TWICE - Fancy

You can learn Korean through TWICE - Fancy  with

a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary

cards.

The following is made up of Korean, literal order

and English translation for Korean learners and you

can take quizzes at the bottom. G # refers to the

number in Grammar pages. If this is your first visit,

please check the page 'K-Grammar basics'.

 I hope you enjoy learning Korean and my blog will

be much helpful. ^_^  

Please visit my Facebook page and ' like' it to get

the latest updates in your news feed.

If you are seriously interested in learning Korean by

Skype , please contact my personal Facebook or

Instagram and drop me a message for more

information.

TWICE - Fancy  (Apr, 2019)

지금 하늘 구름 색은 tropical yeah

now sky cloud color tropical yeah

( Now, the cloud's color in the sky is tropical, yeah.)

저 태양 빨간 빛 (G14)

that sun red lights

니 두 볼 같아

your two cheeks are like

( The red lights of the sun are like your two cheeks.)

Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you, I fancy you, fancy you
It’s dangerous

따끔해

(It's) prickly.

넌 장미 같아

you rose are like

( You are like a rose.)  

괜찮아

(It's) okay.

조금도 난 겁나지 않아 (G21)

a little even I afraid not

( I’m not afraid even a little.)  

더 세게,

More strongly,

꼭 잡아

tightly hold

( Hold it tight.)

Take my hand

좀 위험할거야 (G8-1)

a little dangerous will

( It will be a little dangerous.)  

더 위험할거야 (G8-1)

more dangerous will

( It will be more dangerous.)

Baby

단어) 지금 : now, 하늘 : sky, 구름 : cloud, 색 : color,

저 : that , 태양: sun, 빨갛다: to be red, 빛: light,

니 : your ( casual),  두 N : both N, two N, 같다: to be

like, 따끔하다: to be prickly, 넌 : you ( casual, a short

form of 너는, 너: you, 는 : topic marker), 장미: rose,

괜찮다; to be okay, 조금 : a little ,

~도 : even ~ , 난 : I ( casual, a short form of 나는,

나: I , 는 : topic marker), 겁나다; to be afraid,

더 : more, 세게 : strongly, 꼭 잡다; to hold tight,

좀 : a little , 위험하다: to be dangerous,

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 (G14)

sweet chocolate ice cream like

( Like a sweet chocolate ice cream,)

녹아버리는 지금 내 기분 (G56,6)

melting now my feelings

( My feelings are melting now.)  

So lovely

깜깜한 우주 속 (G14)

dark universes in

( In the dark universe,)  

가장 반짝이는 저 별 저 별 (G6)

( The most shining that star that star,)

그 옆에

it next to

( Next to it,)

큰 니 별 (G14)

big your star

(Your big star)

거기 너

there you

( You, there)

I fancy you

아무나 원하지 않아 (G21)

anyone (I) want don't

( I don’t want just anyone.)  

Hey I love you
Love ya

그래 너

Yes, you

I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼 (G74)

dream like (I) happy can

( I can be happy like in a dream.)  

’cause I need you

What
Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때? (G22)

who first like cares

( Who cares if who likes first?)  

Fancy you

지금 너에게로 갈래 (G44,40,66)

now you to (I) will go

( I will come to you now.)

Fancy, ooh

단어) 달콤하다: to be sweet, N처럼: like N,

녹다: to melt, 지금: now, 내 : my, 기분 : feelings,

깜깜하다: to be dark, 우주 : universe, N속 : in(side) N,

가장 : the most, 반짝이다: to shine, 저 : that , 별 : star,

그 : that , N 옆에 : next to N, 크다: to be big,

니 : your (casual), 거기 ; there, 너 : you ( casual),

아무나 : anyone, 원하다 : to want, 그래: yes, 꿈: dream,

 행복하다: to be happy, 누가 ~ 어때? : Who cares if ~ ?

먼저: first, 좋아하다: to like, 지금 : now,

너에게로 : to you ( casual). 가다: to go,

매일 매일

Everyday, everyday

난 정말 아무것도 못 하네 (G1-1,11)

I really anything  can't do

( I really can't do anything.)  

Oh my Mayday

이러다

With the way things are going,

큰 일 낼 것 같은데 (G14, 42-3, 38-2)

big trouble will make (I) think

( I think I will make a big trouble.)

Bang bang

머리가 홀린 듯 (G63-2)

head hypnotized like

( Like my head is hypnotized,)

Reset이 돼

reset become

( It becomes reset.)

어쩌면 좋아? (G22)

What should I do?

이게 맞는건지 몰라 (G50,24-1)

This thing right thing (I'm) not sure

( I'm not sure if it is right thing.)

S.O.S

Swim swim

너란 바다에 (G92,14)

you called sea in

( In the sea called you,)

잠수함이 돼

submarine (I) become

( I become a submarine.)

매일이 Birthday

Everyday (is) birthday

달콤해

Sweet

너와 나의 Fantasy (G53)

Your and my fantasy

Dream dream

마치 꿈같아

(It's) just like a dream

볼 꼬집어 봐 (G9)

cheek pinch try

( Try pinching your cheek.)

요즘 나의 상태 메세진

Nowadays, my status message (is)

La La La Baby

단어) 매일: everyday,  난 : I ( casual, a short form of

나는, 나: I , 는 : topic marker), 정말: really, 아무것도:

anything ( used only in a negative sentence),

하다: to do, 이러다 : with the way things are going,

크다: to be big, 일 내다: to make a trouble, 머리: head,

홀리다: to be hypnotized, 되다: to become,

이게: this thing,  맞다: to be right, 모르다: to not know,

너: you ( casual), 바다: sea, 잠수함: submarine,

매일: everyday, 달콤하다: to be sweet,

너: you ( casual), 나의 : my ( casual),

마치 N 같다: to be just like N, 볼 : cheek,

꼬집다: to pinch, 요즘: nowadays, 상태: status,

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 (G14)

sweet chocolate ice cream like

( Like a sweet chocolate ice cream,)

녹아버리는 지금 내 기분 (G56,6)

melting now my feelings

( My feelings are melting now.)  

So lovely

깜깜한 우주 속 (G14)

dark universes in

( In the dark universe,)  

가장 반짝이는 저 별 저 별 (G6)

( The most shining that star that star,)

그 옆에

it next to

( Next to it,)

큰 니 별 (G14)

big your star

(Your big star)

거기 너

there you

( You, there)

I fancy you

아무나 원하지 않아 (G21)

anyone (I) want don't

( I don’t want just anyone.)  

Hey I love you
Love ya

그래 너

Yes, you

I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼 (G74)

dream like (I) happy can

( I can be happy like in a dream.)  

’cause I need you

What
Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때? (G22)

who first like cares

( Who cares if who likes first?)  

Fancy you

지금 너에게로 갈래 (G44,40,66)

now you to (I) will go

( I will come to you now.)

Fancy, ooh

단어) 달콤하다: to be sweet, N처럼: like N,

녹다: to melt, 지금: now, 내 : my, 기분 : feelings,

깜깜하다: to be dark, 우주 : universe, N속 : in(side) N,

가장 : the most, 반짝이다: to shine, 저 : that ,

별 : star, 그 : that , N 옆에 : next to N, 크다: to be big,

니 : your (casual), 거기 ; there, 너 : you ( casual),

아무나 : anyone, 원하다 : to want, 그래: yes, 꿈: dream,

N처럼: like N,  행복하다: to be happy, 누가 ~ 어때? :

Who cares if ~ ? 먼저: first, 좋아하다: to like,

지금 : now, 너에게로 : to you, 가다: to go,

연기처럼 훅 사라질까? (G47)

smoke like suddenly disappear will

( Will it suddenly disappear like smoke?)

늘 가득히 담아

always fully fill

( Always fill it completely.)

널 두 눈에 담아

you both eyes in (I) take

( I take you in my both eyes.)

생각만으로 포근해져 (G40,112)

thinking just by (I) cozy become

( I become cozy just by thinking.)

몰래 뒤에서 안아

secretly behind from (I'll) hold

( I'll secretly hold you from behind.)

널 놓지 않을래 (G21,66)

you (I) let go won't

( I won't let you go.)

거기 너

there you

( You, there)

I fancy you

아무나 원하지 않아 (G21)

anyone (I) want don't

( I don’t want just anyone.)  

Hey I love you
Love ya

그래 너

Yes, you

I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼 (G74)

dream like (I) happy can

( I can be happy like in a dream.)  

’cause I need you

What
Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때? (G22)

who first like cares

( Who cares if who likes first?)  

Fancy you

지금 너에게로 갈래 (G44,40,66)

now you to (I) will go

( I will come to you now.)

Fancy, ooh

단어)  연기 : smoke, N처럼: like N, 훅 : suddenly,

사라지다: to disappear, 늘 ; always,

가득히 : completely, 담다: to fill, 널 ; you ( casual, a

short form of 너를 ,너 : you, 를 : object marker),

두 N : both N, two N, 눈 : eye(s), 담다: to take in,

생각 : thinking, N만: just N, 포근하다: to be cozy,

몰래: secretly, 뒤에서 : from behind, 안다: to hold,

놓다: to let go ,거기 ; there, 너 : you ( casual),

아무나 : anyone, 원하다 : to want, 그래: yes, 꿈: dream,

N처럼: like N,  행복하다: to be happy,

누가 ~ 어때? : Who cares if ~ ? 먼저: first,

좋아하다: to like, 지금 : now, 너에게로 : to you,

가다: to go,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr