Sep 27, 2016

EXO- Lotto

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.



EXO - Lotto ( released in Aug, 2016)


Oh yeah yeah oh yeah yeah

관심이 없는 척 (G80)
Not really interested pretending
( Pretending not to be interested,)


시선을 피해서 (G29-1)
glance  avoid and leave
( I avoid your eyes and leave. )

이해해
Understand


모든 걸 걸어야만 할 테니까 (G13,10)
everything (I) bet just have to because
( because I have to just bet everything,)

스쳐만 봐도 (G20)
Pass by just and see even
( Even when I just pass by and see you ,)


Oh yeah

다른 여자와는 확 달라 (G53)
other women with totally different
( you’re totally different from other girls.)

뒤돌아봐도 (G20)
(I) look back even


분명 내게 찾아온 Luck (G14)
definitely to me visited luck
( I look back and luck definitely has found me.)


단어 ) 별 ~ : not really , 관심이 없다 : to not be interested, 시선 : glance , 피하다 : to avoid , 가다 : to go ,  이해하다 : to understand,  모든 걸 : everything , 걸다 : to bet , 스쳐보다 : to pass by and see , 다른 N : other (another)  N , 확 : totally , 다르다 : to be different,  뒤돌아보다 : to look back , 분명 : definitely,  내게 : to me ( casual)  , 찾아오다 : to visit

Lipstick Chateau

Wine color
Wine light color
( Wine color )


La La La La

하얀 Champagne bubbleshower (G14)
white Champagne bubble in shower
( White champagne shower with bubbles )


La La La La

평생한 번일지도 몰라 (G96)
lifetime in once might
( It might be once in my lifetime.)

참았던 본능이 튀어 올라 (G34)
Strongly pressed down instinct pop up
( My strongly pressed down instincts are popping up.)

어쩌나?
What should I do?

I just hit the lotto


(La La La La)

Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto
Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto


단어 ) 빛 : light,  하얗다 : to be white , 평생 : lifetime,  한번 : once , 꾹 참다 : to press down strongly  ( of emotions),  본능 : instinct,  튀어 오르다 : to pop up

너란 행운 (G14)
‘you’ good luck
( You are my good luck.)


마치 실낱 같은 확률 속에 (G14)
like thread odds into
( Into a thread-like chance )

을 던지게 해 날 (G15-1)
heart throw (you) make me
( You make me throw my heart.)

다른 사람들은 이제
other people now


팝콘 에 넣은 채 (G70)
Popcorn mouth in put while
( While other people have popcorn in their mouths,)


우릴 쳐다 봐
us stare
( they stare at us.)

Ah baby

멀리서 들려오는 소리 (G6)
far away heard sound
( I hear a sound from far away.)

No way No way No way No

즐겨 봐 (G9)
enjoy try
( Try enjoying.)

Oh yeah

모든 게 바뀌어
Everything is changed
( Everything has changed.)

Oh yeah

오늘부턴 공기달라
today from air even different
( Even the air is different as of today.)

세상이 바뀌어
The world is changed
( The world has changed.)


하늘
night sky in
( In the sky at night )


은빛 별들
Silver light stars
( Silver stars )

단어 ) 너 : you ( casual)  , 행운 : good luck , 마치 N :  like N , 실낱 : thread , 확률 : odds , N 속에 : in /into  N , 맘 : heart , 던지다 : to throw , 날 : me ( casual,  a short form of 나를 , 나 : I , 를 : object marker ) , 다른 N : other (another)  N , 사람들 : people , 이제 : now , 팝콘 : popcorn , 입 : mouth , 넣다 : to put in , 우릴 : us ( a short form of 우리를 , 우리 : we , 를 : object marker) , 쳐다보다 : to stare , 멀리서 : from far away ,  들려오다 : to be heard , 소리 : sound , 즐기다 : to enjoy , 모든 게 : everything,  바뀌다 : to be changed,  오늘 : today , N부터 : from N , 공기 : air , 다르다 :to be different,  세상 : world , 바뀌다 : to be changed , 밤 : night , 하늘 : sky , 은빛 : silver , 별들 : stars ,


Lipstick Chateau

Wine color
Wine light color
( Wine color )


La La La La

하얀 Champagne bubbleshower (G14)
white Champagne bubble in shower
( White champagne shower with bubbles )


La La La La

평생한 번일지도 몰라 (G96)
lifetime in once might
( It might be once in my lifetime.)

참았던 본능이 튀어 올라 (G34)
Stronly pressed down instinct pop up
( My strongly pressed down instincts are popping up.)

널 향해 소리 질러
you toward shout out
( I’m shouting out towards you.)

Louder

Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder


단어 ) 빛 : light,  하얗다 : to be white , 평생 : lifetime,  한번 : once , 꾹 참다 : to press down strongly  ( of emotions),  본능 : instinct,  튀어 오르다 : to pop up , 널 : you ( casual , a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker ) , N 향해 : toward N , 소리 지르다 : to shout out

순간을 놓치진 마 (G2)
this moment miss don't
( Don’t miss this moment.)

We’re going crazy
My lucky lady

한 번 기억될 (G43)
again once remembered day
( This day will be remembered once again.)

지금
now even
( Even now )


목이 말라
I (am) thirsty.

네게 줄 게 아직 많아 (G43)
to you give things still much
( There’s still so much to give you.)

I don’t need no money

만 있으면 (G22-1)
you just (I) have if ok
( If I just have you , it is ok.)

더없이
Countlessly


간절히 원하는 걸 (G50-1))
Sincerely  (I) want

모든 것을 걸어
everything bet


내게
to me
( Bet everything on me .)

단어 ) 이 : this , 순간 : moment , 놓치다 : to miss , 또 : again , 한번 : once ,  기억되다 : to be remembered,  날 : day , 지금 : now , 난 : I ( casual , a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) , 목이 마르다 : to be thirsty,  네게 : to you ( written)  , 주다 : to give , 게 : thing , 아직 : still , 많다 : to be much (many ) , 너 : you ( casual ) , N만 : only N , 있다 : to have , 되다 : to be ok, 더없이 : countlessly , 간절히 : sincerely,  원하다 : to want , 모든 것 : everything,  걸다 : to bet , 내게 : to me ( casual)  

Oh yeah
Lipstick Chateau
Wine color
Wine light color
( Wine color )

Chateau Chateau all over yeah

하얀 Champagne bubbleshower (G14)
white Champagne bubble in shower
( White champagne shower with bubbles )

평생한 번일지도 몰라 (G96)
lifetime in once might
( It might be once in my lifetime.)

참았던 본능이 튀어 올라 (G34)
Stronly pressed down instinct pop up
( My strongly pressed down instincts are popping up.)

어쩌나?
What should I do?


I just hit the lotto

La La La La

yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Just hit the lotto woo yeah

Lotto (Oh-oh-oh)

Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah
Hit the lotto ooh yeah

Lotto
You (are) lotto

La La La La

단어 ) 빛 : light,  하얗다 : to be white , 평생 : lifetime,  한번 : once , 꾹 참다 : to press down strongly  ( of emotions),  본능 : instinct,  튀어 오르다 : to pop up