GD - Untitled, 2014

You can learn Korean through GD - Untitled, 2014 with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

Please go to #46

GD - Untitled, 2014 ( June, 2017)

나에게 돌아오기가 (G5)

to me coming back

어렵고 힘든 걸 알아 (G3,50-1)

difficult and hard (I) know

( I know it’s hard and difficult to come back to me.)

이제 더는 상처받기가 (G5)

now more getting hurt

두렵고 싫은 걸 알아 (G3,50-1)

afraid and hateful (I) know

( I know you’re afraid and hate to get hurt anymore.)

니가 떠나 버린 그 날에도 (G56,14)

you left (me) that day even

( Even on that day you left me, )

모진 말로 (G14,40)

cruel words with

널 울리고 (G3)

you (I) made cry and

( I made you cry with cruel words and,)

뒤돌아 서서 후회해 (G29-1)

(I) turned around and regret.

미안해

Sorry

단어) 나에게 : to me, for me  ( casual), 돌아오다 : to come back, 어렵다 : to be difficult, 힘들다: to be hard, difficult, 알다 : to know, 이제 : now, 더: more, 상처 받다 : to get hurt, 두렵다 : to be afraid, 싫다 : to be hateful, hate, 니 : you ( casual), 떠나다 : to leave, 그 : that, those, 날 : day, N도 : even N, 모질다 : to be cruel, 말 :words, 널 : you ( a short form of 너를 , 너 : you, 를 : object marker), 울리다 : to make someone cry, 뒤돌아 서다 : to turn around, 후회하다 : to regret, 미안하다 : to be sorry,

제발, 단 한 번이라도 (G36)

please, just once at least

( Please, at least just once.)

너를 볼 수 있다면, (G1,109)

you (I) see can if

( If I can see you,)

내 모든 걸 다 잃어도 (G20)

my everything all (I) lose even if

( Even if I lose my everything,)

괜찮아

(It’s) alright.

꿈에서라도 너를 만나 (G36)

dream in at least (I) you meet

다시 사랑하기를 (G48)

again love (I) wish

( I wish I could meet you in my dream and love again.)

우리 이대로

we this way

( Just like this for us)

단어 ) 제발 :please, 단: only , 한 번 : once, 너 : you (casual), 보다 : to see, 내 : my , 모든 걸 : everything, 다 : all, 잃다 : to lose, 괜찮다 : to be alright, 꿈 : a dream, 만나다 : to meet, 다시 : again, 사랑하다 : to love, 우리 : we, our , 이대로 : this way ,

너에게 용서 받기보다 (G5)

to you forgiveness receiving compared to

( Compared to receiving your forgiveness,)

죽는 게 더 쉬울지 몰라 (G50,96)

dying more easy might

( It might be easier to die.)

이 노래를 불러보지만 (G9,30)

this song try singing but

( I try singing this song but,)

내 진심이 닿을지 몰라 (G96)

my true feelings reach might

( My true feelings might reach you.)

니가 행복하기를 바래 (G48)

you being happy (I) hope

( I hope you are happy.)

그 흔한 거짓말도 못하고 (G14,1-1,3)

those common lies even (I) couldn't tell and,

( I couldn’t even tell those common lies and,)

돌아오기만 기도해 (G5)

coming back only (I) pray

( I only pray that you’ll come back.)

미안해

Sorry

단어) 너에게 : to you, for you ( causal), 용서 : forgiveness, 받다 : to receive, N보다 : compared to N, than N, 죽다 : to die, 더 :more, 쉽다 : to be easy, 이 : this, 노래를 부르다 : to sing a song, 내: my, 진심 : true feelings, 닿다 : to reach, 니: you ( casual), 행복하다 : to be happy, 그 : that, those, 흔하다 : to be common, 거짓말 하다 : to tell a lie, 돌아오다 : to come back, 기도하다 : to pray, 미안하다 : to be sorry

제발, 단 한 번이라도 (G36)

please, just once at least

( Please, at least just once,)

너를 볼 수 있다면, (G1,109)

you (I) see can if

( If I can see you,)

내 모든 걸 다 잃어도 (G20)

my everything all (I) lose even if

( Even if I lose my everything,)

괜찮아

(It’s) alright.

꿈에서라도 너를 만나 (G36)

dream in at least (I) you meet

다시 사랑하기를 (G48)

again love (I) wish

( I wish I could meet you in my dream at least and love again.)

우리 이대로

we this way

( Just like this for us)

단어 ) 제발 :please, 단: only , 한 번 : once, 너 : you , 보다 : to see, 내 : my , 모든 걸 : everything, 다 : all, 잃다 : to lose, 괜찮다 : to be alright, 꿈 : a dream, 만나다 : to meet, 다시 : again, 사랑하다 : to love, 우리 : we, our , 이대로 : this way ,

이제는 끝이라는 마지막이라는 (G41,6)

Now (it’s) the end,  (It's) the last time

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어 (G1)

your that mind I believe can't

( I can't believe you said that.)

I can’t let go
Cause you never know

내겐 너 같은 (G14)

for me you like

( Someone like you for me)

너에겐 나 같은 (G14)

for you me like

( Someone like me for you)

그런 사랑은 두 번 다시는 없어

that kind of love twice again there won't be

( There won’t ever be a love like that again.)

Nobody knows
We always know

단어 ) 이제 : now, 끝 : the end, 마지막 : the last time, 너의 : your ( casual), 그: that, 맘 : heart, mind, 난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I, 는 : topic marker), 믿다 : to believe, 내게 : to me, for me ( casual), 너 : you ( casual) , 같다 : to be like, 너에게 : to you , for you ( casual), 나 : I ( casual), 그런 N: that kind of N, 사랑 : love, 두 번 : twice, 다시 : again, 없다 : to not exist

제발, 단 한 번이라도 (G36)

please, just once at least

( Please, at least just once,)

너를 볼 수 있다면, (G1,109)

you (I) see can if

( If I can see you,)

내 모든 걸 다 잃어도 (G20)

my everything all (I) lose even if

( Even if I lose my everything,)

괜찮아

(It’s) alright.

꿈에서라도 너를 만나 (G36)

dream in at least (I) you meet

다시 사랑하기를 (G48)

again love (I) wish

( I wish I could meet you in my dream and love again.)

단어 ) 제발 :please, 단: only , 한 번 : once, 너 : you , 보다 : to see, 내 : my , 모든 걸 : everything, 다 : all, 잃다 : to lose, 괜찮다 : to be alright, 꿈 : a dream, 만나다 : to meet, 다시 : again, 사랑하다 : to love,

지금 이 시간이 지나가고 (G3)

( Now this time passes and,)

다 잊을 수 있다면, (G1,109)

everything (I) forget can if

( If  I can forget everything,)

그 기억도

those memories even

( Even those memories)

행복했던 추억도 (G34)

happy memories even

( Even happy memories)

아니 다음 생에도

or next life in even

( or even in the next life)

너를 만나 다시 사랑하기를 (G48)

you meet and again love (I) hope

( I hope I can meet you and love you again.)

예전 그대로
before that way
( Just like before)

단어 ) 지금 : now, 이: this, 시간 :time, 지나가다 : to pass, 다 : everything, 잊다 : to forget, 그 : that, those, 기억 : memories, N도 : also N, even N , 행복하다 : to be happy, 추억 : good memories, 아니 : or, 다음 : next, 생 : life, 너 :you, 다시 : again, 사랑하다 : to love, 예전 : before, 그대로: that way

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr