EXO- Ko Ko Bop

You can learn Korean through EXO- Ko Ko Bop with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #50

EXO - Ko Ko Bop (July, 2017)

Hmm hmm

Shimmie shimmie Ko Ko Bop I think I like it

긴장은 Down down

Nervousness down down

( Don't be nervous.)

부끄러 말고 (G2,3)

embarrassed don't and

( Don't be embarrassed and )

어지러운 맘속에 내가 들어가 (G14)

dizzy heart into I enter

( I am going into your dizzy heart.)

익숙한 듯 (G63-2)

familiar like

( Like it’s familiar,)

부드럽게

Softly

네게 번져 가

to you spread out

( I spread out to you. )

Ah woo

고요한 밤이야 (G14,41)

calm night it’s

( It’s a calm night.)

Ah woo

널 위한 밤이야 (G14,41)

you for night it’s u

( It’s a night for you.)

참을 수가 없어 (G1)

patient (I) can't

( I can't be patient.)

빠져 가

(I) fall for (you)

Yeah yeah

너의 몸짓에

your body movements by

( By your movements,)

난 취해 가

I drunk getting

( I am getting drunk.)

Yeah yeah

니가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 (G34,14,7)

you know typical image me forget

( Forget the typical image about me that you know.)

오늘 숨겨 둔 본능이 (G14)

Today, (my) hidden instincts

Shimmie up

단어) 긴장 : nervousness, 부끄럽다 : to be embarrassed, 어지럽다 : to feel dizzy, 맘: heart, N속 : inside of N , 내가 : I ( casual) , 들어가다 : to enter , 익숙하다 : to be familiar, 부드럽게 : softly, 네게 : to you ( written), 번져 가다 : to spread out, 고요하다 : to be calm , 밤 : night , 널 : you ( casual, a short form of 너를 , 너 :you , 를 : object marker ) , 위하다 : to be for , 참다 : to be patient,  빠져가다 : to fall for , 너의 : your ( casual) , 몸짓 : body movements, 난 : I (casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker) , 취해 가다 : to get drunk , 니 ; you ( casual), 알다 : to know , 뻔하다 : to be typical, 모습 : image, 나를 : me ( casual) , 잊다 : to forget , 오늘 : today , 숨겨두다 : to hide , 본능 : instinct

It goes down down baby

리듬에 온 몸을

rhythm to (your) entire body

( Your entire body to the rhythm )

It goes down down baby

맡기고 소리쳐 (G3)

Leave (it) and shout out

Oh oh oh

우린

We

Oh oh oh

We going Ko Ko Bop

Shimmie shimmie Ko Ko Bop I think I like it

조금씩 down down

Bit by bit down down

수줍어 말고 (G2,3)

shy don’t and

( Don't be shy and )

누가 뭐래도  

who what says

( No matter what people say, )

넌 신경 쓰지 말어 (G2)

you pay attention don't

( Don't pay attention.)

지금 이대로 아름답기만 해 (G51)

right now like this beautiful be

( Just be beautiful like this right now.)

멈춰 버렸음 해 (G56,27-1)

stop (I) hope

( I hope time stops.)

Baby are you down?

Ah woo

마지막 밤이야 (G41)

last night it’s

( It's our last night.)

Ah woo

둘만의 밤이야 (G7,41)

two just night it’s

( It's a night just for us.)

긴장하지 말고 다가와 (G2,3)

nervous don't and come closer

( Don’t be nervous and come closer to me.)

Yeah yeah

니 모든 걸

your everything

내게 맡겨 봐 (G9)

to me leave try

( Try Leaving your everything to me.)

Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 (G6)

slowly becoming loose rein

( Slowly losing control,)

더 내려놔, 오늘 (G104)

more put it down, today

( Let it go more, today.)

눈치 보지 말고 (G2,3)

care about what others think don't and

( Don't care about others and )

Shakin’ up

단어 ) 리듬 : rhythm, 온 몸 : entire body , A를/을 B에 맡기다 : to leave A to B, 소리치다 : to shout out , 우리 : we ,조금씩 : bit by bit, 수줍어하다 : to be shy , 누가 뭐래도 : no matter what they say, 넌 : you (casual, a short form of 너는 , 너 : you, 는 : topic marker) , 신경 쓰다 : to pay attention , 지금 : right now , 이대로 : like this , 아름답다 : to be beautiful, 멈추다 : to stop , 마지막 : last , 밤 : night , 둘 : two , N만 : only , just N , 긴장하다 : to be nervous , 다가오다 : to come closer ,니 : you, your ( casual) , 모든 걸 : everything, 내게 : to me ( casual) ,  점점 : slowly, 풀려 가다 : to become loose , 고삐 : rein , 더 : more , 내려 놓다 :  to put down , 오늘 : today, 눈치 보다 : to care about what others think

It goes down down baby

리듬에 온 몸을

rhythm to (your) entire body

( Your entire body to the rhythm )

It goes down down baby

맡기고 소리쳐 (G3)

Leave (it) and shout out

Oh oh oh

우린

We

Oh oh oh

Break it down now
We go down now
Listen

단어 ) 리듬 : rhythm, 온 몸 : entire body , A를/ 을 B에 맡기다 : to leave A to B, 소리치다 : to shout out , 우리 : we

밤은 깊어도 (G20)

night deep still

더 빛나는 너 (G6)

more shining you

( In the the deep night,  you still shine even brighter.)

너의 그 눈빛이

your those eye lights

다 내게 말해

everything to me tell

( Your eyes tell me everything.)

기분 좋은 밤 (G14)

feeling good night

( I feel good , tonight.)

넌 원하고 있어 (G52)

You want (me)

알아

(I) know

It’s ok

이제, 시작해 !

Now,  start !

(Let’s go)

It’s about to go go

단어 ) 밤 : night , 깊다 : to be deep, 더 : more , 빛나다 : to shine , 너 : you ( casual), 너의 : your ( casual), 그 : that , those , 눈: eye(s) , 빛 : light(s) , 다 : everything, 내게 : to me ( casual), 말하다 : to tell , 기분 : feeling , mood , 좋다: to be good , 밤 : night , 넌 : you ( casual, a short form of 너는 , 너: I , 는 : topic marker) , 원하다 : to want , 알다 : to know , 이제 : now , 시작하다 : to start

Down down baby

리듬에 온 몸을

rhythm to (your) entire body

( Your entire body to the rhythm )

It goes down down baby

맡기고 소리쳐 (G3)

Leave (it) and shout out

Oh oh oh

우린

We

Oh oh oh

Going Ko Ko Bop
Down down baby

귓가에 속삭여

ear by whisper

( Whisper by my ear.)

It goes down down baby

내 맘을 불태워

my heart burn up

( Burn up my heart.)

Oh oh oh

미쳐

(I’m) going crazy

Oh oh oh
Going Ko Ko Bop

단어 ) 리듬 : rhythm, 온 몸 : entire body , A를/ 을 B에 맡기다 : to leave A to B, 소리치다 : to shout out , 우리 : we, 귓가 : by one's ear , 속삭이다 : to whisper, 내 : my ( casual) , 맘 : heart , 불태우다 : to burn up , 미치다 : to go crazy

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr