You can learn Korean through BLACKPINK - As if it's your last with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics' I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^ Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .
Please go to #47
BLACKPINK - 마지막처럼 ( As if it’s your last ) ( June, 2017)
너 뭔데 자꾸 생각나? (G38-2)
you what continuously come to my mind?
( Who are you to make me keep thinking of you?)
자존심 상해
(My) pride is bruised
애가 타
(I) am burning up
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어 (G3)
(My) face is hot and (my) heart is continuously racing.
내 몸이 맘대로 안 돼 (G21)
my body as I want doesn't work
( I can’t control my body.)
어지러워
(I) feel dizzy.
넌 한 줌의 모래 같아 (G7)
you a fistful of sand are like
( You’re like a fistful of sand.)
잡힐 듯 (G63-4)
(You) are held like
( It’s like I can hold you.)
잡히지 않아 (G21)
(you) are not held
( But I can’t hold you.)
넌 쉽지 않은 걸 (G21,62)
you easy not
( You’re not easy.)
그래서 더 끌려
So, (I) more get attracted
( That’s why I get attracted to you more.)
내 맘이 맘대로 안 돼 (G21)
my heart as I want doesn't work
( I can’t control my heart .)
어이 없어
(It’s) ridiculous.
(It’s) ridiculous.
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니? (G6,23)
right now you (I) wanting my breath ( you) feel?
( Can you feel my breath wanting you right now?)
널 바라보고 있어도 (G52,20)
you (I) look at even though
( Even when I’m looking at you,)
Missing you
서툰 날 (G14)
clumsy me
( I’m clumsy.)
Won’t you set me free
단어 ) 너 : you ( casual), 뭐 : what , 자꾸 : continuously, N이/가 생각나다 : to come to one's mind, 자존심 : one's pride, 상하다 : to be bruised ( of pride) , 애가 타다 : to burn up mentally, 얼굴 : face , 뜨겁다 : to be hot, 가슴 : heart, 계속 :continuously, 뛰다 : to race ,beat ( of heart), 내 : my ( casual) , 몸 : body , 맘대로 : as one want / like , 되다 : to work ( of things) , 어지럽다 : to feel dizzy, 넌 : you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 한 줌의 N : a fistful of N , 모래 : sand , 같다 : to be like, 잡히다 : to be held / caught, 쉽다 : to be easy, 그래서 : therefore, so , 더 : more, 끌리다 :to get attracted, 어이없다: to be ridiculous, 지금 : right now, 원하다 : to want , 내: my ( casual), 숨결 : breath, N 이/가 느껴지다 : to feel N , 널 : you ( casual, short form of 너를 , 너 : you, 를 : object marker), 바라보다 : to look at , 서툴다 : to be clumsy,
Baby
날 터질 것처럼 (G50-3)
me will explode as if
( As if I will explode,)
안아 줘 (G28)
Hug me, please
그만 생각해
Stop thinking.
뭐가 그리 어려워?
what that hard?
( What’s so hard ? )
거짓말처럼 키스해 줘 (G28)
a lie like kiss me, please
( Please kiss me like it’s a lie)
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼 (G50-2)
I for you last love as if
( As if I’m your last love,)
마지막처럼
마지막처럼
last as if
( As if it’s the last, )
마-마-마지막처럼
la- la - last as if
( As if it’s the last,)
마지막 밤인 것처럼 (G50-2)
last night as if
( As if it’s the last night,)
Love
마지막처럼
last as if
( As if it’s the last,)
마-마-마지막처럼
la-la- last as if
( As if it’s the last,)
내일 따윈 없는 것처럼 (G110,50)
tomorrow doesn't exist as if
( As if there’s no tomorrow,)
단어 ) 날 :me ( casual), 터지다 : to explode, 안다 : to hug , 그만 V : Stop V-ing , 생각하다 : to think , 뭐 : what, 그리 : that way, 어렵다 :to be hard , 거짓말 : a lie , N처럼 : like N , 키스하다 : to kiss , 내가 : I ( casual) , 너에게 : to you, for you , 마지막 : the last , 사랑 : love , N처럼 : like N , 내일 : tomorrow, 없다 : to not exist
Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os
시간은 흘러가는데 (G38-1)
Time passes by but
마음만 급해지지 (G45 )
(my) heart just become urgent
( I’m getting impatient.)
내 세상은 너 하나만
my world you one only
( Only you are my world.)
Missing you
서툰 날 (G14)
clumsy me
( I’m clumsy.)
Won’t you set me free
단어 ) 시간 : time, 흘러가다 : to pass by , 마음 : heart ( mental), 급해지다 : to become urgent, 내 : my ( casual), 세상 : world , 너 : you ( casual), 하나 : one , N만 : only, just N, 서툴다 : to be clumsy
Baby
날 터질 것처럼 (G50-3)
me will explode as if
( As if I will explode,)
안아 줘 (G28)
Hug me, please
그만 생각해
Stop thinking.
뭐가 그리 어려워?
what that hard?
( What’s so hard ? )
거짓말처럼 키스해 줘 (G28)
a lie like kiss me, please
( Please kiss me like it’s a lie.)
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼 (G50-2)
I for you last love as if
( As if I’m your last love,)
마지막처럼
마지막처럼
last as if
( As if it’s the last,)
마-마-마지막처럼
la- la - last as if
( As if it’s the last,)
마지막 밤인 것처럼 (G50-2)
last night as if
( As if it’s the last night,)
Love
마지막처럼
last as if
( As if it’s the last,)
마-마-마지막처럼
la-la- last as if
( As if it’s the last,)
내일 따윈 없는 것처럼 (G110,50)
tomorrow doesn't exist as if
( As if there’s no tomorrow,)
단어 ) 날 :me ( casual), 터지다 : to explode, 안다 : to hug , 그만 V : Stop V-ing , 생각하다 : to think , 뭐 : what, 그리 : that way, 어렵다 :to be hard , 거짓말 : a lie , N처럼 : like N , 키스하다 : to kiss , 내가 : I ( casual) , 너에게 : to you, for you , 마지막 : the last , 사랑 : love , N처럼 : like N , 내일 : tomorrow, 없다 : to not exist
One two three
새로운 시작이야 (G14 ,41)
new beginning (it's)
( It’s a new beginning.)
절대 뒤돌아보진 않을 거니까 (G8,39)
never (I) look back won't because
( Cause I won’t ever look back.)
날 너에게 던지면 (G22)
날 너에게 던지면 (G22)
me to you (I) throw if
( If I throw myself at you,)
너는 날 꼭 잡아 줘 (G28)
you me tightly hold , please
( Please hold me tightly.)
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까 (G1-1,10)
world us bring down can't because
( Because the world can’t bring us down,)
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
단어) 새롭다 : to be new, 시작 : the beginning, 절대 + negative ending : never , 뒤돌아보다 : to look back, 날 : me ( casual), 너에게 : to you, for you ( casual), 던지다 : to throw, 너: you ( casual), 꼭 잡다 : to hold tightly, 세상 : world , 우리 : we, us , someone 을/를 꺾다 : to bring someone down,
Baby
Baby
날 터질 것처럼 (G50-3)
me will explode as if
( As if I will explode,)
안아 줘 (G28)
Hug me, please
그만 생각해
Stop thinking.
뭐가 그리 어려워?
what that hard?
( What’s so hard ?)
거짓말처럼 키스해 줘 (G28)
a lie like kiss me, please
( Please kiss me like it’s a lie.)
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼 (G50-2)
I for you last love as if
( As if I’m your last love,)
마지막처럼
마지막처럼
last as if
( As if it’s the last,)
마-마-마지막처럼
la- la - last as if
( As if it’s the last,)
마지막 밤인 것처럼 (G50-2)
last night as if
( As if it’s the last night,)
Love
마지막처럼
last as if
( As if it’s the last,)
마-마-마지막처럼
la-la- last as if
( As if it’s the last,)
내일 따윈 없는 것처럼 (G110,50)
tomorrow doesn't exist as if
( As if there’s no tomorrow,)
단어 ) 날 :me ( casual), 터지다 : to explode, 안다 : to hug , 그만 V : Stop V-ing , 생각하다 : to think , 뭐 : what, 그리 : that way, 어렵다 :to be hard , 거짓말 : a lie , N처럼 : like N , 키스하다 : to kiss , 내가 : I ( casual) , 너에게 : to you, for you , 마지막 : the last , 사랑 : love , N처럼 : like N , 내일 : tomorrow, 없다 : to not exist
Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
