Jan 30, 2017

2NE1- 안녕( GOODBYE)



All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.



2NE1- 안녕 (Goodbye) -  released in Jan,2017



가지 마 (G2)
go don't
( Don’t go.)

버리고 가겠다는 말은 하지 마 (G78,6,2)
me leave will say don't
( Don’t say you will leave me.)

기억나를 두고 떠나지 마 (G2)
memories in me leave don't
( Don’t leave me behind in the memories.)

잡을 수 없는 내 을 보지 마 (G1,6,2)
you hold can't my eyes look don't
( Don’t look at my eyes that can’t hold onto you.)

그냥 가지 마 (G2)
just go don't
( Just don’t go.)

속지 마 (G2)
be deceived don't
( Don’t be deceived.)

겨우 이런 유혹에 넘어가지 마 (G2)
just this temptation fall for don't
( Don’t fall for the temptation just like this .)

모든 게 영원하지는 않잖아 (G21,61)
everything forever is not
( Not everything is forever.)

겨울이 가면 (G22)
winter goes if


봄은 다시 , 알잖아 (G61)
spring again come, as you know
( As you know , when winter passes, spring will come again.)

그냥 가지 마 (G2)
just go don't
( Just don't go.)

오늘이 지나가면 (G22)
today pass if


내일은 다를 것만 같아 (G42-3)
tomorrow different (I) think
( When today passes , I think tomorrow will be different.)

없이
you without


살아갈 수 있을까? (G1,47)
well (I) go on living can ?
( Can I go on living well without you?)


단어 ) 가다 : to go , to pass ,  날 : me (casual , a short form of 나를 , 나 : I , 를 : object marker )  , N 을/를 버리고 가다 : to leave N, 말하다 : to say , 기억 : memories,  N 속 : in ( inside ) N ,  N 을 /를 두고 떠나다 : to leave N , 널 : you ( casual,  a short form of 너를 , 너 : you , 를 : .object marker) , 잡다 : to hold , 내 : my (casual), 눈 : eyes , 보다 : to look , 그냥 : just , 속다 : to be deceived , 겨우 : just , 이런 N : this (kind of ) N , 유혹 : temptation,  N에 넘어가다 : to fall for N , 모든 게 : everything,  영원하다 : to be forever,  겨울 : winter, 봄 : spring , 다시 : again , 오다 : to come,  알다 : to know , 그냥 : just , 오늘 : today , 지나가다 : to pass , 내일 : tomorrow,  다르다 : to be different,  N 없이 : without N , 잘 : well , 살아가다 : to go on living

우리 다시 만나는 그 까지 (G6)
we again meet the day until
( Until the day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

우리 다시 만나는 먼 그 까지 (G6,14)
we again meet faraway the day until
(Until the faraway day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

Does anyone know, does anyone know
how it makes me feel

우리 다시 만나는 그까지 (G6)
we again meet the day until
( Until the day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

Oh 안녕 안녕
Oh Bye bye


단어 ) 우리 : we , 다시 : again,  만나다 : to meet , 날 : day , N까지 : until N , 안녕 : bye , 멀다 : to be faraway,  

믿지 마 (G2)
believe don't
( Don’t believe it.)

흩어져 부서진 말들은 믿지 마 (G14,2)
scattered broken words believe don't
( Don’t believe in the broken words that scatter.)

너의 작고 작은 마음을 놓지 마 (G14,2)
your small and small heart let go don't
( Don’t let go of your small heart.)

함께했던 약속들이 생각나 (G34)
together made promises remember
( Remember the promises we made together.)

눈물이 흐른다
Tears are falling down.

잊지 마 (G2)
forget don't
( Don't forget.)

가끔 힘이 들더라도 (G20)
sometimes feel difficult even
( Even when things feel difficult sometimes,)


괜찮아
(It’s) OK

기대고 싶을 때는 (G4,12)
lean on wanna when
( When you wanna lean on someone, )


찾아 와
come to me

영원히 함께 있어줄 수는 없지만 (G1,30)
I forever together stay can’t but
( I can’t stay with you forever but ,)

잠깐이잖아 (G61)
a moment,  as you know
( As you know , it’s just for a moment.)

오늘이 지나가면 (G22)
today pass if


내일은 다를 것만 같아 (G42-3)
tomorrow different just (I) think
( When today passes , I think tomorrow will be just different.)

없이
you without


살아갈 수 있을까? (G1,47)
well (I) live can ?
( Can I live well without you?)

단어) 믿다 : to believe,  흩어지다 : to be scattered,  부서지다 :to be broken , 말들 : words, 너의 : your (casual), 작다: to be small , 마음 : heart , N 을 /를 놓다 : to let go of N , 함께 하다: to be together,  약속 : promise,  N들 : N s /es ( plural form ) , 생각 나다 : to remember, 눈물 : tears , 흐르다 : to fall down , 잊다 : to forget, 가끔 : sometimes,  힘이 들다 : to feel difficult, 괜찮다 : to be ok , N 에 기대다 : to lean on N , 찾아오다 : to come , to visit , 나 : I (casual)  , 영원히 : forever,  함께 있다 :  to stay together, 잠깐 : for a moment , 오늘 : today , 내일 : tomorrow,  다르다: to be different,  N 만 : only , just N , 너 : you ( casual)  , N없이 : without N , 잘 : well, 살아가다 : to go on living

우리 다시 만나는 그 까지 (G6)
we again meet the day until
( Until the day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

우리 다시 만나는 먼 그 까지 (G6,14)
we again meet faraway the day until
( Until the faraway day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

Does anyone know, does anyone know
How it makes me feel

우리 다시 만나는 그 까지 (G6)
we again meet the day until
( Until the day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

우리 다시 만나는 그 까지 (G6)
we again meet the day until
( Until the day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

우리 다시 만나는 먼 그 까지 (G6,14)
we again meet faraway the day until
( Until the faraway day we meet again,)

안녕 안녕
Bye bye

No
안녕 안녕

Bye bye

단어 ) 우리 : we , 다시 : again,  만나다 : to meet , 날 : day , N까지 : until N , 안녕 : bye , 멀다 : to be faraway,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr