try

( I try to become your doll.)

Love you so bad

Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 (G14)

you for pretty lie (I) mold

( I mold a pretty lie for you.)

Love you so mad

Love you so mad

날 지워

me erase

( I erase myself.)

너의 인형이 되려 해 (G25)

your doll become try

( I try to become your doll.)

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

단어) 나 : I ( casual) ,  N도 : even N , 날 : me ( a short

form of 나를 , 나 : I , 를 : object ) , 잘 : well ,
모르겠다 : to not know ,지우다  : to erase , 너의 : your

( casual) , 인형 : doll , 되다 : to become ,
널 : you ( a short form of 너를 , 너 : you , 를 :

object marker) , N 위해 : for N , 예쁘다 : to be pretty ,
거짓 : a lie , 빚어내다 : to mold ,

널 위해서라면 (G109)

you for

( For you,)

난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 (G20,80, 1,18)

I sad even happy pretend (I) could

( I could pretend like I was happy even when I was

sad.)

널 위해서라면 (G109)

you for

( For you,)

난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 (G20,80, 1,18)

I hurt even strong pretend (I) could

( I could pretend like I was strong when I was hurt.)

사랑이 사랑만으로 완벽하길 (G40-1,48)

love love only as perfect (I) wish

( I wish love was perfect as love itself.)

내 모든 약점들은 다 숨겨지길 (G48)

my all weaknesses all hidden (I) wish

( I wish all my weaknesses could be hidden.)

이뤄지지 않는 꿈속에서 (G6)

come true not dream in

피울 수 없는 꽃을 키웠어 (G1,18)

Bloomed can't flower (I) grew

( I grew a flower that can’t be bloomed in a dream

that can’t come true.)

단어) 널 : you ( a short form of 너를 , 너 : you , 를 :

object marker) , N 위해서 : for N ,
난 : I ( a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker )

, 슬프다 : to be sad , 기쁘다 : to be happy ,
아프다 : to be sick , 강하다 : to be strong ,

사랑 : love , N만 : only N , 완벽하다 : to be perfect,
내 : my ( casual) , 모든 N : all N , 약점: weakness ,

N들 : N ( plural) , 다 : all , 숨겨지다 : to be hidden
, 이뤄지다 : to come true , 꿈 : dream ,

N속에서 : in(side) of N , 피우다 : to bloom ,

꽃 : flower , 키우다 : to grow ,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr