GD x TAEYANG - Good Boy

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.

Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

GD x TAEYANG - Good boy ( released in Nov, 2014)

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here

모두  같이

( everyone together )

sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy I am a good good I am a good boy

어딜 가나 / 줄을 서

( Wherever (I) go / (They ) line up.)

여자들은 날 보면 / 눈에/  불을 켜 (G22-1)

women me see if / eyes on / fire  light

(When girls see me, their eyes light on fire.)

낮에는 /  lil hamster

day during /  lil hamste

( During the day, I’m a lil hamster.)

밤에/ 사랑을 나눌 땐 / gangster (G12)

but night at / love make when /ganster

( But at night when I’m making love, I'm a gangster.)

다정 다감한 눈빛 (G14)

( Warm and affectionate eyes)

자연스러운 skin ship (G14)

( Natural skin ship)

넌 움찔 흠칫 할걸 (G84)

you twitch will

(You’ll be twitching.)

니가 뭘 원하는지 / 말 안 해도/  돼 / 굳이 (G24-2,21,74)

you what want /  tell dont even if / ok/ particularly

( Even if you don’t tell me what you want particularly, it'd be ok.)

눈치로 / 다 알아 (G40)

Sense with / everything know

(I'm sensitive to know everything.)

단어) 모두: everyone  같이: together  어디나: wherever 가다: to go 날: me ( casaul, a short form of 나를, 나: I , 를: object marker)  눈: eye(s)  불: light  키다: to light  낮: day 밤: night  사랑을 나누다: to make love ( 사랑: love)  다정 다감하다: to be warm and affectionate  눈빛: eye ( 눈: eye(s), 빛: light) 자연스럽다: to be natural , Skinship: konglish meaning physical contact 넌: you (casual, a short form of 너는, 너: you, 는: topic marker) 움찔 흠칫 하다: to twitch 니: you ( casual) 뭘: what 원하다: to want  말하다: to tell 되다: to be ok 굳이: particularly 눈치: sense  다: everything 알다: to know

( CHORUS )

Eh eh eh

보기와는 / 다르게 (G53)

looking with / differently

(I’m different from how I look.)

I don’t play play play

널 갖고 장난 안 해 (G3,21)

you have and (I) play don't

(I don’t play with you.)

사람들은 말해 / 나 같은 남자를 조심하라고 (G14, 26-1)

people  say / me like guys  "watch out"

(People say to watch out for guys like me.)

너무 믿지 말아 / 보나마나  뻔하다고 (G26, 32-2)

"too trust dont"/ "Obviously (we're) typical"

(People say not to trust guys like me too much and that obviously we are typical.)

What you know about me

니가  날 아냐고 (G35)

" you  me know?"

(I ask if you know me.)

I am a good boy I am a good good I am a good boy

단어) 보다: to look 다르게: differently 널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker) 갖다: to have 장난하다: to play 사람들: peopel 말하다: to say, to tell 나: me (casual) 같다: to be like 남자: guy(s) 조심하다: to watch out 너무: too 믿다: to trust  보나마나: obviously 뻔하다: to be typical 니: you (casual) 날: me( casual) 알다: to know

Everyday fresh 한 옷  차림에 (G14)

( Everyday fresh clothes apperance )

반전되는 심한 낯가림 (G6,14)

( Unexpectedly extreme shyness)

다만 살짝 짓는 눈웃음에 (G6)

just slightly making eye smiles at

(At just my slight eye smiles that I make,)

주위 사람들 얼어 죽음

around me  people freeze to death

(People around me freeze to death.)

But I don’t really care and I don’t need that

난 너만 있으면 / 돼 (G22-1)

I you only have if / ok

( If only I have you , it's ok.)

내게 / 기대 (G44)

me to / lean

( Lean on me.)

이게 게임이라면 (G22-2)

this (is) game if

(If this is a game,)

yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

단어) 옷: clothes 차림: apperance 반전되다: to be unexpected 심하다: to be extreme 낯가림: shyness  다만: just 살짝: slightly 웃음 짓다: to make smiles( 웃음: smiles) 눈: eye(s) 주위: around  사람들: people 얼다: to freeze  죽음: death  난: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) 너: you  N만: only N 있다: to have 되다: to be ok 내게: to me 기대다: to lean 이게: this 게임: game

( CHORUS )

Eh eh eh

보기와는 / 다르게 (G53)

looking with / differently

(I’m different from how I look.)

I don’t play play play

널 갖고 장난 안 해 (G3,21)

you have and (I) play don't

(I don’t play with you.)

사람들은 말해 / 나 같은 남자를 조심하라고 (G14, 26-1)

people  say / me like guys  "watch out"

(People say to watch out for guys like me.)

너무 믿지 말아 / 보나마나  뻔하다고 (G26, 32-2)

"too trust dont"/ "Obviously (we're) typical"

(People say not to trust guys like me too much and that obviously we are typical.)

What you know about me

니가  날 아냐고 (G35)

" you  me know?"

(I ask if you know me.)

I am a good boy I am a good good I am a good boy

단어) 보다: to look 다르게: differently 널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker) 갖다: to have 장난하다: to play 사람들: peopel 말하다: to say, to tell 나: me (casual) 같다: to be like 남자: guy(s) 조심하다: to watch out 너무: too 믿다: to trust  보나마나: obviously 뻔하다: to be typical 니: you (casual) 날: me( casual) 알다: to know

Hey

나와 같이 춤을 춰  / 밤 새워

me with together  dance/ night stay up

( Dance with me all night.)

동화 같은 꿈을 / 꿔 (G14)

fairy tale like dream / dream

( Dream a fairy-tale-like dream.)

Hey

난 백마 탄 왕자 (G14)

I white horse rode  prince

( I’m a prince on a white horse.)

너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자 (G14)

you dress shoes lost fair lady

( You’re a fair lady who has lost dress shoes.)

Baby where u at

내 손을 잡아 / 위험하니까 (G39)

my hand hold / dangerous because

(Hold my hand  because it’s dangerous,)

Where u at

널 하늘로 / 데려가 줄 테니까 (G28,10)

you sky to /(I)  take will because

( Because I’ll take you to the sky)

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here

모두 같이

(Everyone together)

sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

단어) 나와: with me (casual)  같이: together 춤을 추다: to dance 밤 새우다: to stay up night (밤: night) 동화: fairy tale 같다:to be like 꿈을 꾸다: to dream ( 꿈: a dream) 난: I (casual, a short form of 나는, 나: I, 는: topic marker) 백마: white horse 타다: to ride 왕자: prince 너: you(casual) 구두: dress shoes 잃다: to lose 어여쁘다: to be fair , to be pretty 낭자: lady( old-fashioned) 내: my (csaual) 손:hand(s) 잡다: to hold 위험하다: to be dangerous 널: you (casua,a short form of 너를, 너: you, 를: object marker) 하늘: sky 데려가다: to take 모두; everyone 같이: together

Quiz created by Eunha Seo with ExamTime