Apink- Mr.Chu

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics')

Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

Apink- Mr. Chu  ( released in Mar, 2014)

Verse 1)

한 번  보면 / 두 번 더 보고 싶어 (G22-1, 4)

one time  look at (you)  if / two times more see (I) want to

( If I look at you once, I want to see you two more times.)

두 번  세 번 보면 / 너를 더 안고 싶어 (G22-1, 4)

two times  three times look at (you) if / you more hug (I) want to

( If I look at you two and three times, I want to hug you more.)

너와 / 커플링 커플링 손에 끼고서 (G53, 3, 29-1)

you with / couple ring couple ring finger on wear and

함께 이 길을 걷고 싶어 난 (G4)

together this street walk want to I

(Wearing the couple ring on my finger with you,  I want to walk with you in this street together.)

매일 매일 봐도 / 난 더 좋아져 (G20)

everyday everyday see (you)  even though / I more get to like (you)

( Even though I see you everyday, I get to  like you more and more.)

두 번  세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도 (G7, 9, 20)

two times  three times my cheek pinch even if

( Even if I pinch my cheek two and three times,)

마치 dreaming dreaming

( just like dreaming dreaming )

꿈을 꾸는 듯 , 생각만 해도 / 난 미소가 (G63-1, 20)

like dreaming , think only even though / I smiles

(Like dreaming,  even though I think only, I have smiles.)

Words) 한번: one time 보다: to see  두 번: two times 세 번: three times  너: you (casual) 더: more 안다: to hug  손: hand, finger 끼다: to wear 함께: together  이 N: this N  길: street  걷다: to walk  난: I , a short form of 나는 ( casual, 나: I , 는: topic marker) 매일: everyday 좋아지다: to get to like 나의: my (casual) 볼: cheek  꼬집다: to pinch  마치: just like  꿈을 꾸다: to dream  생각하다 : to think ( 생각: thought 하다: to do)  N만: only N  미소: smiles

(CHORUS)

Mr. Chu~

입술 위에 Chu~

lips on chu~ ( On my lips Chu~)

달콤하게 Chu~

sweetly Chu~ ( In a sweet way Chu~)

온 몸에 난  힘이 풀려

entire body  I get weak

( I get weak all over.)

내  맘 흔들 흔들어 / 날 흔들어놔요.

my  heart shake shake / me shake up

(You shake me up.)

I’m falling falling for your love

Hey you~

입술 위에 Chu~

lips on Chu~ (On my lips Chu~)

everyday with you~

널 보면 / 내  눈이 감겨 (G22)

you see if (I) / my  eyes are closed

(When I see you, I close my eyes.)

몰래 살짝 다가와 / 또 키스해줄래? (G28, 66)

secretly a little come closely / again kiss would you like to

(Come a little closely to me secretly. Would you like to kiss me again? )

내  꿈결 같은 넌 (G14)

my  dreamy state like you

(You are  like my dream.)

나만의 Mr. Chu~ (G7)

My only Mr.Chu~

Words) 입술: lips  ~위에: on top of ~ 달콤하게: sweetly  온 몸: the entire body 난: I , a  short form of 나는 ( casual, 나: I,  는: topic marker) 내: my (casual)  힘이 풀리다: to get weak  맘: heart  날: me,  a short form of 나를 ( casual, 나: I, 를: object marker)  흔들어 놓다 ( 흔들다): to shake  널: you , a short form of 너를( casual, 너: you ,를: object marker)  눈: eyes 감기다: to close  몰래: secretly  살짝: a little  다가오다: to come closely  또: again  키스하다: to kiss  꿈 결: dreamy state  같다: to be like 넌: you ( casual, 너: you, 는: topic marker)  N만:  only N  

Verse 2 )

부드러운 감촉 잊을 수 없어 (G1)

soft touch forget can't

(I can’t forget the soft touch.)

화끈거리는 내 얼굴/  빨개지는 걸 (G6,50)

glowing my face / comes to blush

(My glowing face comes to blush.)

It’s so lovely lovely

사랑스러워 (Lovely)

난 / 니가 자꾸만 / 좋아져

I / you again and again / come to like

(I come to like you more and more .)

Words) 부드럽다: to be soft  감촉: the sense of touch  잊다: to forget  화끈거리다: to glow  내: my (casual)  얼굴: face  빨개지다: to blush  사랑스럽다: to be lovely  난: I, a short form of 나는 ( casual, 나: I , 는: topic marker)  니: you ( casual)  자꾸만:  again and again  좋아지다: to  come to like

(CHORUS)

Mr. Chu~

입술 위에 Chu~

lips on chu~ (On my lips Chu~)

달콤하게 Chu~

sweetly Chu~ ( In a sweet way Chu~)

온 몸에 난  힘이 풀려

entire body  I get weak

( I get weak all over.)

내  맘 흔들 흔들어 / 날 흔들어놔요.

my  heart shake shake / me shake up

(You shake me up.)

I’m falling falling for your love

Hey you~

입술 위에 Chu~

lips on Chu~ (On my lips Chu~)

everyday with you~

널 보면 / 내  눈이 감겨 (G22)

you see if (I) / my  eyes are closed

(When I see you, I close my eyes.)

몰래 살짝 다가와 / 또 키스해줄래? (G28, 66)

secretly a little come closely / again kiss would you like to

(Come a little closely to me secretly. Would you like to kiss me again? )

내  꿈결 같은 넌 (G14)

my  dreamy state like you

(You are  like my dream.)

나만의 Mr. Chu~ (G7)

My only Mr. Chu~

Words) 입술: lips  ~위에: on top of ~ 달콤하게: sweetly  온 몸: the entire body 난: I , a  short form of 나는 ( casual, 나: I,  는: topic marker) 내: my (casual)  힘이 풀리다: to get weak  맘: heart  날: me,  a short form of 나를 ( casual, 나: I, 를: object marker)  흔들어 놓다 ( 흔들다): to shake  널: you , a short form of 너를( casual, 너: you ,를: object marker)  눈: eyes 감기다: to close  몰래: secretly  살짝: a little  다가오다: to come closely  또: again  키스하다: to kiss  꿈 결: dreamy state  같다: to be like 넌: you ( casual, 너: you, 는: topic marker)  N만:  only N  

내 소원을 들어줘요 (G28)

my  wish  grant,  please

(Please Wish my grant.)

영원한 사랑  이뤄주길 (G14,28,48)

forever love  make complete (I hope)

(I hope you make our love forever.)

짜릿짜릿한 느낌 (G14)

(Thrilling feelings )

절대  맘 변하지 않기 (G8, 5)

never (your) mind changing

(Never changing your mind )

평생 나만 바라봐 줘 baby (G28)

lifetime me only look, please

(Please look at me only all your life baby.)

Words)  내: my ( casual)  소원 들어주다: to grant  wishes ( 소원: wish )  영원하다: to  be forever 사랑: love  이루다: to make complete  짜릿짜릿하다: to be thrilling  느낌: feelings  절대: never 맘: heart  변하다: to change  평생: lifetime  나: I (casual)  N만: only N  바라보다: to look

(CHORUS)

Mr. Chu~

입술 위에 Chu~

lips on chu~ (On my lips Chu~)

달콤하게 Chu~

sweetly Chu~ ( In a sweet way Chu~)

온 몸에 난  힘이 풀려

entire body  I get weak

( I get weak all over.)

내  맘 흔들 흔들어 / 날 흔들어놔요.

my  heart shake shake / me shake up

(You shake me up.)

I’m falling falling for your love

Hey you~

입술 위에 Chu~

lips on Chu~ (On my lips Chu~)

everyday with you~

널 보면 / 내  눈이 감겨 (G22)

you see if (I) / my  eyes are closed

(When I see you, I close my eyes.)

몰래 살짝 다가와 / 또 키스해줄래? (G28, 66)

secretly a little come closely / again kiss  would you like to

(Come a little closely to me secretly. Would you like to kiss me again? )

내  꿈결 같은 넌 (G14)

my  dreamy state like you

(You are  like my dream.)

나만의 Mr. Chu~ (G7)

My only Mr. Chu~

Words) 입술: lips  ~위에: on top of ~ 달콤하게: sweetly  온 몸: the entire body 난: I , a  short form of 나는 ( casual, 나: I,  는: topic marker) 내: my (casual)  힘이 풀리다: to get weak  맘: heart  날: me,  a short form of 나를 ( casual, 나: I, 를: object marker)  흔들어 놓다 ( 흔들다): to shake  널: you , a short form of 너를( casual, 너: you ,를: object marker)  눈: eyes 감기다: to close  몰래: secretly  살짝: a little  다가오다: to come closely  또: again  키스하다: to kiss  꿈 결: dreamy state  같다: to be like 넌: you ( casual, 너: you, 는: topic marker)  N만:  only N