SONAMOO (소나무)- Deja Vu

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.

Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

소나무  (SONAMOO) -  Deja Vu ( released in Jan, 2015)

Yeah, Legendary TS
Uh Huh, Come On, That’s The Way
Ah! Ah! Young & Fresh, Let’s Go!

거짓말 같은 이끌림 (G14)

Lie like attraction

(This attraction like a lie)

처음인 것 같은데 (G42-1)

First time it is (I) think

(I think it is the first time.)

모두 정지된 이 느낌 (G14)

everything was stopped this feeling

(This feeling like everything has been stopped.)

너의 모습이 익숙해

Your appearance (I'm) familiar

(You look familiar.)

마법에 /  빠진 것 같은 걸 (G42-1, 62)

spell in / fell (I) think

(I think I’ve fallen under a spel.)l

Lose Control

제어할 수가 없어 (G1)

control (I) can't

(I can’t control it.)

아직 내가 조금은 서툴러서 (G29-2)

still   I   a little   inexperienced so

(I'm still a little inexperienced so,)

조심스레 다가가려 해 (G25)

carefully come closely (I'm) planning to

(I'm planning to come closely to you.)

단어) 거짓말: a lie  같다: to be like  이끌림: attraction  처음: first time  이다: to be  모두: everything  정지되다: to be stopped  이: this  느낌: feeling  너의: your (casual)  모습: appearance , figure  익숙하다: to be familiar  마법: spell, magic  빠지다: to fall  제어하다: to control  아직: still, yet  내가: I (casual)  조금: a little  서투르다: to be inexperienced , clumsy 조심스레: carefully  다가가다: to come closely

(CHORUS)

흔들 흔들

(Shaking shaking)

두근 두근 두근 거려

(Pounding pounding pounding)

흔들 흔들

(Shaking shaking)

두근 두근 두근 거려

(Pounding pounding pounding)

Get It, Wit It, Get It, Wit It

자꾸 떨려

Again and again nervous

( I keep feeling nervous.)

난 널 바라 봐, What?

I you look at , What ?

(I'm looking at you. What?)

It’s Like Deja Vu

신비한 느낌에  빠져 들어 (G14)

mysterious feeling in  fall

(I am falling into this mysterious feeling.)

다가 와 (x2)

(Come closely.)

이제 어서, 어서 / 내게/  다가 와 (G44)

Now in a hurry, in a hurry/ me to/ come closely

(Now hurry and come closely to me.)

It’s Like Deja Vu

절대 벗어 날 수가 없는 걸 (G62)

never escape can’t

(You can’t ever escape)

Danger, Danger

자꾸만 이끌려, 끌려

again and again  just being attracted , attracted

(I keep attracted by you.)

단어) 흔들거리다: to shake  두근거리다: to pound  자꾸: again and agian , on and on  떨리다: to be nervous  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker)  널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker)  바라보다: to look at  신비하다: to be mysterious 느낌: feeling  빠져들다: to fall  다가오다: to come closely  이제: now, from now on,  어서: in a hurry 내게: to me  절대: never  벗어나다: to escape  - 만: just -  (이)끌리다: to be attracted

Rap)

Do U Feel The Way I Do

이건 운명의 장난인 Deja Vu (G7,14)

This (is) a  fate’s joke, deja vu.

니 모든 게 다 궁금하고 (G3)

your everything all (I) curious and

계속 알고 싶고 / 생각이 나 (G4,3)

countinuously know want to and /  think of

(I’m curious about everything about you and I want to keep getting to know you and thinking of you.)

그댄 My Boo

You (are) my boo.

넌 어느 별에서 왔을까? (G18, 47-1)

you which star from came?

( Which star are you from?)

매일 새롭게 떠오르는 Rising Star (G6)

everyday newly rising rising star

( You are a rising star that is new everyday.)

Call Me When U Need Me

내 아껴 왔던 진심이 (G34-1)

My precious true heart

Can U Hear Me?

Brand New Feel

이 감정을 난 간직해

this feeling I cherish

( I cherish this feeling)

시간이 멈춘 공간 속에 (G14)

time stopped space inside
( Inside the space where time has stopped)

단어)  이건: this ( a short from of 이거는, 이거: this, 는: topic marker) 운명: fate  장난: joke 이다: to be 니: your 모든 게: everything  다: all 궁금하다: to be curious  계속: continuously  알다: to know  생각이 나다: to think  그댄: you ( poetic, a short form of 그대는, 그대: you , 는: topic marker)  넌: you (casual, a short form of 너는, 너: you, 는: topic marker) 어느: which 별: star, planet  오다: to come 매일: everyday  새롭게: newly  떠오르다: to rise  내: my (casual) 아껴오다: to think of something as percious 진심: true heart 이: this  감정: feeling  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) 간직하다: to cherish  시간: time 멈추다: to stop  공간: space  속에: inside

(CHORUS)

흔들 흔들

(Shaking shaking)

두근 두근 두근 거려

(Pounding pounding pounding)

흔들 흔들

(Shaking shaking)

두근 두근 두근 거려

(Pounding pounding pounding)

Get It, Wit It, Get It, Wit It

자꾸 떨려

Again and again nervous

( I keep feeling nervous.)

난 널 바라 봐, What?

I you look at , What ?

(I'm looking at you. What?)

It’s Like Deja Vu

신비한 느낌에  빠져 들어 (G14)

mysterious feeling in  fall

(I am falling into this mysterious feeling.)

다가 와 (x2)

(Come closely.)

이제 어서, 어서 / 내게/  다가 와 (G44)

Now in a hurry, in a hurry/ me to/ come closely

(Now hurry and come closely to me.)

It’s Like Deja Vu

절대 벗어 날 수가 없는 걸 (G62)

never escape can’t

(You can’t ever escape)

Danger, Danger

자꾸만 이끌려, 끌려

again and again  just being attracted , attracted

(I keep attracted by you.)

단어) 흔들거리다: to shake  두근거리다: to pound  자꾸: againa and agian , on and on  떨리다: to be nervous  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker)  널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker)  바라보다: to look at  신비하다: to be mysterious 느낌: feeling  빠져들다: to fall  다가오다: to come closely  이제: now, from now on,  어서: in a hurry 내게: to me  절대: never  벗어나다: to escape    - 만: just -  (이)끌리다: to be attracted

Rap)

이건 폭죽이 터지듯 Bang! (G63-1)

this fireworks exploding Bang

( This is bang like exploding fireworks.)

가려질 수 없어 (G1)

hidden can’t

( Can’t be hidden)

니 매력에, BAAAM!

Your charms at , BAAAM!

( by your charms , BAAAM!)

자신 없는 그런 행동은, Stop! (G6,14)

( Unconfident that action, Stop!)

톡 쏘는 듯 (G63-1)

Popping at (me) like

( Like popping at me)

Pop Pop Right?

가끔은 당돌해 보이는 Girl (G6)

sometimes daring looking girl

여러 가지 Style을 겸비한 Girl (G62)

several kinds of styles has girl

( A girl who looks daring sometimes and has several kinds of styles)

앗, 뜨거!

Ah! Hot !

Hot 해서 / cool 하지 못해 (G29-2, 1-1)

hot so / cool can’t

( She is so hot that she can’t be cool.)

내 Swag은 모태.

My swag born

(I was born with swag.)

Sign 보내,  OK?

Sign send, ok?

( Send me a sign, ok?)

Spit Fire, Here We Go!

단어) 이건: this ( a short form of 이거는, 이거: this, 는: topic marker) 폭죽: fireworks  터지다: to explode  가려지다: to be hidden  니: your, you ( casual)  매력: charm  자신 없다: to be unconfident  그렇다: to be (like) that  행동: action  톡 쏘다: to pop at (  톡: a mimetic word describing a popping sound, 쏘다: to shoot) 가끔: sometimes 당돌하다: to be daring  여러가지: several kinds  겸비하다: to have  뜨겁다: to be hot  내: my ( casual)   N 모태: born with N  보내다: to send

(CHORUS)

It’s Like Deja Vu

신비한 느낌에  빠져 들어 (G14)

mysterious feeling in  fall

(I am falling into this mysterious feeling.)

다가 와 (x2)

(Come closely.)

이제 어서, 어서 / 내게/  다가 와 (G44)

Now in a hurry, in a hurry/ me to/ come closely

(Now hurry and come closely to me.)

It’s Like Deja Vu

절대 벗어 날 수가 없는 걸 (G62)

never escape can’t

(You can’t ever escape)

Danger, Danger

자꾸만 이끌려, 끌려

again and again  just being attracted , attracted

(I keep attracted by you.)

단어) 신비하다: to be mysterious 느낌: feeling  빠져들다: to fall  다가오다: to come closely  이제: now, from now on,  어서: in a hurry 내게: to me  절대: never  벗어나다: to escape  자꾸: again and again  - 만: just -  (이)끌리다: to be attracted

Quiz created by Eunha Seo with ExamTime