May 26, 2016

BTS - Fire

All the lyrics are made up of Korean, Korean order, and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.






BTS - Fire ( released in May , 2016 )


불타오르네! (G11)
Burning up !
Fire
Fire
Fire
Fire
When I wake up in my room
뭣도 없지 (G45)
I anything don't have
( I don't have anything.)

가 지고 난 후, (G83)
sun set and then
( After the sun sets,)

비틀대며 걷지 (G16,45)
while stumbling (I) walk
( I stumble around. )

만신창이로
completely messily

취했어 취했어 (G18)
(I) got drunk drunk

욕해
(I) heavily curse

에서 (x2)
street in
( In the street )

맛이 갔지 (G18,45)
I lost my mind

미친 놈 같지 (G45)
crazy guy like
( Like a crazy guy)

엉망진창,
(It's) all a mess

Livin' like beep

단어 ) 불타오르다 : to burn up , 난 : I (casual,  a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) , 뭣도: anything ( in a negative sentence)  , 해가 지다 : to sunset ( 해 : sun ) , 비틀대다 : to stumble,  걷다 : to walk , 다 : completely , all , 만신창이로 : messily,  취하다 : to get drunk,  막 욕하다 : to heavily curse , 길 : street , 맛이 가다 : to lose one's mind , 미친 놈 : crazy guy , 같다 : to be like, 엉망진창 : mess
니 멋대로 / 살어
as you like  / live
( Live the life you want )

어차피 니 꺼야 (G41)
Anyway, (that's)  yours

애쓰지 말어 (G2)
try so hard please don't
( Please don't try so hard.)

져도 / 괜찮아 (G20)
lose even if / alright
( It’s alright even if you lose.)

Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)

을 들어
hands put up
( Put your hands up.)

소리 질러
Shout

Burn it up

불타오르네 ! (G11)
Burning up !

싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn !
( Totally burn it all !)

Bow wow wow

싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn !
( Totally burn it all !)
Bow wow wow
단어 ) 니 :you , 멋대로 : as one like ,  살다 : to live , 어차피 : anyway , 니 꺼 : yours (casual) , 애쓰다 : to try so hard , 지다 : to lose , 괜찮다 : to be alright,  손을 들다 : to put up hands ( 손 : hand), 소리 지르다 : to shout , 불타오르다 : to burn up , 싹 : totally,  다 : all , 불태우다 : to burn something

Hey, burn it up
전부 다 태울 것 같이 (G43)
everything (you'll) burn like
( Like you are going to burn it all )

Hey, turn it up
새벽이 다 갈 때까지 (G12)
dawn all break when until
( Until the dawn breaks)

그냥 살아도 돼 (G74)
just live ok
( It’s okay to just live)

우린 젊기에 (G86)
we young because
( because we are young )

그 말하는 수저길래 ? (G6)
that saying you which spoon
( Which spoon are you to say that ?)

수저 수저 거려
spoon spoon (you) keep talking
( You keep talking about the spoon.)

사람인데 (G38-1)
I (am ) a man but
( But I'm a man.)
(So what~)
단어 ) 전부 다 : everything , 태우다 : to burn something,  N 같이 : like N , 새벽이 다 가다 : to break (of dawn ), 때 : moment,  N까지 : until N , 그냥 : just , 살다 : to live , 우린 : we ( a short form of 우리는 , 우리 : we , 는 : comparative marker), 젊다 : to be young,  그 : that , 말하다 : to say , 넌 : you ( casual,  a short form of 너는 , 너 :you , 는 : topic marker)  뭔 N : what (which ) N , 수저 : spoon , social class from birth  , ~ 거리다 : to keep talking about , 난 : I (casual,  a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker ) , 사람 :  human

니 멋대로 / 살어
as you like  / live
( Live the life you want )

어차피 니 꺼야 (G41)
Anyway, (that's)  yours

애쓰지 말어 (G2)
try so hard please don't
( Please don't try so hard.)

져도 / 괜찮아 (G20)
lose even if / alright
( It’s alright even if you lose.)

Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)

을 들어
hands put up
( Put your hands up.)

소리 질러
Shout

Burn it up

불타오르네 ! (G11)
Burning up !

싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn  !
( Totally burn it all !)

Bow wow wow

싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn  !
( Totally burn it all !)

Bow wow wow
단어 ) 니 :you , 멋대로 : as one like ,  살다 : to live , 어차피 : anyway , 니 꺼 : yours , 애쓰다 : to try so hard , 지다 : to lose , 괜찮다 : to be alright,  손을 들다 : to put up hands ( 손 : hand), 소리 지르다 : to shout , 불타오르다 : to burn up , 싹 : totally,  다 : all , 불태우다 : to burn something
(Fire)
겁 많은여 !  여기로 (G14,40)
( So scared people !   this way )

(Fire)
괴로운 여 ! 여기로 (G14,40)
( Miserable people !  this way )

(Fire)
주먹을 들고 (G3)
Bare fist put up and
( Put up your bare fists and ,)

All night long

(Fire)
진군하는 발걸음으로 (G6,40)
marching footsteps in
( In marching footsteps)

(Fire)
뛰어 봐 (G9)
Jump try
( Try jumping.)

미쳐버려
go crazy everyone
( Everyone go crazy.)

싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn  !
( Totally burn it all !)

Bow wow wow

싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn  !
( Totally burn it all !)

Bow wow wow

Fire
Fire
싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn  !
( Totally burn it all !)

Bow wow wow

Fire
Fire
싹 다 불태워라 ! (G69)
totally all burn  !
( Totally burn it all !)

Bow wow wow

용서해줄게 (G28,57)
forgive (I'll)  
( I’ll forgive you.)

단어 ) 겁 많다 : to be so scared , 자: person ,  N (이)여 ! : exclamation of calling someone or something,  여기 : here , 괴롭다 : to feel miserable,  맨 주먹 : bare fist , 들다 : to put up something,  진군하다 : to march , 발걸음 : footstep , 뛰다 : to jump , 미쳐버리다 : to go crazy,  다 : everyone, all  싹 : totally,  불태우다 : to burn something , 용서하다 : to forgive

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr